Since, one-to-one translation is virtually impossible, translators need to capture content, not form, and use active voice and be succinct with word usage.
如果没有伊布的话,你需要捕获一只。
And if you don't have an iPad, you need to get one.
但是要想降低反物质的温度,科学家首先需要捕获它。
But to cool down antimatter, scientists must first trap it.
Problems and degradations inside the system need to be caught early.
需要实时捕获3D数据来精确识别和解读人类手势,而不会延迟。
D data capture in real time is needed for precise recognition and interpretation of human gestures with no latency.
一般数据保护条例(GDPR)》等数据隐私法律需要安全捕获和管理客户数据。
Data privacy laws like General Data Protection Regulation(GDPR) require secure capture and management of customer data.
为了有效加强武器禁运工作,国际社会需要收集捕获违禁者的网络。
In order to efficiently strengthen the arms embargo,the international community needs to tighten the net with which violators can be caught.
我们只需要研究如何捕获这种能源。
We just have to find out the best way to capture that energy.
您可能会对此印象深刻,以至于您再也不需要其他捕获应用了。
You may be so impressed that you will never need another capture app again.
考虑到这一点,将需要碳捕获和存储(CCS)来实现经济高效的过渡。
With this in mind, carbon capture and storage(CCS) will be required for a cost-efficient transition.
健全的API测试需要能够捕获和重播请求,支持各种身份验证和授权方案等功能。
Full-blown API testing requires the ability to capture and replay requests, use various authentication and authorization schemes and more.
这样的代码在代码审查过程中需要被捕获并拒绝,这是提高代码质量的另一个好方法。
Such code needs to be caught and rejected during code review, which is another good method for increasing code quality.
嵌入式视觉系统的识别和实时跟踪能力传统上需要图像捕获和处理技术领域高度专业化的知识。
Embedded vision systems capable of identification and real-time tracking have traditionally required highly specialized knowledge of image acquisition and processing techniques.
注意力,而不是信息,成为需要捕获的稀缺资源。
Attention, rather than information, becomes the scarce resource to capture.
您仍然可以根据需要捕获和处理exceptions。
You can still trap and handle exceptions as necessary.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt