What is the translation of " 非常开支 " in English?

• extraordinary expenses
• extraordinary expenditures

Examples of using 非常开支 in Chinese and their translations into English

非常开支.
Extraordinary expenditures.

建议明确区分经常性业务开支和非常开支。
It is proposed that a distinction be made between recurring operating expenditures and extraordinary expenditures.

(b)为非常开支所必需，但条件是这一决定已通知委员会并获得委员会批准；.
(b) to be necessary for extraordinary expenses, provided that such determination has been notified to the Committee and has been approved by the Committee; or.

秘书长根据大会关于意外和非常开支方面的决议授予他的核准权并在执行情况报告中汇报.
Authorized by the Secretary-General under the authority granted to him by the General Assembly in resolutions on unforeseen and extraordinary expenditures and reported in the performance report.

(b)非常开支，但条件是已先将这一认定通知委员会并得到了委员会的批准。
(b) Extraordinary expenses, provided that such determination has been notified to the Committee and has been approved by the Committee.

两年期经常性开支和非常开支估计数在第32至35段详述。
The projected recurring and extraordinary expenditures in the biennium 1998-1999 are detailed in paragraphs 32-35.

与撤离和遣返有关的紧急临时借支和非常开支，包括诸如运送、食宿等，原则上可以获赔。
Urgent temporary liabilities and extraordinary expenses relating to evacuation and repatriation, including transportation, food and accommodation, are in principle, compensable.

与撤离和遣返有关的紧急临时借支和非常开支，包括诸如运送、食宿等，原则上可予赔偿(见《概述》第169段).
Urgent temporary liabilities and extraordinary expenses relating to evacuation and repatriation, including transportation, food and accommodation are, in principle, compensable(see the Summary, paragraph 169).

非常开支"一词系指项目厅为对特殊环境作出反应而暂时产生的、在可以预见的将来不重新发生的一次性费用。
The term" extraordinary expenditures" indicates one-off costs incurred by UNOPS on a una-tantum basis in response to exceptional circumstances and not recurring within the foreseeable future.

非常开支是由实施管理系统和2000年顺应项目及1999年项目厅总部房舍搬迁而产生的（见下文第32-35段）。
The extraordinary expenditures arise from implementation of the IMIS and year 2000 compliance projects and from relocation of UNOPS headquarters premises in 1999(see paras. 32-35 below).

与撤离和遣返有关的紧急临时借支和非常开支，包括诸如运输、食宿等，原则上可以获赔。(见"概述"第172段。).
Urgent temporary liabilities and extraordinary expenses relating to evacuation and repatriation, including transportation, food and accommodation are, in principle, compensable.(See the Summary, paragraph 172.).

本报告,特别是与1998-1999两年期概算有关,广泛使用"经常性开支"和"非常开支"两词。
The present report, particularly in relation to budget estimates for the biennium 1998-1999, makes extensive use of the terms" recurring expenditures" and" extraordinary expenditures".

(b)为非常开支所必需，但条件是相关国家或会员国已将这一认定通知委员会并已获得委员会批准；或.
(b) to be necessary for extraordinary expenses, provided that such determination has been notified by the relevant State or Member States to the Committee and has been approved by the Committee; or.

这一数字包括两个不同的组成部分：(a)经常性开支，数额达8960万美元，及(b)非常开支，共计1140万美元。
This figure consists of two distinct components:(a) recurring expenditures, which amount to $89.6 million, and(b) extraordinary expenditures totalling $11.4 million.

第1737(2006)号决议第13段(a)项和第13段(b)项对相关国家认定并须由委员会决定的基本开支和非常开支分别作出了资产冻结豁免规定。
Subparagraphs 13(a) and 13(b) of resolution 1737(2006) provide for exemptions to the assets freeze, for basic expenses and extraordinary expenses respectively, as determined by the relevant States and subject to a Committee decision.

(b)为非常开支所必需，但条件是相关国家已将这一认定通知委员会并已获得委员会的批准；或.
(b) Have been determined by relevant States to be necessary for extraordinary expenses, provided that such determination has been notified by the relevant States to the Committee and has been approved by the Committee; or.

(b)为非常开支所必需，但条件是相关国家已将这一认定通知委员会并已获得委员会的批准；或.
(b) To be necessary for extraordinary expenses, provided that such determination has been notified by the relevant States to the Committee and has been approved by the Committee; or.

第1737（2006）号决议第13(a)段和13(b)段规定，基本开支和非常开支分别可以享受资产冻结豁免，但豁免须由有关国家确定并由委员会决定。
Subparagraphs 13(a) and 13(b) of resolution 1737(2006) provide exemptions to the assets freeze, for basic expenses and extraordinary expenses respectively, as determined by the relevant States and subject to a Committee decision.

术语"基本开支"、"非常开支"和"法律要求的处理"的定义分别见《2008年联合国宪章(处理资产)条例》第5条(3)、第5条(4)和第5条(7)。
The terms" basic expense dealing"," extraordinary expense dealing" and" legally required dealing" are defined in sub-regulations 5(3), 5(4) and 5(7) of the Charter of the United Nations(Dealing with Assets) Regulations 2008.

为与第1718(2006)号决议第9段(b)项定义相应而界定的"非常开支"，或.
An" extraordinary expense dealing", defined to correspond to paragraph 9(b) of resolution 1718(2006), or.

专员小组建议对Telecomplect所受非常开支方面的损失赔偿3,404科威特第纳尔(11,770美元)。
The Panel recommends compensation in the amount of KWD3,404(US$11,779) for the extraordinary expenses incurred by Telecomplect.

(b)为与第1737(2006)号决议第13段(b)项定义相应而界定的"非常开支"；.
(b) An" extraordinary expense dealing", defined to correspond to subparagraph 13(b) of resolution 1737(2006);

执行主任建议，在1998-1999两年期，与项目厅业务有关、超过预计收入部分的预计非常开支记在项目厅业务储备金帐上。
The Executive Director proposes that in the biennium 1998-1999, the projected extraordinary expenditures relating to UNOPS operations over and above the projected income be charged to the UNOPS operational reserve.

大会第49/233号决议A规定基金仅能用于新的维和行动的开办阶段，用于扩大现有的维和行动和没有预见到的、与维和行动有关的非常开支。
The Assembly, in its resolution 49/233 A, decided to limit the utilization of the Fund to the start-up phase of new peacekeeping operations, to the expansion of existing ones or to unforeseen and extraordinary expenditures related to peacekeeping.

关于资产冻结，安理会根据第1807(2008)号决议第12(a)至(c)段，规定以下情形可以豁免：基本开支；非常开支；和作为司法、行政或仲裁留置的开支。
With regard to the assets freeze, pursuant to paragraphs 12(a) to(c) of resolution 1807(2008), the Council provided for exemptions for basic expenses, extraordinary expenses and expenses subject to a judicial, administrative or arbitration lien.

ICU的日常开支非常高。
IPOs cost are very high.

ICU的日常开支非常高。
ICU expenses are indeed high.

现在控制你的收入和开支变得非常简单。
Controlling your income and your spending can be very difficult.

联合来文5指出，政府用于保健服务的开支非常低，140建议为其增加国内总产值的15%。
JS5 stated Government expenditure on health services was low, and recommended an increase of 15 percent of the GDP.

监测组第四次报告介绍了第1452（2002）号决议容许制裁在基本开支方面作例外处理，并在某些情况下容许在非常开支方面作例外处理（S/2006/154，第51-60段）。
In its fourth report, the Team described the exceptions to the sanctions allowed by resolution 1452(2002) for basic expenses, as well as extraordinary ones, under certain circumstances(S/2006/154, paras. 51-60).