Examples of using 集团仍然 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
尽管如此，集团仍然致力于实施全面的问责制度。
Nevertheless, the Group remained committed to the implementation of a comprehensive accountability system.非洲集团仍然关切科特迪瓦脆弱的人道主义情况。
The Group remained concerned about the fragile humanitarian situation in Côte d' Ivoire.花旗集团仍然是。
The Pellas group continues to be.核供应国集团仍然在这方面发挥着尤其有益的作用。
The Nuclear Suppliers Group continues to play a particularly useful role in this regard.伊斯兰国家集团仍然认为它们是异教徒。
犯罪活动和非法武装集团仍然是威胁稳定的主要因素。
Criminal activity and illegal armed groups continued to be the primary threats to stability.本集团仍然坚定地致力于在联合国讨论贸易的所有重要方面，包括贸易与发展之间的极其重要的联系。
The Group remained firm in its commitment to discuss all important aspects of trade, including the vital links between trade and development, at the United Nations.国集团仍然关注在大会没有作出正式决定的情况下，预算资源水平实行零名义实际增长。
The Group remained concerned at the implementation of zero nominal real growth in the resource level of the budget, without any formal decision by the General Assembly.本集团仍然相信开发计划署所发挥的关键作用，其目的是帮助发展中国家实现其国家发展政策目标。
Our Group continues to believe in the crucial role that the UNDP is playing to help developing countries to reach their national development policy objectives.尽管近来有了不少改进，可该集团仍然对某些文件推迟印发表示关注。
Notwithstanding the recent improvements, the Group remained concerned about the late issuance of some documents.我们集团仍然希望关于这一问题的讨论能够产生结果，并将尽力确保在2009年实质性会议上取得这种成果。
Our group still hopes that discussions on that issue can produce results, and will do everything possible to ensure such an outcome at the 2009 session.但是，77国集团仍然认为，更具创新性和积极主动的营销将有助于提高该中心的利用率。
Nevertheless, the Group remained convinced that more innovative and proactive marketing would improve the centre' s utilization rate.尽管去年12月失去了他们的苏尔特据点，伊斯兰国家集团仍然活跃在利比亚，并在那里发动了多次袭击。
Despite losing their Sirte stronghold in December last year,the Islamic State group remains active in Libya where it has since claimed several attacks.集团仍然希望：全面而有效地落实两次首脑会议的成果将使发展中国家充分受益于信通技术。
The Group remained hopeful that the full and effective implementation of the outcomes of both World Summit phases would enable developing countries to benefit fully from ICT.本集团仍然确信，只要存在核武器，此种武器的扩散和可能使用的危险就依然存在。
The Group remains convinced that as long as nuclear weapons exist, so also will the risk of their proliferation and possible use 里约集团仍然有信心，认为可以找到办法，解决训研所为外交人员提供培训的资金问题。
The Group remained confident that a solution could be found to the problem of funding the training which the Institute provided for diplomatic personnel.国集团仍然关切难民署在方案评价工作上缺乏合作，强调指出必须全面执行大会的要求。
The Group remained concerned at the lack of cooperation on the part of UNHCR with regard to programme evaluation and stressed the need for full implementation of the General Assembly' s requirements.而极端主义党派和院外集团仍然对德国的社会投下了阴影。
这份报告说，基地组织及其它相关联的集团仍然是美国及其盟友的最大恐怖威胁。
The report said al-Qaida and associated groups remained the greatest terrorist threat to the United States and its partners.该集团仍然对工发组织持续使用业务预算负担相当大比例的固定成本的做法表示关切。
GRULAC remained concerned about the persistent practice of covering a considerable proportion of the Organization' s fixed costs from the operational budget.关于审咨委对审计委员会的报告的意见，该集团仍然愿意与它的伙伴共同努力解决会计处理问题和与服务终了有关的负债问题。
With respect to the observations by IAAC on the Board of Auditors report, the Group remained willing to work with its partners to resolve the issues of both the accounting treatment and the funding of end-of-service liabilities.但是，加澳新集团仍然深信，所有代表团都会继续做出努力，在今后的各届会议上保持第二委员会达成协商一致的惯例。
The CANZ Group remained confident, however, that all delegations would renew their efforts to maintain the Second Committee' s practice of consensus-building at future sessions.我要提请大会注意一个事实，即迄今为止，"团结谋共识"集团仍然是唯一愿意改变原来立场并且已经提出另一个替代模式的集团。
I would like to bring to the Assembly's attention the fact that the Uniting for Consensus group continues to be the only one so far to have presented an alternative model of its original position.非洲集团仍然关注有关事项，如内部监督办公室缺乏足够的预算资源，项目实施和监测以及权力下放进程不力。
The Group remained concerned regarding matters such as the lack of adequate budgetary resources for the Office of Internal Oversight Services, weaknesses in project implementation and monitoring, and the decentralization process.阿布·沙耶夫集团仍然招募儿童从事战斗，尽管菲律宾-美国在巴西兰进行联合军事演习后，据报战斗部队的数目已大大减少。
The Abu Sayyaf Group still recruits children to fight, although the number of fighting forces is reported to have greatly diminished after the joint Philippine-United States military exercises in Basilan.本集团仍然愿意参与就任何旨在改进裁审会的运作并使之能够完成其在裁军领域中任务的建议所展开的建设性的审议。
Our group remains disposed to engaging in constructive deliberations on any proposals aimed at improving the functioning of the Commission and enabling it to fulfil its mandate in the field of disarmament.至于各项经费筹措选择，集团仍然支持利用直接摊款付款，但是欢迎提供关于东道国的贷款提议现况的资料。
As to the financing options, the Group continued to support payment by direct assessment but would welcome information on the current status of the host country' s loan offer.这种潜力在北非的大部分地区都是如此，由于成本，连通性和缺乏数字素养，大型集团仍然在数字上被剥夺了公民权。
That potential is true of much of North Africa,where large groups remain digitally disenfranchised due to cost, connectivity, and lack of digital literacy.法外保安集团仍然在东帝汶活动。
Extralegal security groups continue to operate in East Timor.各集团仍然需要在惯常工作时间以外举行会议。
