What is the translation of " 雇用的人员 " in English?

• persons employed
• of people employed

Examples of using 雇用的人员 in Chinese and their translations into English

(b)非船东的雇主在船上雇用的人员；.
(b) persons employed on board by an employer other than the shipowner;

妇女是建筑和其他手工劳动中最普遍雇用的人员。
Women were most commonly employed at construction and other manual work.

按照《老年美国人法案》规定雇用的人员，将根据该法案获得薪水。
Persons employed under provisions of the Older Americans Act shall be paid pursuant to that Act.

年对1989年《就业保护条例》进行了修正，将其条款的适用范围扩大到王国雇用的人员。
The Employment Protection Ordinance 1989 was amended in 2005 so as to extend its provisions to persons employed by the Crown.

根据美国报纸协会的数字，该行业雇用的人员从1990年到2004年下降了18%。
According to the Newspaper Association of America, the number of people employed in the industry there fell by 18% between 1990 and 2004.

关于2002-2005年期间在高校教学岗位雇用的专职教学人员；不包括高等职业学校雇用的人员。
Data concerning staff employed full-time at academic teaching posts in 2002-2005; does not include persons employed in higher vocational schools.

(c)在港内仅为修理、清扫或装卸船舶雇用的人员；.
Persons employed solely in ports in repairing, cleaning, loading or unloading vessels;

特别是，它们应要求那些公司雇用的人员未曾涉入任何侵犯人权事件。
In particular, they should require that the personnel employed by these companies have not been involved in human rights abuses.

在斯洛文尼亚共和国拥有永久住处并受外国雇主雇用的人员，如果未向外国医疗保险公司投保；.
Persons with permanent residence in the Republic of Slovenia, and employed by a foreign employer, who are not insured with a foreign health insurance provider;

一些外地办事处雇用的人员签署的是针对个体订约人的标准合同，而该标准合同还是草案；.
(a) Some field offices were hiring personnel under the standard contract for individual contractors, which was still in draft form;

自2008年1月1日起，对于农业部门雇用的人员，每年社会保险费金额为725列伊。
For persons employed in the agricultural sector, the amount of the annual social insurance premium, starting with 01.01.2008, is 725 lei.

其中还强调需要培养和训练旅游公司所雇用的各种人员和旅游相关的事务单位了解残疾人的需要。
They also underline the need to prepare and train staff employed by tourism establishments and tourism-related services on special needs of persons with disabilities.

由于康明斯雇用的人员具有广泛的技能和背景，因此参与者开始培训会议，其中包括与统计相关的各种知识和经验。
Because Cummins employs people with a wide array of skills and backgrounds, participants entered training sessions with a diverse range of statistical knowledge and experience.

因此她支持备选案文B，因为该备选案文是更具限制性的办法，并对这些使团雇用的人员提供更多的法律保护。
She therefore supported alternative B, which was the more restrictive approach and gave added legal protection to persons employed by such missions.

到1997年6月30日为止,在此基础上雇用的人员数目见表一：.
The number of personnel employed on this basis as at 30 June 1997 is shown in table 1:.

联委会无意惩罚那些因为能向成员组织提供的技能的性质而不能被连续雇用的人员。
The Board did not intend to penalize those who, because of the nature of the skills they could offer to the member organizations, could not be employed on a continuous basis.

委员会认为，所有因与选举直接有关的活动而雇用的人员的职位都应该是临时职位。
In the view of the Committee, all personnel hired for activities directly related to the elections should be on temporary positions.

将鼓励伊拉克广播电视领域所雇用的人员参加由设在大马士革的阿广联培训中心组织的基础与高级培训班和各种活动。
Persons employed in Iraqi radio and television will be encouraged to participate in basic and advanced training courses and activities organized by the ASBU Training Centre in Damascus.

这包括各部委、厅局、国家任命的办公室、机构和瓦努阿图政府机构所雇用的人员，如总理根据法令（《公务员法》第2条）指定机构的人员。
This comprises persons employed in the ministries, departments, State-appointed offices, agencies and instruments of the Government of Vanuatu, as designated by the Prime Minister, pursuant to an enactment(s.2, Public Service Act).

第46条.在不影响已生效条款所承认的劳工权利和特定立法所载此种权利的情况下，国家和私人教育机构所雇用的所有人员应有权：.
Article 46. Without prejudice to the labour rights recognized by the provisions in force and those contained in specific legislation, all persons employed in State and private education shall be entitled:.

产生的问题之一是这些公司雇用的人员或者因有业务合同而需要招聘有军事经验人员的公司所雇用的人员是否雇佣兵。
One of the problems that arises is whether the personnel employed by these companies or companies which have operating contracts requiring them to enrol and pay personnel with military experience are mercenaries.

一般情况下，参加公司内培训课程的是很多弱势群体：技能不高的工人、妇女、少数族裔和老年雇员以及小公司雇用的人员。
Traditionally a number of risk groups take part in incompany training courses: lowskilled workers, women, ethnic minority and older employees, and people employed in small companies.

(e)该中心雇用的人员：.
(e) Personnel utilized at the Centre.

暂时未被雇用的人员.
Persons temporarily not employed Pensioners.

这计算了边境两边雇用的人员。
This takes into consideration personnel employed on both sides of the border.

人口基金使用整个联合国系统雇用的人员类别。
UNFPA uses the personnel categories employed across the United Nations system.

人口基金使用整个联合国系统雇用的人员类别。
The International Labour Organization uses the personnel categories employed across the United Nations system.

第47条.教育方面雇用的人员应负有下列责任：.
Article 47. Persons employed in education shall have the following duties:.

在这方面考虑到脱离接触线两侧所雇用的人员。
This takes into consideration personnel employed on both sides of the line of disengagement.