Examples of using 难民署建议 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
难民署建议改善现有的接待设施，并建造新设施。
UNHCR recommends renovating existing reception facilities and constructing new ones.难民署建议萨摩亚政府加入1954年《关于无国籍人地位的公约》和1961年《减少无国籍状态公约》。
UNHCR recommended that the Government of Samoa accede to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.难民署建议为"与任务规定相关的新活动或增列活动"准备金保持目前2,000万美元的年度拨款水平(同上，第14段)。
UNHCR proposes to maintain the current annual appropriation level of $20 million for the NAM Reserve(ibid., para. 14).难民署建议，立陶宛审议和修订《外籍人法律地位法》，解决与家庭团圆相关的问题。
UNHCR recommended that Lithuania review and amend the Law on the Legal Status of Aliens to address issues related to family unity.难民署建议在2007年10月核准的2009年预算中补上这笔金额。
UNHCR proposes to add that amount to the 2009 budget that was approved in October 2007.Combinations with other parts of speech
难民署建议乌干达确保移民的安全检查不会否定需要国际保护的平民百姓的庇护申请。
UNHCR recommended that Uganda ensure that the security screening of migrants would not negate requests for asylum by civilians who were in need of international protection.难民署建议采用适当战略和措施，对付难民和寻求庇护者遭受歧视和敌视的现象。
UNHCR suggested that appropriate strategies and measures be taken to combat discrimination and intolerance against refugees and asylum seekers.年，难民署建议该国加入《1951年关于难民地位的日内瓦公约》及其1967年《议定书》。
In 2009, UNHCR recommended accession to the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.难民署建议巴哈马加入1954年《关于无国籍人地位的公约》以及1961年《减少无国籍状态公约》。
UNHCR recommended that the Bahamas accede to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.难民署建议在立法和规章框架内引进中止性上诉，以便使对优先程序的上诉也有效。
UNHCR recommended that suspensive appeals be introduced in the legislative and regulatory framework in order to make such appeals effective also for priority procedures.难民署建议佛得角加入《非洲联盟关于保护和救助非洲流离失所者的公约》。
UNHCR recommended that Cape Verde accede to the African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa.难民署建议图瓦卢考虑加入1954年《关于无国籍人地位的公约》和1961年《减少无国籍状态公约》。
UNHCR recommended that Tuvalu consider acceding to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.难民署建议改革《国籍法》，使其符合关于预防和减少无国籍状态的国际标准。
UNHCR recommended that the Nationality Code be reformed and brought in line with international standards on prevention and reduction of statelessness.难民署建议刚果将人权和难民保护纳入执法人员培训学校的课程。
UNHCR recommended that the Congo incorporate human rights and refugee protection in the curriculum of law enforcement officers' training schools.难民署建议刚果确保登记所有出生，包括寻求庇护者和难民的子女，以防止出现无国籍问题。
UNHCR recommended that the Congo ensure the registration of all births, including children of asylum seekers and refugees to prevent statelessness.难民署建议墨西哥使第11条符合国际和区域标准，并修改《宪法》，表明尊重不驱回原则。
UNHCR recommended that Mexico bring article 11 into compliance with international and regional standards and modify the Constitution to demonstrate respect for the principle of non-refoulement.难民署建议马来西亚确保需要国际保护的人获得恰当的证件，并准予他们从事法律工作、公共服务和教育。
UNHCR recommended that Malaysia ensure proper documentation of persons in need of international protection and grant them access to legal work, public services and education.难民署建议埃塞俄比亚继续努力强化全国登记系统，包括难民的出生登记，并确保向难民发放出生证明。
UNHCR recommended that Ethiopia pursue efforts to strengthen the national registration system, including the birth registration of refugees, and ensure the issuance of birth certificates to refugees.难民署建议卡塔尔加入1951年难民公约及其1967年议定书，颁布国家庇护法，确保充分尊重不驱回原则。
UNHCR recommended that Qatar accede to the 1951 Refugee Convention and its 1967 Protocol, adopt national asylum legislation and ensure full respect of the principle of non-refoulement.难民署建议修订《第370号移徙法》(2013年)，使之与防止和减少无国籍状态的国际标准接轨。
UNHCR recommended that Migration Law No. 370(2013) be amended to bring it into line with international standards on the prevention and reduction of statelessness.难民署建议在标题L下提及寻求庇护者和无国籍人士特别需要法律承认的问题。
The UNHCR proposed, under heading L, to mention asylum-seekers and stateless persons as in special need of legal recognition.尽管难民署建议此时不宜回返，大批难民仍然试图返回刚果民主共和国。
Despite the advice of UNHCR against a return at this time, a large number 难民署建议的改进方法包括提交报告的预发件以供处理，并将一份特定的报告从会前文件改为会期文件。
Improvements suggested by UNHCR included submitting advance copies of reports for processing and changing one specific report from pre-session to in-session.在欧洲，难民署建议各国以及欧盟各机构通过地中海中部地区倡议对海上到达者采取统一应对行动。
In Europe, UNHCR has proposed to States and European Union institutions a common response to sea arrivals through the Central Mediterranean Sea Initiative.难民署建议拉脱维亚保障充分尊重不驳回原则，确保寻求庇护者进入其领土并诉诸国家庇护程序，特别是在该国入境点。
UNHCR recommended that Latvia guarantee full respect of the non-refoulement principle by ensuring access of asylum-seekers to the territory and the national asylum procedure, especially at the entry points to the country.难民署建议该国加强妥善管理人员流动的能力，包括建立机制，从这些混杂流动的人群中发现可能需要获得难民保护的人。
UNHCR suggested that the country develop its capacities to appropriately manage the movements, including mechanisms to identify those persons within mixed flows who may be in need of refugee protection.难民署建议几内亚通过新难民法，为保护难民提供更好的法律框架，还建议政府采取必要措施，确保难民的人身安全。
UNHCR recommended that Guinea adopt a new refugee law to provide a better legal framework for the protection of refugees, and that the Government take the necessary measures to ensure the physical safety of refugees.难民署建议巴林加入1951年《关于难民地位的公约》及其1967年《议定书》、131954年《关于无国籍人地位的公约》和1961年《减少无国籍状态公约》。
UNHCR recommended that Bahrain accede to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol and to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.年，难民署建议密克罗尼西亚联邦加入1951年《关于难民地位的公约》及其1967年《议定书》，1954年《关于无国籍人地位的公约》，以及1961年《减少无国籍状态公约》。
In 2010, UNHCR recommended that the Federated States of Micronesia accede to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol, the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons, and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.难民署建议刚果就国内流离失所立法。
UNHCR recommended that the Congo enact legislation on internal displacement.
