Examples of using 非政府组织继续 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
另外，北美非政府组织继续对民间社会提供人道主义的支持和援助。
In addition, North American non-governmental organizations continued to provide humanitarian support or assistance to civil society.非政府组织继续努力，以求使多尔公司的有毒废物退回原主。
在国际、区域和国家一级,非政府组织继续开展北京会议的后续活动。
At the international, regional and national levels, non-governmental organizations continued to pursue the follow-up to the Beijing Conference.非政府组织继续与涉及人权事务的联合国各机构积极合作，向它们提供资料和专门知识。
Non-governmental organizations continue to cooperate actively with the United Nations bodies dealing with human rights, providing them with information and expertise.在本报告所述期间，联合国机构和非政府组织继续向阿卜耶伊地区的81000名恩哥克-丁卡人提供援助和服务。
During the reporting period, United Nations agencies and non-governmental organizations continued to provide assistance and services to some 81,000 Ngok Dinka beneficiaries in the Abyei Area.第九次委员会间会议还建议非政府组织继续探讨可否提交联合报告，包括通过非政府组织的网络和联盟提出这种报告。
The ninth inter-committee meeting also recommended that NGOs continue to explore possibilities for submitting joint reports, including through NGO networks and coalitions.同时，鉴于目前存在缺口，非政府组织继续发挥重要作用，向民众提供基本服务，应对当前的危机。
In the meantime, given existing gaps, NGOs continue to play an important role in providing basic services to the population in order to cope with the current crisis.联合国机构和国际非政府组织继续帮助阿布哈兹控制的停火线一侧受冲突影响的弱势群体。
United Nations agencies and international non-governmental organizations continued to assist vulnerable groups affected by the conflict on the Abkhaz-controlled side of the ceasefire line.非政府组织继续及时地为委员会提供相关信息，以加强其与委员会的合作；.
(b) That non-governmental organizations continue to provide the Committee in good time with relevant information in order to enhance its cooperation with them;联合国各实体、双边捐助者和非政府组织继续在受上帝军影响地区执行各种方案，以支持保护平民。
United Nations entities, bilateral donors and NGOs continued to implement a variety of programmes in LRA-affected areas to support the protection of civilians.国际机构和非政府组织继续努力帮助弱势群体，向他们提供食物、医疗服务以及基础设施方面的援助。
International agencies and non-governmental organizations continued efforts to help vulnerable groups by providing food, medical aid and infrastructure assistance.联合国和非政府组织继续注意局势，以便以埃安全情况改善，就进一步提供人道主义援助。
The United Nations and non-governmental organizations continue to monitor the situation with the aim of expanding humanitarian assistance once the security situation improves.该委员会于首脑会议之后解散；然而，非政府组织继续参与首脑会议之后的后续行动并对此有强烈的兴趣。
The committee was disbanded after the Summit; however, the NGOs continue their involvement and are keenly interested in the follow-up to the Summit.联合国有关机构和国际非政府组织继续帮助阿布哈兹控制的停火线一边受冲突影响的弱势群体。
United Nations agencies and international NGOs continued to assist vulnerable groups affected by the conflict on the Abkhaz-controlled side of the ceasefire line.联合国各机构和国际非政府组织继续援助在停火线阿布哈兹一侧受冲突影响的弱势群体。
United Nations agencies and international NGOs continued their efforts to assist vulnerable groups affected by the conflict on the Abkhaz side of the ceasefire line.国际组织和非政府组织继续报道苏丹境内存在着普遍袭击平民的现象。
International and non-governmental organizations continue to report the existence of generalized attacks against the civilian population in the Sudan.国际机构和非政府组织继续在冲突区提供粮食、医疗援助和基础设施复原。
International agencies and non-governmental organizations continued to provide food, medical aid and infrastructure rehabilitation in the zone of conflict.同时，难民专员办事处、粮食计划署和非政府组织继续向他们提供基本援助。
Meanwhile, UNHCR, WFP and non-governmental organizations continue to provide them with basic assistance.联布综合办人权和司法科以及人权非政府组织继续注视全国各地的情况。
The Human Rights and Justice Section of BINUB andhuman rights NGOs continued to follow the situation throughout the country.同时，联合国和非政府组织继续在基隆多、恩戈齐和穆因加的脆弱县区采取扩大援助措施。
In the meantime, the United Nations and non-governmental organizations continued expanded assistance measures in vulnerable communes in Kirundo, Ngozi and Muyinga.一些年来，人民教育、援助和增强权力咨询中心和其他非政府组织继续为这些单位提供培训。
Over the past years the People' s Education, Assistance,and Counseling for Empowerment Center and other NGOs continued to provide training to these units.媒体和非政府组织继续抱怨无法独立、不受阻碍地进入加沙。
The media and non-governmental organizations continued to complain about the lack of independent, unfettered access to Gaza.与巴勒斯坦权力机构及设在西岸和加沙的当地和国际非政府组织继续进行密切协调。
Close coordination with the Palestinian Authority and other local and international NGOs continued in the West Bank and Gaza.联合国各机构，国际组织和非政府组织继续努力帮助受冲突影响的弱势群体。
United Nations agencies, as well as international and non-governmental organizations continued their efforts to assist vulnerable groups affected by the conflict.联合国机构和国际非政府组织继续向停火线阿布哈兹一侧受冲突影响的贫困群体提供援助。
United Nations agencies and international non-governmental organizations continued to assist vulnerable groups affected by the conflict on the Abkhaz side of the ceasefire line.个国际非政府组织继续在阿卜耶伊地区开展活动，重点是基尔/伯海尔阿拉伯河以南的活动。
Nine international non-governmental organizations continued their activities in the Abyei Area, focusing on activities south of the Kiir/Bahr el-Arab River.在10月17日举行的第18次会议上，非政府组织继续发言。
At its 18th meeting, on 17 October, non-governmental organizations continued their interventions.妇女非政府组织继续在促进以色列男女平等方面上起着积极和宝贵作用。
Women' s non governmental organizations continue to play an active and valuable role in the promotion of gender equality in Israel.鼓励非政府组织继续向消除种族歧视委员会提供与报告程序有关的资料；.
Encourages non-governmental organizations to continue 非政府组织继续积极推广《指导原则》和将它用于帮助流离失所者的工作。
NGOs have continued to be especially active in promoting the Guiding Principles and applying them to their work with the displaced.
