Examples of using 霍加利 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
是的，霍加利的确有平民。
Yes, it' s true that there were civilians in Khojaly.我们根本不相信他们有能力夺取霍加利"。
他说："在霍加利为穆塔利博夫设下了陷阱"。
He states," A trap was prepared for Mutalibov in Khojaly.".年2月26日，亚美尼亚军队袭击霍加利居民。
On 26 February 1992,the Armenian armed forces attacked the residents of Khojaly.正是因为这些指标，对霍加利的军事行动就显得越来越重要了。
It is because of these indicators that a military operation on Khojaly was of increasing importance.阿塞拜疆电视台和广播电台广泛报道了从霍加利疏散的大规模移民过程。
This mass migration away from Khojaly was widely covered by Azerbaijani television and radio.其他国家也正在承认霍加利事件为种族灭绝行为。
The process of recognizing the Khojaly events as an act of genocide is under way in other countries as well.纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国阿尔扎赫救援处还在霍加利及其周边发现了11具平民尸体。
The NKR Artsakh Rescue Servicealso discovered 11 bodies of civilians from Khojaly and its outskirts.二十一年前，在霍加利镇发生了前所未有的对阿塞拜疆人的大屠杀。
Twenty-one years ago,an unprecedented massacre was committed against the Azerbaijani population in the town of Khojaly.四个国家的议会已经正式承认，霍加利悲剧为种族灭绝行为。
The parliaments of four countries have already officially recognized the Khojaly tragedy as an act of genocide.萨尔基相先生下面的话毫无疑问地证明了霍加利的犯罪行为人问题：.
The following words by Mr. Sargsyan leaveno doubt as to the question of the perpetrator of the crime in Khojaly:.事实上在军事行动开始时，官方记录记载霍加利的人口还不到2500名居民。
In reality, at the start 前阿塞拜疆国防部长RagimGaziyev同样证实霍加利事件是给穆塔利博夫总统设下的政治陷阱。
Former Azeri Minister of DefenceRagim Gaziyev has also confirmed that the Khojaly incident was a political trap for President Mutalibov.而EynullaFatullayev则被判定犯下一系列被指控的罪行，包括因他有关霍加利的报道而犯下叛国罪。
And Eynulla Fatullayev was convicted of a series of accusations, including high treason,for his report on Khojaly.但当一群来自霍加利的平民接近阿格达姆区域时，他们受到了阿塞拜疆军队重型火炮的轰炸。
However, as the row of civilians from Khojaly approached the Aghdam region, they were met with heavy artillery bombardment from the Azeri military.在报道疏散过程时，阿塞拜疆传媒煽动起对那些离开霍加利的人的消极态度，并且不停地骚扰他们。
While covering the evacuation,the Azerbaijani mass media fuelled a negative attitude towards those leaving Khojaly and constantly harassed them.我谨向你转递题为"发生在霍加利的犯罪：行为人、定性和根据国际法应承担的责任"的备忘录。
I have the honour to submit to you a memorandum entitled" The crime in Khojaly: perpetrators, qualification and responsibility under international law".我们的调查研究和纪念人权中心的调查研究发现，撤退民兵与一些大群逃难平民一起逃离霍加利。
Our research and that of the Memorial Human RightsCenter found that the retreating militia fled Khojaly along with some of the large groups of fleeing civilians.年2月25日和26日夜间，霍加利镇首先遭到大规模炮击，然后四面八方开始遭到攻击。
During the night 值得一提的是，阿塞拜疆政府不断利用土耳其军方提供的取自库尔德大屠杀事件的图像作为霍加利事件的虚假证据。
It is worth mentioning that the Azeri Government constantly uses images from the Kurdishpogroms by the Turkish military as false evidence of the Khojaly incidents.人权纪念中心的观察员在调查霍加利的破坏情况时确认，发生了炮击而不是城市巷战。
Investigating the destruction in Khojaly, observers from the Memorial Human Rights Centre confirmed that in fact artillery shelling, and not urban street battles, had taken place.大多数人只是登记在霍加利，以使其地位从村庄上升到乡镇，而在军事行动期间实际上并不在那里。
The majority were registered in Khojaly only to elevate its status from that of village to that of a town and were not actually present at the time of the military operation.在霍加利以前，阿塞拜疆人以为我们在同他们开玩笑，他们认为亚美尼亚人不会对平民下手。
Before Khojali, the Azerbaijanis thought that they were joking with us, they thought that the Armenians were people who could not raise their hand against the civilian population.必须指出，在开展霍加利行动时，阿塞拜疆正经历一次政治动荡，当时一些派系团结起来反对时任总统阿亚兹·穆塔利博夫。
It is important to note that at the time of the Khojaly operation, Azerbaijan was going through political turbulence in which factions were aligned against then-President Ayaz Mutalibov.根据Bilik-Dunyasi通讯社的报道，甚至前总统盖达尔·阿利耶夫在提及霍加利事件时也承认："阿塞拜疆前领导也有罪"。
Even former President Heydar Aliyev admitted that" the former leadership ofAzerbaijan is also guilty" in reference to the Khojaly events, according to the Bilik-Dunyasi news agency.在谈到霍加利时，穆塔利博夫说："根据逃出来的霍加利居民的说法，这次事件是精心策划的，目的是赶我下台。
Speaking about Khojaly, Mutalibov stated," According to the Khojaly inhabitants who were able to escape, the incidents were orchestrated to oust my presidency.纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国当局在行动开始前2个月就已通知阿塞拜疆有关方面这次预期进行的旨在清除霍加利村内的阿塞拜疆军事阵地的军事行动。
The NKR authorities had informed their Azeri counterparts about the intended militaryoperation to neutralize the Azeri military positions within Khojaly two months prior to its commencement.事实清楚表明，霍加利居民完全是被抛弃了；而这些公民不知道的是，他们注定要成为一场丑陋的权力斗争的牺牲品。
As the facts clearly demonstrate, Khojaly inhabitants were merely abandoned. What these citizens did not know was that they were destined to become victims of an ugly power struggle.必须指出，在霍加利镇所犯罪行应被视为严重违反一般国际法的强制性规范(强制法)所规定的义务的行为。
It is essential to note that the crime committed in the town of Khojaly should be seen as a serious breach of obligations under peremptory norms(jus cogens) of general international law.法院认为在霍加利犯下的暴行是"特别严重的行为，可能构成战争罪或危害人类罪"(2010年4月22日的判决，第87段)。
The Court qualified atrocities committed in Khojaly as" acts of particular gravity which may amount to war crimes or crimes against humanity"(judgment of 22 April 2010, paragraph 87).
