He therefore had had to rely on NGOs and other interlocutors, who had informed him of poor prison conditionsand allegations of torture.
各国政府、全国人权机构、非政府组织和其他机构在执行人权教育方案方面都表示了类似的需求。
Governments, national human rights institutions, non-governmental organizations and other institutions express similar needs in relation to the implementation of human rights education programmes.
联合国机构、非政府组织和其他合作伙伴与地方当局密切合作,向灾民提供援助。
United Nations agencies, non-governmental organizations and other partners have worked closely with local authorities to provide assistance to the affected population.
Microsoft says it will provide seed grants to developers,universities, NGOs and other investors seeking to use artificial intelligence to assist people with disabilities.
与非政府组织和其他有关伙伴的合作很重要,使得有可能从某个专题或国家的角度评估和改善人权状况。
Cooperation with NGOs and other relevant partners is also essential, enabling an assessment and improvement of the human rights situation from a thematic or country perspective.
敦促各国酌情与私营部门、非政府组织和其他民间社会行动者合作:.
Urges States, in cooperation with the private sector, nongovernmental organizations and other civil society actors, as appropriate to:.
挪威人权中心与研究界的类似实体、监察员、非政府组织和其他民间社会行为者以及一些国际伙伴开展合作。
The NCHR collaborates with similar entities in the research community,ombudsmen, non-governmental organisations and other civil society actors, and a number of international partners.
她还感谢她所遇到的联合国机构、非政府组织和其他利益攸关者代表向她提供的支持和有价值的深度见解。
She also thanks representatives of United Nations agencies, non-governmental organizations and other stakeholders she met with for providing support and valuable insights.
PIMHnet has forged strategic partnerships with NGOs and other regional agencies to reduce the existing fragmentation of activities for mental health and address the treatment gap.
一位发言者欢迎儿基会、联合国其他机构、非政府组织和其他利益攸关方之间现有的合作伙伴关系。
A speaker welcomed existing partnerships between UNICEF,other United Nations agencies, nongovernmental organizations and other stakeholders.
它还鼓励缔约国在编制报告时与非政府组织和其他公民社会成员磋商。
It also encourages the State party to consult with non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of the report.
非政府组织和其他救援船可能也会被吊销或暂停执照。
NGO and other boats that rescued migrants could also have their licences revoked or suspended.
外部专家----学术界、行业、国际非政府组织和其他机构的作用.
Role of outside expertise: academia, industry, international non-governmental organisations and other bodies.
NGOs and other major groupsand other accredited organizations can preregister their representatives for the Conference through the Rio+20 website at www. uncsd2012. org.
感兴趣地注意到越来越多的国家、非政府组织和其他观察员积极地参加会期工作组;.
Notes with interest the increasing number of States, non-governmental organizations and other observers actively participating in the sessional working group;
无限制地表述调查程序,可以使个人、团体、非政府组织和其他实体向委员会提交资料。
The openended formulation of the inquiry procedure allows individuals,groups, nongovernmental organizations and other entities to submit information to the Committee.
缔约国继续承认,许多相关缔约国仍然依靠国际机构、非政府组织和其他服务提供者提供适当的服务。
The States Parties continue to recognise that many of the relevant StatesParties remain dependent on international agencies, non-governmental organisations and other services providers for the delivery of appropriate services.
在这方面,委员会鼓励各缔约国、非政府组织和其他组织相互交流在预防暴力侵害儿童有效办法方面的经验。
In this context, the Committee encourages States parties, NGOs and others to share their experiences on effective means of preventing violence against children.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt