Co-chair Dr Vázquez said:“NCDs are the world's leading avoidable killers but the world is not doing enough to prevent and control them.
非传染性疾病是全世界面临的最严峻健康问题,阿鲁巴岛亦不例外。
Non-communicable diseases are the biggest health challenges worldwide, and this also applies to the island of Aruba.
非传染性疾病是新出现的全球性挑战,威胁到国际商定的发展目标在2015年前后的实现.
Non-communicable diseases are emerging global challenges that threaten the achievement of internationally agreed development goals, up to and beyond 2015.
非传染性疾病是世界上的头号杀手,给穷国和富国都造成危害。
NCDs are the world' s number one killer and devastate poor as well as rich countries alike.
领导这项研究的MajidEzzati教授说:“非传染性疾病是大多数国家人口过早死亡的主要原因。
Professor Majid Ezzati, lead author of the study, said:“Non-communicable diseases are the main cause of premature death for most countries.
尽管非传染性疾病是一项全球性的挑战,但它对发展中国家和低收入人群的危害最大。
Although NCDs are a global challenge, they strike hardest at the developing world and lower-income populations.
非传染性疾病是影响几乎我们每个人越来越多,迫切和全民健康的挑战。
Non-communicable diseases are a growing, urgent and universal health challenge affecting almost every one of us.
非传染性疾病是人类今后面临的最为严重和危险的问题。
NCDs are the most serious and dangerous future problem faced by human beings.
又深为关切地注意到,非传染性疾病是可避免的发病及相关的致残问题的主因之一;.
Note also with profound concern that non-communicable diseases are among the leading causes of preventable morbidity and of related disability;
非传染性疾病是极为至关重要的问题,因为我国卫生部门没有能力提供专门的诊断、医疗和外科护理。
NCDs are an exceptionally critical problem because our health sector lacks the capacity to provide specialized diagnostic, medical and surgical care.
但是,不要让几乎无害的标题欺骗你-非传染性疾病是当今人类面临的最大威胁之一。
But don't let the almost innocuous title fool you- non-communicable diseases are one of the biggest threats facing humanity today.
在巴基斯坦,非传染性疾病是发病和死亡的前十大原因之一,造成死亡占总数的近25%。
In Pakistan, NCDs are among the top 10 causes of mortality and morbidity, causing almost 25 per cent of total deaths.
对东盟成员国来说,非传染性疾病是一项重大挑战,它加剧了传染性疾病造成的致命影响。
For ASEAN member States, non-communicable diseases are a major challenge that compounds the deadly impact of communicable diseases..
毫无疑问,目前的非传染性疾病是对健康和发展的最主要威胁。
No one can doubt that today NCDs are the leading threat to health and development.
非传染性疾病是一个全球性问题,尼泊尔不能不受其影响。
Non-communicable diseases are a global problem, and Nepal is not immune to them.
领导这项研究的MajidEzzati教授说:“非传染性疾病是大多数国家过早死亡的主要原因。
Professor Majid Ezzati, lead author of the study, said:“Non-communicable diseases are the main cause of premature death for most countries.
世界卫生组织(世卫组织)最近的一份报告证明,在全球一级,非传染性疾病是导致死亡的首要原因。
At the global level,as proven by the latest report of the World Health Organization(WHO), non-communicable diseases are the primary cause of mortality.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt