What is the translation of " 非索特派团支助办将继续 " in English?

• UNSOA will continue

Examples of using 非索特派团支助办将继续 in Chinese and their translations into English

非索特派团支助办将继续向摩加迪沙部署长期工作人员。
UNSOA will continue to deploy staff permanently to Mogadishu.

非索特派团支助办将继续执行"行动区轻足迹"的战略。
UNSOA will maintain its strategy of light footprint in-theatre.

非索特派团支助办将继续同非索特派团和承包商建立各种伙伴关系，各自提供确保满足规定要求的资源。
UNSOA will continue to engage in a variety of partnerships with AMISOM and contractors where each provides resources to ensure mandated requirements are met.

非索特派团支助办将继续为联索政治处提供行政事务、技术服务及预算管理等领域的行政支助。
UNSOA will continue to provide administrative support to UNPOS in the areas of administrative services, technical services and budget management.

非索特派团支助办将继续采用这一办法并在其预算报告中就方法提供足够的细节。
UNSOA will continue with this approach and provide sufficient detail on the methodology in its budget submissions.

非索特派团支助办将继续管理蒙巴萨支助基地和摩加迪沙后勤基地，酌情将工作重点转移至索马里中南部。
UNSOA will continue to operate a support base in Mombasa and a logistics base in Mogadishu, moving the emphasis of the operation into South Central Somalia, where appropriate.

非索特派团支助办将继续每季度对所有部队派遣国包括建制警察部队的特遣队所属装备进行检查与核查。
UNSOA will continue to conduct inspection and verification of contingent-owned equipment on a quarterly basis for the equipment of all the troop-contributing countries, including formed police units.

非索特派团支助办将继续扩大和借鉴自身经验，并向在此类情形下部署的部队提供支助。
UNSOA will continue to expand and build on its experience and provide support to troops deployed under such circumstances.

非索特派团支助办将继续与非索特派团和承包商建立各种伙伴关系，各自提供资源来确保履行任务规定。
UNSOA will continue to engage in a variety of partnerships with AMISOM and contractors, wherein each will provide resources to ensure that mandated requirements are met.

非索特派团支助办将继续使用配备医疗设备的直升机和固定翼飞机提供医疗后送服务。
UNSOA will continue to provide medical evacuation services using medically equipped helicopters and fixed-wing aircraft.

非索特派团支助办将继续训练非索特派团部队履行支助职能，确保各区行动的有效性。
UNSOA will continue to train AMISOM troops to carry out support functions to ensure effective sector operations.

非索特派团支助办将继续与非索特派团的双边伙伴密切合作，确保在向非索特派团提供一揽子支助方面的妥善协调。
UNSOA will continue to cooperate closely with the AMISOM bilateral partners to ensure proper coordination in the delivery of the support package to AMISOM.

军事特遣队开展复杂后勤行动的技术专长也十分有限；因此，非索特派团支助办将继续提供这种支持。
Military contingents have limited technical expertise to carry out complex logistic operations; therefore UNSOA will continue to provide this support.

非索特派团支助办将继续执行建设方案，包括在关键行动地点增建永久性基础设施。
UNSOA will continue its construction programme, which will include additional permanent infrastructure at critical operational locations.

非索特派团支助办将继续利用外地中央审查理事会的程序确定待选名单。
UNSOA continues to utilize rosters established through the Field Central Review Board process.

此外，非索特派团支助办将继续开展能力建设活动，以提高非索特派团规划和执行维和行动的能力。
In addition, UNSOA will continue its capacity-building activities to enhance the ability of AMISOM to plan and carry out peacekeeping operations.

非索特派团支助办将继续对有待订立系统合同的所有需求进行成本效益分析。
UNSOA shall continue to perform a cost-benefit analysis on all requirements subject to system contracts.

最后报告指出，非索特派团支助办将继续与联合国驻非洲联盟办事处密切合作，并维持与恩德培区域服务中心的合作(见A/66/685，第33至38段)。
Finally, it is indicated that UNSOA will continue to work closely with the United Nations Office to the African Union and maintain cooperation with the Regional Service Centre at Entebbe(see A/66/685, paras. 33-38).

因此，在调度方面，非索特派团支助办将继续开展特遣队人员的轮换和任满回国作业，包括视需要配备特遣队所属装备。
Therefore, in the area of movement control, UNSOA will continue to rotate and repatriate contingents, including the emplacement of contingent-owned equipment, as required.

年期间，非索特派团支助办将继续与联索援助团进行航空事务协调，以此需要内罗毕和摩加迪沙分担定期航班费用。
In the period 2014/15, UNSOA will continue to coordinate with UNSOM in respect of aviation services, which entails sharing the cost of scheduled flights between Nairobi and Mogadishu.

因此，这一建议已得到执行，非索特派团支助办将继续遵守管理部和外勤支助部发出的结算指示，包括编列承付款。
The recommendation has therefore been implemented, and UNSOA will continue to comply with closing instructions issued by the Department of Management and the Department of Field Support, including with regard to the creation of obligations.

秘书长指出，在调度方面，非索特派团支助办将继续开展特遣队人员的轮换和任满回国工作，包括配备特遣队所属装备。
According to the Secretary-General, in the area of movement control, UNSOA will continue to rotate and repatriate contingents, including the emplacement of contingent-owned equipment.

报告指出，非索特派团支助办将继续扩大该区支助枢纽，使其两大客户非索特派团和联索援助团能够履行授权任务。
The report indicates that UNSOA will continue to expand the sector support hubs to allow its two major clients, AMISOM and UNSOM, to carry out their mandated tasks.

非索特派团支助办将继续为部署地点提供支助服务，同时根据联索援助团的需求在摩加迪沙和其他地点支助联索援助团永久性设施。
UNSOA will continue to provide support services to deployed locations and, in parallel, to permanent UNSOM facilities in Mogadishu and other locations on the basis of UNSOM requirements.

非索特派团支助办将继续与索马里政府和非索特派团双边伙伴定期举行外联会议，以确保适当协调交付一揽子支助。
UNSOA continues to conduct its regular outreach meetings with the bilateral partners of the Government of Somalia and with AMISOM in order to ensure proper coordination of the delivery of the support package.

年度，非索特派团支助办将继续把仓储与配送职能转移到摩加迪沙和区中心。
In 2013/14, UNSOA will continue shifting warehousing and distribution functions to Mogadishu and the sector hubs.

因此，非索特派团支助办将继续定期召开与合作伙伴的双边和多边会议，争取和维持对信托基金的财政支助。
UNSOA will therefore continue undertaking regular bilateral and multilateral meetings with partners to generate and sustain financial support to the Trust Fund.

报告还指出，非索特派团支助办将继续与欧洲联盟等双边和多边伙伴就支助非索特派团信托基金等财政事项进行协调。
It is also stated that UNSOA will continue to coordinate with bilateral and multilateral partners, such as the European Union, on financial issues, including the Trust Fund in Support of AMISOM.

综上所述，非索特派团支助办将继续执行其"行动区轻脚印"的战略，同时将继续与非索特派团和承包商结成各种伙伴关系。
In view of the foregoing, UNSOA will maintain its strategy of a light footprint in-theatre, and will continue to engage in a variety of partnerships with AMISOM and contractors.

非索特派团支助办将继续在行动区执行"轻足迹"战略。
UNSOA will maintain its strategy of operating with a light footprint in theatre.