What is the translation of " 非法中介 " in English?

• illicit brokering
• illegal brokering
• illegal intermediaries

Examples of using 非法中介 in Chinese and their translations into English

注意到非法中介活动规避国际军备控制和不扩散框架，威胁到国际和平与安全，.
Noting the threat to international peace and security posed by illicit brokering activities circumventing the international arms control and non-proliferation framework.

另一个问题涉及合法和非法中介的定义，以及是否这类活动加以刑事定罪，如果是，那么该如何去做。
Another issue related to the definition of legal and illegal brokering and whether to criminalize such activity and, if so, how.

大会第62/47号决议确认，国际社会亟需处理小武器和轻武器非法中介问题。
The General Assembly, in its resolution 62/47, recognized that illicit brokering in Small Arms and Light Weapons should urgently be addressed by the international community.

即使是非法中介，如非法音乐下载平台，也会通过在线窃取或剽窃避免为歌曲的音乐家支付大量版税。
Even illegal intermediaries, such as illicit music downloading platforms, steal significant amounts of royalties from musicians who have their songs stolen or plagiarized online.

我指的特别是未经授权的再出口、非法中介活动、无许可证武器贸易以及向非国家机构提供武器的问题。
I refer in particular to unauthorized re-export, illegal brokering, the trade in unlicensed weapons and delivery to non-State structures.

其他国际组织在其各自任务范围内，也都采取步骤，打击军火的非法贩运，包括非法中介。
Other international organizations, within their mandates, have also taken steps to counter illicit trafficking in arms, including illicit brokering.

为此，警方在8月份还抓获了10几名非法中介。
To this end, the police also arrested 10 illegal intermediaries in August.

鼓励会员国酌情借助民间社会的相关专门知识，制定有效措施来防止和打击非法中介活动；.
Encourages Member States to draw, where appropriate, on the relevant expertise of civil society in developing effective measures to prevent and combat illicit brokering activities;

鼓励会员国全面执行有关国际条约、文书和决议，防止和打击非法中介活动；.
Encourages Member States to fully implement relevant international treaties, instruments and resolutions to prevent and combat illicit brokering activities;

自2008年以来，大韩民国与澳大利亚每两年一次，一直是关于防止和打击非法中介活动的联大决议的共同提案国。
The Republic of Korea, together with Australia, has been co-sponsoring the General Assembly resolution on preventing and combating illicit brokering activities biennially since 2008.

代理主席(以西班牙语发言)：我们现在审议决议草案二十八，题为"防止和打击非法中介活动"。
The Acting President(spoke in Spanish): We now turn to draft resolution XXVIII, entitled" Preventing and combating illicit brokering activities".

这份决议草案的核心是吁请会员国建立适当的国家法律/措施，防止和打击非法中介活动。
At the core of this draft resolution is the call for all Members to establish appropriate national laws and/or measures to prevent and combat illicit brokering activities.

决议草案呼吁所有会员国制定适当的国家法律和/或措施，防止和打击非法中介活动。
The draft resolution calls upon all Member States to establish appropriate national laws and/or measures to prevent and combat illicit brokering activities.

各国认识到解决非法中介问题是充分有效执行《行动纲领》的关键，强调以下措施：.
Recognizing that addressing the problem of illicit brokering is essential to the full and effective implementation of the Programme of Action, States highlighted the following measures:.

非法中介更是有恃无恐地操作经营，将男性送往因安全性及劳工记录极差而臭名昭著的船只工作；.
Illegal agencies operate with even greater impunity, sending men to ships notorious for poor safety and labor records;

年，联合国小武器和轻武器非法中介问题政府专家组商定了一项实质性报告，其中提出了具体的建议。
In 2007, the United Nations Group of Governmental Experts on illicit brokering in small arms and light weapons agreed on a substantial report, including concrete recommendations.

关于非法中介活动，各国重申非法中介问题需要国际社会予以紧迫处理。
Regarding illicit brokering, States reaffirmed that the problem of illicit brokering needed to be urgently addressed by the international community.

裁研所于2010年6月30日在日内瓦主办了一次研讨会，审视非法中介问题的各个方面。
On 30 June 2010, UNIDIR hosted a seminar in Geneva examining the issue of illicit brokering in all its aspects.

其国内立法或行政程序对打击非法中介往往缺乏明确和可执行的措施，如登记、许可证、记录保存、司法管辖规定和惩罚等。
Their domestic legislation or administrative procedure often lacks clear and enforceable measures to combat illicit brokering, such as registration, licensing, record-keeping, jurisdiction provisions and penalties.

裁研所已开展一系列活动，向国际社会通报非法中介活动、包括与大规模毁灭性武器有关的中介活动造成的威胁。
UNIDIR has started a series of activities to inform the international community on the threat posed by illicit brokering activities, including those relating to weapons of mass destruction.

我们支持制定有关追查和标记小武器和轻武器有法律约束力的国际文书和打击非法中介活动文件的提议。
We support the proposal to develop a legally binding international instrument that would regulate the tracing and marking of small arms and light weapons and also a document against illegal brokering.

旨在打击各种形式非法经纪活动的题为"防止和打击非法中介活动"的2008年第63/67号决议的成功是一项特别积极的成就。
The success of the 2008 resolution 63/67, entitled" Preventing and combating illicit brokering activities", which was designed to combat illicit brokering in all forms, was a particularly positive achievement.

吉尔吉斯斯坦支持有关起草具有法律约束力的国际文书，以便管制、标识和追踪小武器和轻武器以及制止非法中介活动的提案。
Kyrgyzstan supports the proposal to draft legally binding international instruments to regulate, mark and track small arms and light weapons and to counter illegal brokering.

关于题为"预防非法中介活动"的决议草案(议程项目91项下)的非正式协商(第一委员会)(由大韩民国代表团召集).
Informal consultations on the draft resolution entitled" The prevention of illicit brokering activities"(under agenda item 91)(First Committee)(convened by the delegations of Australia and the Republic of Korea).

就决议草案"防止和打击非法中介活动"进行非正式协商(议程项目97(j)下)(由澳大利亚和大韩民国常驻代表团召集).
Informal consultations on the draft resolution entitled" Preventing and combating illicit brokering activities"(under agenda item 97(j))(convened by the delegations of Australia and the Republic of Korea).

金封贤先生(大韩民国)(以英语发言)：我谨作一个一般性发言，谈题为"防止和打击非法中介活动"的决议草案A/C.1/65/L.49/Rev.1。
Mr. Kim Bonghyun(Republic of Korea): I would like to make a general statement on draft resolution A/C.1/65/L.49/Rev.1, entitled" Preventing and combating illicit brokering activities".

侯赛尼先生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言)：我要就我国代表团对题为"防止和打击非法中介活动"的决议草案A/C.1/65/L.49/Rev.1的投票作解释性发言。
Mr. Hosseini(Islamic Republic of Iran): I take the floor to explain the vote of my delegation on draft resolution A/C.1/65/L.49/Rev.1, entitled" Preventing and combating illicit brokering activities".

利塔夫林先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言)：我们对题为"防止和打击非法中介活动"的决议草案A/C.1/63/L.43持有某些保留意见。
Mr. Litavrin(Russian Federation)(spoke in Russian): We have certain reservations on draft resolution A/C.1/63/L.43, entitled" Preventing and combating illicit brokering activities".

BenitezVersón先生(古巴)(以西班牙语发言)：古巴加入了关于题为"防止和打击非法中介活动"的决议草案A/C.1/63/L.43*的协商一致。
Mr. Benítez Versón(Cuba)(spoke in Spanish): Cuba joined the consensus on draft resolution A/C.1/63/L.43*, entitled" Preventing and combating illicit brokering activities".

吉马雷斯先生(巴西)(以英语发言)：巴西代表团谨解释其对题为"防止和打击非法中介活动"的决议草案A/C.1/63/L.43*的立场。
Mr. Guimarães(Brazil): The delegation of Brazil would like to explain its position on draft resolution A/C.1/63/L.43*, entitled" Preventing and combating illicit brokering activities".