What is the translation of " 难民重新安置 " in English?

• refugee resettlement

Examples of using 难民重新安置 in Chinese and their translations into English

人权组织批评欧洲难民重新安置计划.
Rights groups criticise Europe refugee resettlement plan.

制订难民重新安置政策；.
Develop appropriate policies on the resettlement of refugees;

关于具有特殊需求难民重新安置的说明.
Note on Resettlement of Refugees with Special Needs.

这与加拿大难民重新安置的总体思路是一致的。
This is consistent with Canada's overall approach to refugee resettlement.”.

联合国难民署敦促更多国家开展难民重新安置项目.
UN agency urges countries to accept more refugees for resettlement.

为此，难民署呼吁更多国家开展难民重新安置项目。
There has been a huge call by UNHCR to accept more refugees for resettlement.

该法令暂停整个美国难民重新安置计划至少120天，同时制定严格的审查规则。
The decree suspends the entire US refugee resettlement program for at least 120 days while tough vetting rules are established.

难民重新安置方案的目标是促进难民在自给自足和对当地社会做出积极贡献的基础上迅速融入乌拉圭社会。
The objective of the refugee resettlement programme is to facilitate the rapid integration of refugees into Uruguayan society on a basis of self-sufficiency and their positive contribution to local society.

在这方面，她称赞欧洲联盟、丹麦和美利坚合众国对坦桑尼亚难民重新安置方案的支持。
Her delegation acknowledged in that connection the support provided by the European Union, Denmark and the United States of America for refugee resettlement programmes in Tanzania.

美国和澳大利亚已同意在巴布亚新几内亚的瑙鲁和马努斯岛为被拘留者提供一次性难民重新安置协议….
The US and Australia have agreed to a one-off refugee resettlement deal for Nauru and Manus Island detainees.

卡梅伦办公室宣布，他已将理查德哈灵顿任命为负责监督叙利亚难民重新安置的新的初级部长职位。
Cameron's office announced he had named Richard Harrington to a new junior ministerial post in charge of overseeing Syrian refugee resettlement.

已经有55个人获得了种子基金，用于研究人工智能对医疗决策、性别偏见和难民重新安置等问题的影响。
Fifty-five have already received seed grants to research AI's implications for topics including medical decision-making, gender bias and refugee resettlement.

其中55人已经收到种子轮拨款，用于研究AI对医疗决策、性别偏见和难民重新安置等影响。
Fifty-five have already received seed grants to research AI's implications for topics including medical decision-making, gender bias and refugee resettlement.

美国可以做的吗？历史上，美国一直是难民重新安置的领导者。
As the report points out, the United States has historically been a leader on refugee resettlement.

美国和澳大利亚已同意在巴布亚新几内亚的瑙鲁和马努斯岛为被拘留者提供一次性难民重新安置协议….
The United States and Australia have agreed to a one-off refugee resettlement deal for people on Manus Island and Nauru.

卡尔米－雷伊总统提出难民重新安置作为国际保护手段的重要性，并提请注意由自然灾害所引起的外部流离失所现象。
President Calmy-Rey raised the importance of refugee resettlement as an instrument of international protection and drew attention to the phenomenon of external displacement resulting from natural disasters.

办事处也进一步促进和方便难民重新安置以及利用提高公共意识运动让各群体意识到难民事业。
The Office also further promoted and facilitated resettlement of refugees, as well as the use public awareness campaigns to sensitise groups to the refugee cause.

我要求发达国家增加难民重新安置的配额，至少达到两三年前的水平。
Increase resettlement quotas of rich countries at least to the levels of two or three years ago.

我们衷心欢迎难民重新安置办公室决定暂停在HaciendaDelSol的业务，并正在努力彻底重新培训我们的员工。
We wholeheartedly welcomed the Office of Refugee Resettlement's decision to suspend operations at Hacienda Del Sol and are working to thoroughly retrain our staff.

针对美国暂停难民重新安置和禁止叙利亚人的问题，古特雷斯再次呼吁美国政府改变方向。
Addressing the US suspension of refugee resettlement and the ban on Syrians, Guterres again appealed to the US administration to reverse course.

因此，国际社会应该采取重大而切实可行的措施，分担这项责任的重负，为难民重新安置创造便利条件。
The international community should therefore take serious and practical measures in terms of burden-sharing and promoting resettlement of refugees.

关于具有特殊需求难民重新安置的说明》强调，出于保护的考虑，特别是由于实际或潜在的侵犯人权行为，需要对这些人重新安置。
The Note on the Resettlement of Refugees with Special Needs underscored that protection considerations, including actual or potential human rights violations, motivate the need for resettlement..

难民署还将支持2012年5月在布鲁塞尔举办"共享技能日"活动，参加活动者包括欧盟成员国从事难民重新安置工作的实践者。
The Office will also support the organization of a" Skills Share Day" in Brussels in May 2012, which will bring together practitioners in refugee resettlement in EU member States.

任何区域的负担分摊安排均应对全球负担分摊努力，如向难民署方案捐款的努力和为难民重新安置作出安排的努力提供补充，而不是以此为代价的。
Any regional burden-sharing arrangements should be complementary to, not at the expense of, global burden-sharing efforts, such as contributing to UNHCR programmes and providing for resettlement of refugees.

已有6000多名厄立特里亚难民重新安置在美利坚合众国。
Over 6,000 refugees from Eritrea had been resettled in the United States of America.

办事处还为第一庇护国的约4万难民重新安置提供了便利。
The Office also facilitated the resettlement of some 40,000 refugees from first asylum countries.

有几个重新安置国已宣布增加目前或未来非洲难民重新安置的配额。
Several resettlement countries have announced increases in current or future allocations for resettlement of African refugees.

自1980年正式建立难民重新安置计划以来，美国在2018年重新安置的难民最少。
And the United States in 2018 resettled the smallest number of refugees since formal creation of the refugee resettlement program in 1980.

该法令暂停整个美国难民重新安置计划至少120天，同时制定严格的审查规则。
This order suspends the entire US refugee settlement program for at least 120 days while tough vetting rules are established.

特朗普的命令，将所有难民重新安置120天，并无限期地重新安置叙利亚难民。
Trump's order paused all refugee resettlement for 120 days and the arrivals of Syrian refugees indefinitely.