What is the translation of " 需要重新审查 " in English?

• need to re-examine
• need to be revisited
• would require a re-examination

Examples of using 需要重新审查 in Chinese and their translations into English

此外，需要重新审查议程实际上是如何制定的。
In addition, there is a need to re-examine how the agenda is actually addressed.

需要重新审查协定和执行战略。
The Agreement and the implementation strategy need to be revisited.

可能有些目标需要重新审查。
It may be that some goals need to be revisited.

项目厅需要重新审查其现有定价战略。
UNOPS needs to re-examine its existing pricing strategy.

我们需要重新审查我们执行确保难民保护和持久解决的任务的方法。
We need to re-examine the way in which we carry out our mandate to ensure the protection of refugees and durable solutions.

委员会建议：政府可能需要重新审查各项政策与方案，以落实《公约》和提高妇女地位17.
Committee' s suggestion that the government may need to re-examine its policies and programmes for the implementation of the Convention and advancement of women.

缔约国说，提交人的陈述没有任何需要重新审查的新内容。
The author' s submission does not contain, according to the State party, any new elements which would require a re-examination of the case.

各国需要重新审查其在这方面的工作，以便达到为2008年确立的各项指标。
States need to re-examine their efforts in this regard, in order to reach the targets set for 2008.

讨论中还表示，认真解决这一问题的任何办法都需要重新审查联合国发展合作供资的组织安排方式。
On that occasion, it was suggested that any serious solution to this issue would require a re-examination of the way in which funding of United Nations development cooperation is organized.

政府需要重新审查对商业银行业、证券和保险等金融业务的法律区分。
Governments need to re-examine the legal separation between various financial offerings such as commercial banking, securities and insurance.

我们需要重新审查各自国家的执行措施和机制，以确保更好地执行。
We need to re-examine our respective national implementation measures and mechanisms to ensure better implementation.

我们还需要重新审查除其他外管理国际贸易和金融、全球竞争、外国直接投资和国际移徙的关键准则框架。
We also need to re-examine the framework of key rules that govern, inter alia, international trade and finance, global competition, foreign direct investment and international migration.

需要重新审查国际知识产权制度，并作出必要修正，以建立有利于技术顺利转让的环境气氛。
The international intellectual property regime needs to be revisited and, if needed, revised so that an enabling atmosphere for the smooth transfer of technology is established.

其他一些国家提到需要重新审查知识产权及其在技术转让中的潜在作用。
Others refer to the need to re-examine intellectual property rights and their possible role in technology transfer.

可能需要重新审查部署用物资储备数量、储备定额和储备补给机制。
There might be a need to re-examine the levels of the strategic deployment stocks, the mix of stocks, and the replenishment mechanisms.

一些与会者还提出需要重新审查发展中国家在国际金融机构中的代表性，并需要进一步实现性别均衡。
Some participants also addressed the need to re-examine the representation of developing countries in the international financial institutions and the need for better gender balance.

大规模毁灭性武器委员会在所谓布利克斯报告中强调需要重新审查和订正核理论，建议在这方面采取三项具体措施。
The WMD Commission, in the so-called Blix report, stresses the need to re-examine and revise nuclear doctrines, recommending three specific measures in this regard.

在这方面，或许需要重新审查国家卫生部的情况，加强其领导能力，将所有合作伙伴召集起来。
In this regard, the standing of national Ministries of Health might need to be re-examined to strengthen their leadership role in bringing together all partners.

我需要重新审查在科茨沃尔德速度较慢，它也是如此的美丽!
I need to revisit the Cotswolds at a slower pace, it is so pretty!

鉴于这种新的威胁，需要重新审查关于公正对待犯罪者和受害者等某些传统的和较新的观点。
Certain traditional as well as newer notions of fairness for offenders and victims need to be re-examined in the light of that new threat.

从这个意义上说，需要重新审查关于发展中国家债务问题的多边和双边安排。
It would be necessary to reexamine, from this point of view, both the multilateral and the bilateral facilities dealing with the debt problems of developing countries.

需要重新审查的另一领域是老年人与其家庭和社区之间的关系,以及家庭和社区在保持多代和谐方面的作用。
Another area requiring re-examination is the relationship between older persons and the family and community and the roles of family and community in sustaining multigenerational cohesion.

对于数十年来的工作来说，需要重新审查并评估其准确性。
Decades of work will need to be revisited and assessed for accuracy.

国际社会对森林问题的新的广泛关注需要重新审查森林研究机构。
The new broad international concern of societies about forest issues requires a re-examination of forest research institutions.

最近一名尼日利亚人因采用这种方式而死亡，此案说明需要重新审查强制递解出境的整个程序。
The recent case of a Nigerian national who died in such a manner illustrates the need to re-examine the whole procedure of forcible deportations.

如果将来还有研究传递了相同或相似的结果，公共卫生的惯例可能需要重新审查。
If future research delivers the same or similar results then public health practices may need to be re-examined.”.

委员会认为，估计费用与实际费用之间如此大的出入表明需要重新审查这一项目的成本计算方法。
In the opinion of the Committee, such wide gaps between estimates and actual expenditure indicate a need to re-examine the costing method for this item.

这意味着需要重新审查实现融合的先决条件，它们对于制定过渡时期(半关税联盟)以色列－巴勒斯坦贸易制度至关重要。
This implies a need to re-examine the imperatives for integration, which were so decisive in designing the interim period(semi-customs union) Israeli- Palestinian trade regime.

在这种时候，需要重新审查竞争政策，以便允许暂时性地扭曲市场，而不将这些行动视为政策不协调。
At such times, there is a need to re-examine competition policy in terms of the need to accommodate the temporary market distortions, and not to consider these actions as policy incoherence.

在没有检测前咨询的情况下扩大检测服务的规模，有可能使这些群体进一步边缘化，妨碍长期预防措施，并需要重新审查。
The scale-up of testing services without pre-test counselling has the potential to further marginalize these groups and thwart long-term prevention measures and need re-examination.