What is the translation of " 雇主有义务 " in English?

• employer is obliged
• employers have a duty
• obligation of employers
• employers are obliged
• the employer is obligated

Examples of using 雇主有义务 in Chinese and their translations into English

雇主有义务同意雇员的这种申请。
The employer is obligated to grant such a request of an employee.

根据其中的一些修正案，雇主有义务：.
According to some of these amendments, employers are obliged to:.

根据上述法案第八十条之规定，雇主有义务：.
Consistent with provisions of article 80 of the referred Act, employers are obliged.

雇主有义务同意全部休假。
It is the duty of the employer to grant a full vacation.

雇主有义务在每一工作年中安排雇员休假。
Employers have an obligation to grant employees leave during each working year.

雇主有义务出台政策处理这些问题。
Employers are obliged to have a policy in place to deal with them.

而雇主有义务采取合理措施避免出现职场骚扰现象。
An employer has an obligation to take reasonable steps to prevent workplace harassment.

在此期间，雇主有义务支付雇员全额日工资。
During this period the employer is obliged to pay the worker 100 per cent of her daily wage.

根据《劳动法》和现行法律，雇主有义务确保其雇员及时得到治疗和药品。
The employer is obliged to ensure due medical and medicine assistance to their employees according to the Labor Law and existing legislation.

雇主有义务提供合适的设备和使用所需的培训。
Employers have a duty to provide suitable equipment and the training required to use it.

性别平等法》规定，雇主有义务积极促进性别平等。
The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality.

根据劳工组织第87号公约，雇主有义务确保与工会就工作关系的所有程序开展合作。
The employer is obliged to ensure cooperation with the trade unions regarding all procedures in the field of working relations, in accordance with ILO Convention No. 87.

雇主有义务让这些雇员缩短工作时间，或对工作时间做适当的调整，除非缩短或调整工作时间会严重影响工作。
The employer is obligated to allow these employees shorter working hours or another appropriate adjustment of the working arrangements unless this is prevented by serious operational reasons.

雇主有义务在从申诉之日起30天之内，向感到受到歧视的人提供答复。
The employer is obliged to provide an answer to a person who feels discriminated against within 30 days from the filing date.

雇主有义务在开始休假之前事先支付每位雇员与年假有关的工资。
The employer is obliged to pay the wage pertaining to the period of annual leave of each employee in advance prior to commencement of the leave.

此外，雇主有义务告知地方劳工局现有的职位空缺和空出的职业培训位置。
In addition, employers are obliged to inform local labour offices of current job vacancies or vacant vocational training places.

雇主有义务确保执行已批准的国际劳工组织公约、法律和现行合同中载明的雇员组织工会的所有权利。
The employer is obliged to secure implementation of all rights from the area of union organizing of employees, set forth by ratified ILO conventions, law and the present contract.

雇主有义务根据企业的规模和活动领域采取职业健康和安全措施。
Employers are obliged to take occupational health and safety measures in accordance with the size and area of activity of the enterprise.

雇主有义务批准该雇员的申请(《劳动法》第186条第7款)。
The employer is obliged to grant the employee' s request(art. 1867 of the Labour Code).

为加强对儿童的照顾，雇主有义务在男女员工提出请求时准予其休育儿假。
To deepen the care for the child, the employer is obliged to provide to the female and the male employee upon request parental leave.

第94条第2(b)款：雇主有义务制止就业歧视；.
(e) Article 94, paragraph 2(b): the employer is obliged to counteract discrimination in employment;

如果上夜班的孕妇要求改上日班，雇主有义务同意她的要求。
If a pregnant woman who works at night requests an assignment to day work, the employer is obliged to comply with her request".

如果夜间工作的怀孕员工请求调至白天工作，雇主有义务满足她的请求。
If a pregnant employee working at night asks for transfer to daytime work, the employer is obliged to grant her request.

第3至5条-雇主有义务向在工作期间受伤或患病的工作人员支付赔偿。
Section 3-5- Obligation of employer to pay compensation to workers for any injuries or diseases suffered in the course of employment.

雇主有义务为Jahelka女士保留职位，除非这会带来"不适当的困难"。
The employer had a duty to accommodate Ms. Jahelka unless it would cause" undue hardship".

(f)雇主有义务保护18岁以下就业人员的健康和安全。
(f) Obligations of employers in order to protect the health and safety at work of persons under 18 years of age.

这些雇主有义务合作，任命一位协调员监督各项活动，旨在确保该地点所有工人的职业安全和健康。
These employers will be obliged to cooperate and to appoint a coordinator to supervise activities aimed at ensuring occupational safety and health to all workers on this site.

法律规定雇主有义务为夜间工作的男女工人提供平等的条件。
The law' s provisions impose on employers the obligation to provide equal conditions for night work for men and women.

两性平等法律草案中含有雇主有义务保证两性平等和禁止歧视的特殊条款。
The draft law on gender equality contains special articles with regard to obligations of employers to provide gender equality and bars the discrimination.

劳工法第九章规定雇主有义务在工作地点向工人提出社会事务和劳动部规定的保护措施。
Chapter IX of the Labour Law contains the obligations of employers towards workers in terms of protection measures in the working place as decreed by the Ministry of Social Affairs and Labour.