For any treatment to constitute unlawful discrimination, it must have been motivated by differences which are not based on objective criteria.
渎职行为包括徇私、非法歧视、滥用敏感资料或机密资料。
They range from favouritism and illegal discrimination to abusing sensitive or confidential information.
联合王国支持消除非法歧视的目标,但对该条草案违背现有国内立法和实践表示严重关切。
The United Kingdom supports the objective of eliminating unlawful discrimination, but has significant concerns with this draft article which is contrary to existing domestic legislation and practice.
我们的人力资源政策防止非法歧视,并促进基本的隐私权,防止不人道或有辱人格的待遇。
Our Human Resource policies prevent illegal discrimination, and promote fundamental rights to privacy, and prevention of inhuman or degrading treatment.
投诉者可以向联邦地方法院或者澳大利亚联邦法院提起法律诉讼,谋求对非法歧视的强制补偿。
The complainant may bring legal proceedings before the Federal Magistrates Court orthe Federal Court of Australia seeking an enforceable remedy for unlawful discrimination.
然而,提起诉讼的学生和家长们提交了令人信服的证据,证明哈佛使用种族因素非法歧视亚裔美国人。
The Justice Department believes the students and parents who brought this suit havepresented evidence that Harvard's use of race unlawfully discriminates against Asian Americans.
它是NCF的目标,以创建和维护的工作和学习环境,是积极的,免费的非法歧视。
It is NCF's goal to create and maintain a work and study environment that is positive andfree of unlawful discrimination.
I realize that some of our programs may be precautions against government accusations of discrimination,but that can easily backfire since they incentivize illegal discrimination.
然而,提起诉讼的学生和家长们提交了令人信服的证据,证明哈佛大学使用种族因素非法歧视亚裔美国人。
However, the students and parents who brought this suit have presentedcompelling evidence that Harvard's use of race unlawfully discriminates against Asian Americans.
企业一直在实上发布招聘广告,非法歧视妇女和老年工人。
Businesses have been posting job ads on Facebook that illegally discriminate against women and elderly workers.
然而,提起诉讼的学生和家长们提交了令人信服的证据,证明哈佛使用种族因素非法歧视亚裔美国人。
However, the students and parents who brought this suit have presentedcompelling evidence that Harvard's use of race unlawfully discriminates against Asian Americans.
该档案将耶鲁,布朗和达特茅斯列为学校,根据他们的种族非法歧视亚裔申请人。
The filing named Yale, Brown, and Dartmouth as schools that illegally discriminate against Asian-American applicants based on their race.
马库斯试图利用投诉程序来冷却特定的政治观点,而不是解决非法歧视问题。
Mr. Marcus has sought to use the complaint process to chill a particular political point of view,rather than address unlawful discrimination.
Acting Bureau Director Mick Mulvaney stated:“I want to make it abundantlyclear that the Bureau will continue to fight unlawful discrimination at every turn.
第一,必须向世人表明,种族主义不仅导致仇恨,也构成歧视:允许它存在就等于使非法歧视合法化。
First, it must be shown that racism does not merely lead to hatred but itself constitutes a form of discrimination:authorizing it is tantamount to legitimizing illegal discrimination.
DiamondAir是一个机会平等的雇主,我们致力于鼓励我们的劳动力平等和多样性,并消除非法歧视。
DiamondAir is an Equal Opportunities Employer and we committed to encouraging equality and diversity among our workforce andeliminating unlawful discrimination.
它是NCF的目标,以创建和维护的工作和学习环境,是积极的,免费的非法歧视。
It is New College's goal to create and maintain a work and study environment that is positive andfree of unlawful discrimination.
它有权根据书面请求调查或自己主动调查是否发生违反《平等待遇法》的非法歧视行为。
It is empowered to investigate both on written request andon its own initiative whether unlawful discrimination has taken place in contravention of the Equal Treatment Act.
Shin女士说,《2006年平等法》要求各公共机构消除非法歧视和骚扰,促进男女机会平等。
Ms. Shin said that the Equality Act2006 required public authorities to eliminate unlawful discrimination and harassment and to promote equality of opportunities for women and men.
年引入了两性平等义务,要求各公共机构消除非法歧视和骚扰,促进男女机会平等。
The gender equality duty had been introduced in 2007 andrequired public authorities to eliminate unlawful discrimination and harassment and to promote equality of opportunity between men and women.
The author claims to be a victim of a violation of article 26 of the Covenant,as the citizenship requirement of Act 87/1991 constitutes unlawful discrimination.
这是大学的意图采取积极行动,以确保平等的就业机会,并避免在大学里的就业非法歧视。
一道本不卡免费高清It is the University's intent to take affirmative action to ensure equal opportunity in employment,and to avoid unlawful discrimination in employment within the University.
国际人权法坚持认为,即使在国家紧急状态(以色列政府并没有宣布紧急状态)之时,也不得有非法歧视。
International human rights law insists that there must be no unlawful discrimination even in times of national emergency, such as has not been declared by the Government of Israel.
该计划的目的是建立和实施一套积极措施,促进平等就业机会,并消除非法歧视。
The purpose of this program is to create and implement a set of positive steps to promote equal employment opportunity,and to eliminate unlawful discrimination.
本承诺适用于参与公司运营的所有人员,禁止公司任何员工的非法歧视,包括主管和同事。
This commitment applies to all person involved in Company operations andprohibits unlawful discrimination by any employee of the Company, including supervisors and coworkers.
这是委员会调解非法歧视投诉职责之外的一项附加职责。
This is in addition to the Commission's role in conciliating complaints of unlawful discrimination.
委员会调查发现“通用汽车从事非法歧视行为”,并拒绝了该公司4月份要求重新考虑的请求。
A commission investigation found"GM engaged in unlawful discriminatory practices" and rejected the company's request in April for reconsideration.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt