What is the translation of " 集中和分散 " in English?

• centralized and decentralized
• concentration and fragmentation

Examples of using 集中和分散 in Chinese and their translations into English

我们的使命是弥合集中和分散世界之间的鸿沟。
Our mission is to bridge the gap between the centralized and decentralized world.

让我们来看一看集中和分散的市场是如何运作的。
First of all, let's see what centralized and decentralized exchanges are.

确定合作关系的重要性以及集中和分散比率.
Defining the significance of cooperation relations and concentration and fragmentation ratios.

阿特拉斯系统允许进行集中和分散决策。
Atlas allows for both centralized and decentralized decision-making.

通讯网络，让企业可以同时集中和分散.
Telecommunication networks, allowing organizations to be centralized and decentralized at the same time.

集中和分散采购根据计划采购的估计价值做出选择。
The choice between centralized and decentralized procurement is based on the estimated value of the planned acquisition.

集中和分散的交流将在不久的将来共存，相互补充，同时也具有相互依赖性。
Centralized and Decentralized exchanges will co-exist in the near future, complementing each other, while also having interdependence.”.

对不同组国家的上述重要性、集中和分散指标是否有重大差异进行了审查。
A review was made of whether there are marked differences in the above significance, concentration and fragmentation indicators according to different country groupings.

注意到开发署管理层努力确保管理层对所有集中和分散的评价都作出回应，并定出采取行动的具体时间表；.
Takes note of the efforts of UNDP management to ensure that all evaluations, centralized and decentralized, receive a management response with specific timetables for action;

这种系统允许各种一次能源的组合，集中和分散的系统相结合，而且规模可以保持相对的小。
They allow the mix of primary energy sources, the combination of centralized and decentralized systems, and can be kept relatively small.

从行政和技术上协调集中和分散机构、关联机构和任务机构；.
Administrative and technical coordination of central, decentralized and subsidiary offices and mission structures.

但如果这是一种权衡，一种集中和分散之间的平衡，你能同时改善这两者吗？这似乎是个悖论。?
But if this is a trade-off, a balancing act between centralization and decentralization, can you improve both simultaneously?

例如，也门国家方案文件充分考虑到发展结果评估关于通过改善集中和分散的机构能力进行治理的建议。
For example, the Yemen country programme document takes into full consideration the ADR recommendations regarding governance through improved institutional capacity at centralized and decentralized levels.

让我们从集中和分散开始。
Let's start with centralize and decentralize.

联合国发展系统的集中和分散问题.
Concentration and fragmentation of the United Nations development system.

(c)联合国发展系统在国家一级的集中和分散；.
(c) Concentration and fragmentation of the United Nations development system at the country level;

让我们来看一看集中和分散的市场是如何运作的。
Let's look at how both centralized and decentralized markets operate.

对不同组国家的上述重要性、集中和分散指标是否有重大差异进行了审查。
A review was undertaken to determine whether there were marked differences in the significance, concentration and fragmentation indicators used above.

虽然集中和分散评价的规划工作应该分别由负责者进行，但应该考虑适当的序列和时机，以期能够加强协同作用。
While planning for centralized and decentralized evaluation should be undertaken by those separately accountable, it should take into account appropriate sequencing and timing to enhance synergistic opportunities.

在本节中，利用资金指标和统计方法来进一步审视2010年发展方面业务活动的重要性、集中和分散的程度。
In this section, financial indicators and statistical methods are used to further examine the level of significance, concentration and fragmentation of operational activities for development in 2010.

除了上述目标，考虑到各个地区的差异，依据因材施教的原则，在各个地区集中和分散实施教/学计划和执行方案。
In addition to this principle, account is taken of the characteristics of each area, which is made possible by the centralization or decentralization of the programmes and teaching/learning processes on the basis of diversified teaching.

假定：集中评价和分散评价利用成果管理制的系统数据.
Assumption: centralized and decentralized evaluations draw on RBM system data.

人口基金评价政策对集中评价和分散评价作出了区分。
The UNFPA evaluation policy distinguishes between centralized and decentralized evaluations.

协议满足SIL3系统要求，且适用于集中控制和分散控制系统。
The protocol fulfills the requirements for SIL 3 systems and is suitable for both centralized and decentralized control systems.

澄清集中的和分散的职能之间的作用和责任；.
Clarify roles and responsibilities between the centralized and decentralized functions; and..

集中和分散问题.
Concentration and fragmentation.

集中和分散问题.
Concentration and fragmentation(update).

这个办法以现有信息和通信技术框架为基础，并在集中和分散信息和通信技术职能之间保持平衡。
The approach builds on the existing ICT framework and maintains a balance between the centralization and decentralization of ICT functions.

在本节中，利用资金指标和统计方法来审视2009年发展方面业务活动的集中和分散程度。
In this section, financial indicators and statistical methods are used to examine the level of concentration and fragmentation of operational activities for development in 2009.

在我们新的政治经济类形态中，政治理念被划分为集中和分散的经济类型，以及集中和分散的账本类型。
In our new typology of political economy, political ideas are arranged in a grid of centralised and decentralised economies, and decentralised and decentralised ledgers.