What is the translation of " 项目厅协助 " in English?

• UNOPS helped
• UNOPS assisted

Examples of using 项目厅协助 in Chinese and their translations into English

项目厅协助客户培训了2000多名教师和指导员。
UNOPS helped clients train more than 2,000 teachers and instructors.

项目厅协助各种解除武装、复员和重返社会项目。
UNOPS assisted various disarmament, demobilization and reintegration projects.

项目厅协助客户改善农村地区的农业生活质量。
UNOPS helped its clients boost agricultural livelihoods in rural areas.

项目厅协助提供应急服务和粮食。
UNOPS assisted delivery of emergency services and food.

项目厅协助提高当地民众兴建及维护基础设施的能力。
UNOPS helped develop the capacity of local populations to construct and maintain infrastructure.

项目厅协助联合国地雷行动处向超过一百万人提供地雷风险教育。
UNOPS helped UNMAS provide mine-risk education to more than a million people.

(c)项目厅协助开发计划署进行第3版的测试;
(c) UNOPS assisted in the Release 3 system testing carried out by UNDP;

在刚果民主共和国，项目厅协助减轻一百多万人在火山喷发情况下所面临的风险(见方框5)。
In the Democratic Republic of the Congo, UNOPS helped over one million people reduce their risks in the event of a volcanic eruption(see box 5).

在波斯尼亚--黑塞哥维那,项目厅协助把方案从排雷行动处转移给开发计划署以及该方案的继续执行。
In Bosnia and Herzegovina, UNOPS assisted in the transfer of the programme from the United Nations Mine Action Service to UNDP and the ongoing execution of the programme.

项目厅协助客户，培训了2000多名教师和指导员、28000名医疗卫生工作者以及数千名政府官员。
UNOPS helped clients deliver training to more than 2,000 teachers and instructors, 28,000 health personnel, and several thousand government officials.

项目厅协助客户修缮现有设施，修筑围墙，制订校舍扩建方案，并负责兴建校内供水和卫生设施。
UNOPS assisted clients by improving existing facilities, erecting perimeter fences, designing school extensions and managing the construction of school-related water and sanitation facilities.

例如在斯里兰卡，项目厅协助世界粮食计划署修建了18间校内厨房，并协助儿童基金会修建了23处供水和卫生设施。
In Sri Lanka, for example, UNOPS helped the World Food Programme to construct 18 school kitchens and UNICEF to construct 23 water and sanitation facilities.

在阿富汗，项目厅协助建立了应急信托基金，用于提高政府筹备和应对自然灾害及环境灾害的能力。
In Afghanistan, UNOPS helped establish an emergency trust fund to develop the capacity of the Government to prepare for, and respond to, natural and environmental disasters.

项目厅协助客户开展妇女职业培训，参与者超过3800人。
UNOPS helped clients organize vocational training aimed at women, with more than 3,800 participants.

应教科文组织之请，项目厅协助阿拉伯地区的女性培训员学习如何促进人权。
At the request of UNESCO, UNOPS helped local women trainers in the Arab region learn how to promote human rights.

项目厅协助禁毒办为1100多名政府工作人员开办了过渡司法原则培训。
UNOPS helped UNODC train more than 1,100 government personnel in transitional justice principles.

在科索沃，项目厅协助联合国科索沃特派团收集到超过40000份财产索赔申诉，并解决了其中近19000份申诉。
In Kosovo, UNOPS helped the United Nations Mission in Kosovo to collect more than 40,000 property claims and resolve nearly 19,000.

项目厅协助联合国地雷行动处和开发署，共同应对地雷和战争遗留爆炸物问题。
UNOPS helped UNMAS and UNDP respond to the problems of landmines and explosive remnants of war.

项目厅协助其合作伙伴达成方案成果。鉴于项目由合作伙伴掌控，这些合作伙伴的报告可能会详细论述相关成果。
UNOPS contributes to the programme outcomes of its partners, and since project ownership rests with partners, their own reports may elaborate results at the outcome level.

项目厅协助规划、建设和修复相关基础设施，并协助开展培训和能力建设。
UNOPS contributed the design, construction and rehabilitation of related infrastructure, as well as training and capacity development.

项目厅协助有关方面在以下领域为1500多名政府工作人员开办培训：后勤、公共行政、管理、公共开支和问责制，以及反腐措施。
UNOPS helped train more than 1,500 government personnel in such fields as logistics, public administration, management, public expenditure and accountability, and anti-corruption measures.

在科索沃，项目厅协助科索沃特派团和意大利政府，通过管理对150个当地商业机构的财务支助，刺激当地经济发展，增加收益，以及减少失业。
In Kosovo. UNOPS assisted UNMIK and the Government of Italy in stimulating local economic development, boosting earnings and reducing unemployment by managing financial support to 150 local businesses.

项目厅协助执行34个国际水项目，并作为小额赠款方案的执行机构管理120多个国家的近4000个社区赠款项目。
UNOPS supported the implementation of 34 international water projects and acted as the executing agency for the Small Grants Programme, administering almost 4,000 community grant projects in more than 120 countries.

年，项目厅协助合作伙伴向超过170000人提供培训。
In 2009 UNOPS helped partners deliver training to more than 170,000 people.

年，项目厅协助在冲突后局势中促进持久和平与发展。
In 2009 UNOPS supported efforts to foster sustained peace and development in post-conflict situations.

年，项目厅协助客户开展技能培训，创造当地就业机会，这主要集中在修筑和维护公路方面。
In 2008 UNOPS helped clients build skills and generate local employment, mainly in road building and maintenance.

委员会将指导和监督项目厅新的保障职能，协助项目厅采用健全的战略和风险管理做法。
The committee will provide guidance and oversight to the UNOPS assurance function and assist the organization in employing sound strategic and risk management practices.

重大翻修工程完工后，项目厅应邀协助管理宿舍，合同已延至2008年底。
After the completion of major renovation work UNOPS was asked to help manage the dormitory, a contract extended through the end of 2008.

项目厅还继续协助建造技术设施，设计和兴建12个化验室。
UNOPS also continued to assist in the construction of technical facilities, designing and building 12 laboratories.

联合国项目事务厅协助各国设计并建设符合国际标准的拘押设施。
The United Nations Office for Project Services provides assistance to States in the design and construction of detention facilities that meet international standards.