What is the translation of " 集束武器 " in English?

• cluster weapons

Examples of using 集束武器 in Chinese and their translations into English

集束武器----真实的抑或想象的人道主义威胁？?
Cluster Weapons- a Real Humanitarian Threat, or an Imaginary One?

集束武器----真实的抑或想象的人道主义威胁？
Cluster weapons- a real humanitarian threat.

我们也对许多国家决定不使用集束武器表示理解。
We also understand the decision of many countries to refrain from using cluster weapons.

法国武装部队目前拥有三个集束武器系统：.
The French armed forces currently hold three systems of cluster weapons:.

装备了集束武器的国家如果今天决定放弃这种武器，这无异于同意大幅度削弱其武装部队的作战能力。
A State having cluster weapons that decided today to do without them would therefore be agreeing to a major reduction in its armed forces' operational capabilities.

因此，作战期间使用集束武器的决定会在适当的级别作出，并且还会得到一切必要的保障。
A decision to use cluster weapons during an operation is therefore taken at the proper level with all necessary safeguards.

国际人道主义法并不禁止集束武器本身，但同所有武器一样，也许使用这类武器的方式违反国际人道主义法。
Cluster weapons per se are not prohibited by IHL, but as all weapons they may be used in breach of IHL.

集束武器是各种各样的；这些武器依其特性、它们所用于的作战需要以及对地面的影响而各不相同。
Cluster weapons are highly diverse; these weapons differ depending on their characteristics, the operational need that they serve and their impact on the ground.

他支持有机耕种以及可再生能源，并且开展了反对地雷和集束武器的活动。
He supports organic farmers and renewable energy and has campaigned against landmines and cluster weapons.

让我再次以最明确的措辞宣布，俄罗斯没有对格鲁吉亚平民使用过集束武器。
Let me once again declare in the most categorical terms that no cluster weapons were used by Russia against the civilian population of Georgia.

黎巴嫩还支持在非常规武器、特别是大规模毁灭性武器和集束武器方面进行裁军。
It also supports disarmament with regard to nonconventional weapons and, in particular, weapons of mass destruction and cluster weapons.

指挥部同时也了解到与使用集束武器相关的好处和风险。
It is also aware of the advantages and risks attached to the use of cluster weapons.

国防部坚持限制对军事目标使用集束武器和缩短子弹药用于冲突的时间的原则。
The Defence Ministry upholds the principle of restricting the use of cluster weapons to military objectives and reducing the period in which submunitions may be used to the duration of the conflict.

这样一种机制能极大地减少集束武器由于成为战争遗留爆炸物而引发的问题。
Such a mechanism would dramatically reduce the problems caused by cluster weapons which became explosive remnants of war.

在这一过程中，还联系军事效果，对使用集束武器可能带来的人道主义影响进行系统的评估。
This process also involves systematic assessment of the possible humanitarian impacts of the use of cluster weapons in the light of their military efficacy.

我也欢迎保加利亚政府关于冻结集束武器使用的声明。
I would also like to welcome the statement by the Bulgarian Government regarding the freeze on the use of cluster weapons.

我还想谈谈格鲁吉亚代表提出的另一个问题，即俄罗斯对格鲁吉亚平民使用集束武器的问题。
I would like to touch upon another issue too that was raised by the Georgian representative concerning the use by Russia of cluster weapons against the civilian population of Georgia.

同一个人权观察组织在最近的来文中证实格鲁吉亚军队在联接南北奥塞梯的罗基隧道地区使用集束武器。
That this same Human Rights Watch testified in recent communications to the use by Georgian troops of cluster weapons in the area of the Roki tunnel linking North and South Ossetia.

有必要确定国际人道主义法现有各项原则是否充分考虑到了使用集束武器对平民及民用物体产生的影响。
It would be necessary to determine whether the existing principles of international humanitarian law sufficiently took into consideration the effects of the use of cluster weapons on civilians and civilian objects.

我们呼吁生产集束武器的国家立即停止这种武器的生产，因为只要继续生产这种武器，就会有对这种武器的需求。
We call upon the countries that produce cluster weapons to discontinue their production immediately. As long as they continue to be produced there will be a demand for them.

集束武器的倡导者说，集束武器对平民构成了不可接受的风险，因为未爆炸的小炸弹会危及任何接触到它们的人。
Cluster weapons, advocates of a ban said, pose unacceptable risks to civilians, as unexploded bomblets endanger anyone who happens upon them.

来自非政府组织、议会委员会和媒体的报告和文章已经清楚表明，对集束武器适用这些原则始终难以令人满意。
Reports and articles from non-governmental organizations, parliamentary commissions and the media had clearly indicated that the application of those principles to cluster weapons was invariably unsatisfactory.

第二份文件更具体地谈到使用集束武器的问题，旨在表明作战需要和人道主义关切并不相互对立，而是一定能够更密切地并存的。
Dealing more specifically with the use of cluster weapons, it is designed to show that operational and humanitarian concerns are not opposed to one another but must be able to coexist more closely.

一般来说，集束武器的使用理念意味着，在整个决策和使用过程中，要对敌人给部队造成的威胁的大小和相关性进行评价。
More generally, the employment concept for cluster weapons means that throughout the process of decision-making and use, the scale and relevance of the threat posed to the forces by the enemy is evaluated.

该组织敦促缔约国在2006年恰当注意集束武器问题，以便在第三次审查会议上就该问题达成关于谈判任务授权的协议。
The organization urged the States parties to give proper attention to the issue of cluster weapons in 2006, with the aim of reaching agreement on a negotiating mandate on the issue at the Third Review Conference.

和西方其他许多部队一样，法国武装部队目前也一直有军事行动方面的需要，而且认为有必要继续配备某些集束武器系统。
Like many other Western forces, the French armed forces nowadays have recurring operational requirements, and they consider it necessary to continue to be equipped with certain systems of cluster weapons.

法国拥有的集束武器系统.
Cluster weapons systems held by France.

首先，对于集束武器和子弹药，必须分别作出定义。
(a) First, separate definitions must be provided of cluster weapons and submunitions.

因此，由这一类别引起的问题就不仅限于集束武器了。
The problems created by this category are not, therefore, confined to cluster weapons.

和其他许多国家一样，法国认为集束武器在军事上仍然是不可或缺的。
Like many other States, France considers that cluster weapons remain indispensable in military terms.