What is the translation of " 非法开采自然资源 " in English?

• illegal exploitation of natural resources
• the illicit exploitation of natural resources

Examples of using 非法开采自然资源 in Chinese and their translations into English

参与非法开采自然资源。
Being involved in the illegal extraction of natural resources.

非法开采自然资源专家小组的报告.
Report of the Panel of Experts on the illegal exploitation of natural resources.

在冲突区内非法开采自然资源对儿童的影响.
The impact on children of illicit exploitation of natural resources in zones of conflict.

在非法开采自然资源使冲突不断加剧的地方，必须采取具体措施，以改变动因结构。
Where the illegal exploitation of natural resources is fuelling conflict, specific measures are needed in order to change the incentive structures.

这一工作进一步突出了武装冲突与非法开采自然资源，特别是钻石之间的联系。
This work has sharpened the focus on the link between armed conflict and illegal exploitation of natural resources, particularly diamonds.

这些武装团体参与犯罪活动，包括非法开采自然资源、贩运武器和弹药、走私和非法征税。
These armed groups are involved in criminal activities, including the illicit exploitation of natural resources, trafficking of weapons and ammunition, smuggling and illegal taxation.

刚果悲剧的根源，是非法开采自然资源和邻国扮演的角色。
The root causes of the Congolese tragedy were the illicit exploitation of natural resources and the role of neighbouring countries.

全球变暖以及非法开采自然资源继续加剧动乱地区的危机，对非洲大陆产生严重影响，阻碍其发展。
Global warming and the illegal exploitation of natural resources, which continues to fuel crises in trouble spots, are severely affecting the African continent and impeding its development.

此外也有关于非法开采自然资源问题的议定书，最后还有关于恢复民主和善政问题的议定书。
There is also the protocol on the illegal exploitation of natural resources and, lastly, the protocol on the restoration of democracy and good governance.

非法开采自然资源常常伴随儿童被迫劳动和流离失所，同时转移儿童服务和方案的资源。
The illicit exploitation of natural resources is often accompanied by forced labour and displacement of children and, at the same time, diverts resources from services and programmes for children.

委员会指出，仍然有人通过非法开采自然资源，例如开采"血腥钻石"来为冲突局势中新的武器流动筹集资金。
It noted that new streams of weapons in conflict situations were still being financed by the illicit exploitation of natural resources, such as" blood diamonds".

在大湖区和乌干达北部，武器非法流通及非法开采自然资源使冲突持续不断，激起族裔暴乱。
In both the Great Lakes region and northern Uganda, the illicit flow of arms and the illegal exploitation of natural resources have sustained conflict and fuelled ethnic violence.

同样亦制定了法律，将洗钱、军火走私、毒品走私、雇佣军活动和非法开采自然资源都定为犯罪。
Similarly, laws had been enacted criminalizing money-laundering, gun running, drug smuggling, mercenary activities and the illicit exploitation of natural resources.

联刚特派团继续与刚果民主共和国当局一道在南北基伍机场进行抽查，支助为制止非法开采自然资源所做的努力。
MONUC continued to conduct random airport checks in North and South Kivu with DRC authorities in support of efforts to stem the illegal exploitation of natural resources.

专家组继续研究卢民主力量与刚果矿物出口公司共谋非法开采自然资源的情况。
The Group continued its research into FDLR's illegal exploitation of natural resources in complicity with traders working for Congolese mineral-exporting companies.

强调该国令人担忧的局势有可能创造有利于跨国犯罪活动的环境，包括贩运军火和非法开采自然资源.
Underscoring that the alarming situation in the country threatens to create a climate conducive to transnational criminal activity, including arms trafficking and the illicit exploitation of natural resources.

着重指出应扩大联合国与非洲联盟在打击非法开采自然资源领域的合作范围，.
Stressing the need for extending the scope of cooperation between the United Nations and the African Union in the area of combating illegal exploitation of natural resources.

缺少基础设施、不能正常支付公务员工资和非法开采自然资源阻碍了这一进程。
This process has been hindered by the lack of infrastructure, the irregular payment of salaries of civil servants and the illegal exploitation of natural resources.

专家组尚未收到任何信息表明上帝军参与非法开采自然资源或者接受外国资助。
The Group has not received any indications that LRA is involved in illegal exploitation of natural resources or receives foreign financing.

联合调查结果还表明，该国武装团体的活动已转为抢劫和犯罪，包括非法开采自然资源。
The joint findings also indicated that the activities of Congolese armed groups have been shifting towards banditry and criminal activities, including the illegal exploitation of natural resources.

我们期待大会第六十一届会议用相当大的精力专门讨论这些问题的负面影响，包括非法开采自然资源。
We look forward to the sixty-first session devoting considerable attention to addressing the negative effects of those issues, including the illegal exploitation of natural resources.

因此，必须对各种非法开采自然资源的方式进行紧急干预，以鼓励并促进守法开采业。
Consequently, urgent intervention against all forms of illegal natural resource exploitation is required in order to encourage and promote the law-abiding extractive industries.

我们探讨非洲冲突问题怎么能不强调非法开采自然资源、贩运武器和持久冲突之间的联系？?
How can we discuss the conflicts in Africa without highlighting the links between the illegal exploitation of natural resources, the traffic in weapons and the perpetuation of conflict?

经验表明，武器评议以及用非法开采自然资源为冲突输血，绝不会产生人类可接受的解决办法。
Experience has shown us that the language of weapons, as well as feeding conflicts by illicitly exploiting natural resources, cannot produce humanly acceptable solutions.

专家组继续调查非法开采自然资源与资助非法武装团体之间的联系。
The Group continued its research into the linkage between the illegal exploitation of natural resources and the financing of illegal armed groups.

为查明非法开采自然资源与购买武器和有关物资及活动的筹资之间的直接联系的调查在持续进行。
Investigations to identify any direct links between the illegal exploitation of natural resources and the financing of the purchase of arms and related materiel and activities are ongoing.

非法开采自然资源的是反复引发危机破坏中部非洲和平与安全的根本原因之一。
The illegal exploitation of natural resources is one of the root causes of the repeated crises that disrupt peace and security in Central Africa.

安理会对非法开采自然资源在过去和目前的冲突中起助长作用感到关注。
The Council expresses its concern at the role played by the illegal exploitation of natural resources in fuelling some past and current conflicts.

联人办继续监督与非法开采自然资源有关的侵犯人权行为。
UNJHRO continued to monitor human rights violations linked to the illegal exploitation of natural resources.