What is the translation of " 非缔约方 " in English?

• non-parties
• non-contracting party
• non-party

Examples of using 非缔约方 in Chinese and their translations into English

对与非缔约方贸易的控制.
Control of trade with non-parties.

第4条：对与非缔约方贸易的控制.
Article 4: Control of trade with non-Parties.

代表非缔约方利害关系方的委员.
Members representing non-Party stakeholders.

为了寻求普遍性，不排除非缔约方是重要的。
In seeking universality, it was important not to exclude non-parties.

和2013年并无向非缔约方出口的情况.
There are no cases of exports to non-parties in 2012 or 2013.

一些区域渔业管理组织还采纳了合作非缔约方的概念。
Some organizations have also introduced the concept of cooperating non-contracting parties.

非缔约方之间的贸易不受《蒙特利尔议定书》的控制。
Trade between non-Parties is not controlled under the Montreal Protocol.

阻止非缔约方渔船破坏协定的措施.
Measures to deter vessels of non-parties which undermine agreement.

各项修正的许多非缔约方已表示其有意尽快通过《议定书》的所有待定修正。
Many of the non-parties to the amendments have expressed an intent to complete the ratification of all pending amendments to the Protocol very soon.

与非缔约方贸易方面可能不遵守问题（《蒙特利尔议定书》第4条）.
Possible non-compliance in trade with non-parties(Article 4 of the Montreal Protocol).

为解决这个问题，北大西洋渔业组织设立了非缔约方在管制区内活动问题常设委员会。
To meet this challenge, NAFO had established the Standing Committee on Non-Contracting Party Activity in the Regulatory Area(STACFAC).

还将列入关于与非缔约方贸易、实施许可制度和汇报要求的条款。
Provisions on trade with non-parties, the implementation of licensing systems and reporting requirements would be included.

东北大西洋渔业委员会在多大程度上根据《非缔约方办法》授予非缔约方合作伙伴地位.
Extent to which NEAFC grants cooperative non-Contracting Party status in accordance with the non-Contracting Party Scheme.

备选方案3：一个缔约方或非缔约方可向秘书处提交一份包含下列资料的声明：.
OPTION 3: A Party or non-Party may submit a declaration to the Secretariat containing the following information:.

非缔约方不应有权提出控告，"情况"一词比"事情"更恰当。
Non-parties should not have the right to lodge complaints and the word“situation” was more appropriate than“matters”.

审议如何能够提高非缔约方利害关系方参与进程的有效性.
Considering ways of increasing the effectiveness of participation of non-Party stake-holders in the process.

对非缔约方的援助是环境署在芬兰政府帮助下开展的另一个创新。
Assistance to non-Parties was another innovative approach taken by UNEP, with the help of the Government of Finland.

考虑如何提高非缔约方利害关系方参与进程的有效性；.
Considering ways of increasing the effectiveness of participation of non-Party stakeholders in the process;

由于这些新的缔约方，《维也纳公约》的成员达到185个国家，仅仅11个国家为非缔约方。
With those new Parties, the membership of the Vienna Convention had reached 185, leaving only 11 countries as non-Parties.

此外，迄今为止，2010年做出汇报的缔约方都没有报告任何向非缔约方出口的情况。
In addition, none of the parties reporting so far for 2010 has reported any exports to non-parties.

(e)鼓励非缔约方以观察员身分出席缔约方会议并按照本议定书规定行事;
(e) Encourage non Parties to attend the meetings of the Parties as observers and to act in accordance with the provisions of this Protocol;

一些多边环境协定要求各非缔约方（如公认的专家或秘书处）核查缔约方所报告的遵约信息的准确性。
Some multilateral environmental agreements provide for non-parties, such as recognized experts or the secretariat, to verify the accuracy of the performance information that parties report.

一些非缔约方表示，尽管它们尚未加入《协定》，但它们已采取措施来执行其养护和管理规定。
A number of non-parties indicated that although they had not yet joined the Agreement, they had adopted measures to implement its conservation and management provisions.

为解决非缔约方捕捞活动问题，一些区域渔业管理组织建立了所谓否定名单。
In order to address the problem of fishing activities by non-parties, some regional fisheries management organizations have established so-called negative lists.

他对所有代表以及非缔约方、联合国机构和组织及政府间和非政府组织的观察员表示欢迎。
He welcomed all delegates and observers from non-parties, United Nations bodies and organizations, and intergovernmental and non-governmental organizations.

七、与非缔约方贸易中可能出现的不遵守问题（《蒙特利尔议定书》第4条）.
VII. Possible non-compliance with the provisions on trade with nonparties(Article 4 of the Montreal Protocol).

若干非缔约方认为，审查会议的目的之一是推动《协定》得以普遍批准，这将有助于最有效的执行。
Several non-parties suggested that one of the objectives of the Review Conference was to facilitate universal ratification of the Agreement, which would make for the most effective implementation.

审查小组还注意到有关给予合作非缔约方地位方面的透明的、适当规则，但是指出这可能要求这些国家承担更多义务。
The review panel also noted the transparent and appropriate rules for granting cooperating non-contracting party status, but suggested that further obligations may be put on such States.

在过渡阶段结束之后，由秘书处保留来自非缔约方的进口回复与国家联络点清单，但不予以增订或传阅。
As of the end of the transition period, import responses and the list of national contact points from non-Parties will be retained, but not updated nor circulated, by the Secretariat.

南极海生委还在制订一项加强与非缔约方合作的专门方案，重点解决某些国家在处理非法、未报告和无管制捕捞方面的能力需要。
The Commission is also developing a specific non-contracting party cooperation enhancement programme, focusing on capacity needs, to tackle illegal, unreported and unregulated fishing in certain States.136.