What is the translation of " 难民署已经 " in English?

• UNHCR has already

Examples of using 难民署已经 in Chinese and their translations into English

难民署已经确定一些早期裨益，其中包括如下：.
UNHCR has already identified a number of early benefits, including the following:.

难民署已经采取了更为灵活的方针配备应急人员。
UNHCR has already put in place a more flexible approach to emergency staffing.

难民署已经采取行动确保改进伙伴的选择程序。
UNHCR has already taken action to ensure an improved selection process of partners.

难民署已经开始为其部分车辆配备跟踪设备。
UNHCR has begun equipping some of its vehicles with the tracking facility.

难民署已经开始核对其数据库中的购置资产。
UNHCR has started reconciliations of its database on purchased assets.

难民署已经着手这些较早执行伙伴协议的结束工作。
UNHCR has commenced the closing process for these older implementing partner agreements.

如审计员所指出，难民署已经在财务报告中披露了审计员建议的一些项目。
UNHCR has already, as noted by the auditors, disclosed some items recommended by the auditors in its financial reporting.

难民署已经在2006年大幅度精简了其旅行核准程序而显现出了重新制订业务程序的优越性。
UNHCR has already demonstrated the benefits of BPR by drastically streamlining its travel authorization processes in 2006.

难民署已经查明了执行国际公共部门会计准则的各项早期获益(A/68/5/Add.5,第19段)。
UNHCR has already identified the early benefits of IPSAS implementation(A/68/5/Add.5, para. 19).

自从2002年以来，联合国难民署已经帮助80万在伊朗的阿富汗人返回家园。
Since 2002, UNHCR has helped more than 860,000 refugees repatriate to Afghanistan.

我还想指出，难民署已经成为联合国艾滋病毒/艾滋病联合方案(艾滋病方案)的一名联合发起人。
I would like to note also that UNHCR has become a co-sponsor of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS).

联合国难民署已经表示，若开邦的条件“尚不利于返回”。
The UN refugee agency has already said that conditions in Rakhine state were“not yet conducive for returns.”.

难民署已经变得更强大和更精简，能够将所获每项捐款的最大份额直接用于关注对象。
UNHCR has emerged stronger and leaner, enabling the greatest proportion of every contribution received to go directly toward the benefit of persons of concern.

难民署已经搬进卡米什利较大的办公室，以容纳更多的工作人员，增强在哈塞克省开展的人道主义援助行动。
UNHCR has moved into a larger office in Qamishli to accommodate additional staff and enhance humanitarian assistance operations in Hasakeh governorate.

联合国难民署已经建立起一个体系，让所有年满十八岁的人都能获得个人身份证明。
UNHCR has established a system where all persons above the age of 18 years have access to individual identification letters.

难民署已经为其全球车队的管理选定一套车队管理软件，该软件具有跟踪和分析燃料消耗及维修成本的功能。
UNHCR has selected fleet management software for global fleet management that will provide the functionality of tracking and analysing fuel consumption and maintenance costs.

联合国难民署已经表示，若开邦的条件“尚不利于返回”。
The U.N. refugee agency has said conditions in Rakhine are“not yet conducive for returns”.

在这一地区，联合国难民署已经工作了数月，以便帮助需要的人一起为即将到来严冬的做准备。
Across the region, UNHCR has been working for months to help those in need prepare for the harsh winter conditions.

难民署已经代表国际社会申明，愿意加入返回进程的所有人都可以这样做。
On behalf of the international community, UNHCR has affirmed that all those persons wishing to avail themselves of the return process may do so.

此外，难民署已经查明约30个国家的法律在传授子女国籍方面歧视妇女。
Moreover, UNHCR has identified approximately 30 States with laws which discriminate against women with regard to conferral of nationality on their children.

难民署已经提议派出评估团，以审查可持续回返需要做的筹备工作。
UNHCR had proposed an assessment mission to review what needed to be done to prepare for sustainable return.

难民署已经加强现行的零用金账户管理，并采取纠正行动，清除负的零用金余额。
UNHCR has reinforced existing petty cash controls and taken corrective actions to clear the negative petty cash balances.

如上文在针对第12(p)段建议采取的措施中所解释，难民署已经采取了一些措施，帮助本组织使基于成果的管理制度化。
As explained in the reply to recommendation 12(p) above, UNHCR has already taken several steps which will help the Organization institutionalize results-based management(RBM).

在尼泊尔，难民署已经采取立即的补偿性行动来支持受害者，制订措施避免今后的虐待，并且增加它在难民营中的存在。
In Nepal, UNHCR had taken immediate remedial action to support victims, institute measures to prevent future abuse and increase its presence in the camps.

根据先前关于这一问题的外部审计建议，难民署已经对执行伙伴采取了一项关于审计证书的新政策，这项政策从2004年1月1日起对项目产生影响。
Following previous external audit recommendations on this matter, UNHCR has introduced a new policy on audit certification for implementing partners which will affect projects as of 1 January 2004.

难民署已经为执法人员开办了关于权利和难民法的培训，这种培训有时候是与政府共同开办的，其目标放在种族主义暴行盛行的地方。
UNHCR has carried out rights and refugee law training for law enforcement personnel, sometimes jointly with government ministries, targeting situations where racist violence has been prevalent.

虽然难民署已经在进行战略分析和评估现状以及确定战略目标方面作出了相当大的努力，但目前需要作出更大的努力。
Although UNHCR has made considerable efforts in performing a strategic analysis and assessment of the current situation and in setting strategic directions, more needs to be done.

难民署已经定期审查由于账户的性质而需要的银行账户的数量：业务活动、外汇要求、投资账户、私营部门筹资运动以及现金账户。
UNHCR already periodically reviews the number of bank accounts that are required by the nature of the accounts: operations; foreign exchange requirements; investment accounts; private sector fundraising campaigns; and cash accounts.

难民署已经表示吉尔吉斯斯坦境内身份已经确定的乌兹别克难民和庇护寻求者急需重新安置到第三国，并采取了适当的行动。
As UNHCR has already indicated, the recognized Uzbek refugees as well as the asylumseekers in Kyrgyzstan urgently need to be relocated to a third country, and has taken appropriate initiatives.

其结果是，截至2013年6月，难民署已经接受和报道了联检组2007年至2012年提出的近70%的建议。
As a result, by June 2013, UNHCR had accepted and reported on close to 70 per cent of the recommendations issued by the JIU from 2007 to 2012.