What is the translation of " 面临的主要挑战之一 " in English?

• one of the main challenges facing
• one of the major challenges facing
• one of the major challenges
• one of the main challenges faced
• one of the key challenges faced

Examples of using 面临的主要挑战之一 in Chinese and their translations into English

筹资之需构成了各中心面临的主要挑战之一。
The need to raise funds constitutes one of the major challenges facing the centres.

劳动力市场面临的主要挑战之一，劳动力供应无论在数量上还是质量上都不能满足劳动力需求。
One of the main challenges facing the labour market is the impossibility of matching labour supply with labour demand both in quantitative and qualitative terms.

政府面临的主要挑战之一，是它在特定时期内吸纳国际援助的能力。
One of the main challenges facing the Government was its capacity to absorb international assistance within the specified time period.

当下建成环境面临的主要挑战之一，即是乡村的未来发展。
One of the major challenges facing contemporary built environments is the future of rural development.

车辆电气和电子架构的创新步伐是汽车行业面临的主要挑战之一。
The tempo at which the electrical and digital structure of automobiles is being innovated is one of the major challenges facing the automotive trade.

除电子记录的认证和安全问题，电子商务面临的主要挑战之一是如何在电子商务环境中解决跨境争端。
In addition to authentication and security of electronic records, one of the main challenges facing e-commerce is how to resolve cross-border disputes in the electronic business environment.

我国面临的主要挑战之一就是消除贫困和减少社会不平等----这是发展的核心问题。
One of the major challenges to our country is the fight against poverty and the reduction of social inequalities-- a central issue of development.

促进发展中国家经济可持续增长是世界面临的主要挑战之一。
Accelerating sustainable growth of developing countries is one of the major challenges for the world.

联合国可持续发展大会将气候变化确定为世界面临的主要挑战之一。
The United Nations Conference on Sustainable Development recognized climate change as one of the major challenges facing the world.

发展中国家工业部门面临的主要挑战之一是如何作为供应商进入国家、区域和全球价值链。
One of the key challenges faced by industries in developing countries is how to enter as suppliers into national, regional and global value chains.

接受难民署照顾的人数大量增加，这是难民署2008-2009年所面临的主要挑战之一。
This considerable increase in the number of people under the organization' s care is one of the main challenges facing UNHCR in 2008-2009.

为这些活动提供便利可确保缓冲区稳定，维持其现状，但这仍然是联塞部队面临的主要挑战之一。
Facilitation of such activities, while ensuring stability and maintaining the military status quo in the buffer zone, remains one of the main challenges facing the mission.

发展中国家工业部门面临的主要挑战之一是如何取得供应商资格，以及如何进入国家、区域和全球价值链。
One of the key challenges faced by industries in developing countries is how to qualify as suppliers and enter into national, regional and global value chains.

在2016年的Gartner报告中，57％的受访者表示，文化变革是2020年之前企业面临的主要挑战之一。
In a 2016 Gartner report, 57 percent of respondents said that culture change was one of the major challenges to the business through 2020.

在全球层次，气候变化是当今人类面临的主要挑战之一。
At the global level, climate change is one of the major challenges facing humanity today.

听力损失患者面临的主要挑战之一是在嘈杂的环境中理解语言。
One of the main challenges faced by people with hearing loss is understanding speech in noisy environments.

为这些活动提供便利可确保缓冲区稳定，维持其现状，但这仍然是联塞部队面临的主要挑战之一。
Facilitation of those activities while ensuring stability and maintaining the status quo in the buffer zone remains one of the main challenges facing UNFICYP.

确保履行不扩散和安全义务是国际社会面临的主要挑战之一。
Ensuring compliance with non-proliferation and safety obligations was one of the major challenges facing the international community.

自那以后，打击国际恐怖主义的斗争也成为国际和平与安全面临的主要挑战之一。
Since then, the fight against international terrorism was added as one of the major challenges to international peace and security.

非洲国家统计系统面临的主要挑战之一是缺乏用于确保有效生成和管理统计数据的人力资源。
One of the main challenges faced by national statistical systems in Africa is the lack of human resource to ensure effective statistical production and management.

扩大到医疗服务机构接受分娩护理的渠道是卫生保健部门面临的主要挑战之一。
Increasing access to childbirth care in a health centre is one of the main challenges facing the health system.

向中央缴纳税收方面已有象征性的改善，但仍然是中央政权面临的主要挑战之一。
There has been token improvement in the remittance of revenue to the centre, but this remains one of the major challenges facing the central authorities.

安全可靠地回收商用飞机是全球航空业面临的主要挑战之一。
The safe and responsible recycling of commercial aircraft is one of the main challenges facing the global aviation industry.

消除极端贫困与饥饿仍然是国际社会面临的主要挑战之一。
Eradicating extreme poverty and hunger continues to be one of the main challenges facing the international community.

弥合不平等的差距以及照顾边缘化人群是现今世界所面临的主要挑战之一。
Closing the gap of inequality and reaching out to the marginalized was one of the main challenges facing the world today.

车辆电气和电子架构的创新步伐是汽车行业面临的主要挑战之一。
The tempo at which the electric and digital structure of automobiles is being innovated is likely one of the main challenges facing the automotive industry.

人道主义领域面临的主要挑战之一是，行为者无法跟踪和监测总体援助流动和支出。
One of the major challenges faced in the humanitarian sector is the inability of the players to track and monitor aid flows and expenditures as a whole.

南部非洲关税同盟内部共识建设面临的主要挑战之一在于，成员国由于经济和社会发展水平不一因而利益各异。
One of the main challenges to consensus-building within SACU is the differing interests of member States due to their diversities in economic and social development.

现代物理学面临的主要挑战之一是确定通过时间旅行是否有可能影响历史。
One of the key challenges for modern physics is to determine whether it is possible to influence the past.

秘书处面临的主要挑战之一是在成果预算编制制度的框架内更好地确证预期成绩和有关绩效指标。
One of the main challenges of the Secretariat has been that of better corroboration of the expected accomplishments and the related indicators of achievements within the context of the Results-Based Budgeting.