What is the translation of " 非政府部门 " in English?

• non-governmental sector
• nongovernmental sector
• non-government sector
• NGO sector
• non-governmental sectors

Examples of using 非政府部门 in Chinese and their translations into English

非政府部门23.
Nongovernmental sector.

私营和非政府部门协助为低收入阶层提供住房.
Contribution of the private and non-governmental sectors to the delivery of shelter to low-income groups.

非政府部门的加入.
Inclusion of the non-governmental sector.

二、非政府部门.
II. Non-governmental organizations.

非政府部门充满活力;
The vibrancy of the non-governmental sector;

提供社会服务一直是非政府部门的一个长期性活动。
Provision of social services has been a long-standing activity of the non-governmental sector.

促进活动的一个重点是非政府部门。
An important focus of promotional activities has been in the non-governmental sector.

目前，几乎所有的服务都是由非政府部门提供的。
At present, almost the totality of services is provided by the non-governmental sector.

近东救济工程处与收容当局、非政府部门和联合国其他机构密切合作,执行其社会发展方案。
UNRWA's social development programmes were carried out in close cooperation with host authorities, the non-governmental sector and other United Nations agencies.

国家机关和非政府部门之间的对话主要由非盈利性非政府组织事务政府理事会提供保障。
Dialogue between state authorities and the non-governmental sector is safeguarded mainly by the Council of the Government for Non-Governmental Non-Profit Organisations.

私营非政府部门在根除黎巴嫩一些法律中对妇女的不公正及赋予她们一些权利方面功不可没。A．政府部门.
The private nongovernmental sector played a major role in the eradication of the injustice committed against women in some Lebanese laws, giving them some of their rights.

此外，最近非政府部门在开展宣传运动和建立国内与国际非政府组织之间合作方面也举办了重大活动。
Also, in recent times, the non-governmental sector has undertaken major activities in implementing awareness campaigns and establishing cooperation between domestic and international non-governmental organizations.

只有加强力量并团结一致，非政府部门才能授予妇女权利，才能消除对妇女的不公正行为。
Only through strength and unity will the nongovernmental sector be able to grant women their rights and to eliminate any injustice committed against them.

非政府部门与政府和工商界合作，作为第三部门在社会中发挥关键作用。
The NGO sector has a crucial role in society as the third sector, working together with government and business sector..

将为学生提供有关如何分析公共，私营和非政府部门中组织和机构绩效的知识和技能。
Students will be provided with the knowledge and skills of how to analyze the performance of organizations and institutions in public, private and non-governmental sectors.

与非政府部门的合作伙伴关系已写入吉尔吉斯斯坦共和国内务部2002年主要组织措施计划。
Cooperation and partnership with the non-governmental sector are built into the Ministry of Internal Affairs' schedule of principal organizational measures for 2002.

非政府部门已开始提供援助，特别是在强化自助团体的概念、提倡参与、指导和积极性方面。
The nongovernmental sector has started providing assistance, especially in the strengthening of the concept of self-help groups, in promoting the notions of participation, guidance and initiative.

尽管妇女已在企业界和非政府部门展露头角，但是，还有待在社会和政治领域中提高妇女的地位。
Although women have emerged in the business and NGO sector, the empowerment of women in the social and political sector has yet to take place.

可通过私营部门（66%）及官方和非政府部门（30%）获得有关服务。
The relevant services are available through the private sector(66%) and the official and non-governmental sectors(30%).

女性和男性参与最多的是政党活动和慈善工作，其次是抗议行动、地方社区活动，最后是非政府部门的工作。
Both women and men are most frequently engaged in political parties and charity work, followed by protests, activities in local community and finally the NGO sector.

工作队把国际组织、非政府部门、三级机构、政府和私人部门的领导人物聚集一堂。
The Task Force brings together leading figures from international organizations, the nongovernmental sector, third-level institutions, Government and the private sector..

全国理事会还代表了国家机构和非政府部门为拟订保护儿童的有效政策而开展合作的主要形式之一。
The National Council also represents one of the principal forms of cooperation between state institutions and the non-governmental sector in the development of effective policies for child protection.

同样，为了促进与非政府部门进一步合作，小组委员会主席举行了三次公开情况介绍会。
By the same token, in order to promote further cooperation with the non-governmental sector, the Sub-Commission held three public briefing sessions with the Chairperson.

私营和非政府部门对为低收入阶层提供住房的贡献:执行主任的报告(HS/C/16/7)-供作出决定.
The contributions of the private and non-governmental sectors to shelter delivery to low-income groups: report of the Executive Director(HS/C/16/7)- for decision.

(a)私营和非政府部门对为低收入阶层提供住房的贡献.
(a) The contribution of the private and non-governmental sectors to shelter delivery to low-income groups;

此外，私营部门和非政府部门开办托儿所和幼儿园，收取的费用与城乡生活标准相符。
In addition, the private and non-governmental sector are opening nurseries and kindergartens and charging fees scaled to rural and urban living standards.

(a)私营部门和非政府部门对为低收入阶层提供住房的贡献:执行主任的报告(HS/C/16/7);
(a) The contribution of the private and non-governmental sectors to shelter delivery to low income groups: report of the Executive Director(HS/C/16/7);

处理经济问题的临时机构施政部门和非政府部门改进了工作方法，但是总的执行情况仍然不尽如人意。
Governance structures in the Provisional Institutions and non-governmental sector dealing with the economy improved their method of work but overall performance remained less than satisfactory.

私营部门和非政府部门对向低收入群体交付住房的贡献.
Contribution of the private and non-governmental sectors to the delivery of shelter to low-income groups.

粮食短缺继续严重影响到贫困人口，非政府部门报告2007年出现各种因饥饿致死的情况。
The shortage of food continues to have a major impact on the needy population, and the non-governmental sector has reported various deaths from starvation in 2007.