What is the translation of " 项目厅已经 " in English?

• UNOPS has
• UNOPS had

Examples of using 项目厅已经 in Chinese and their translations into English

项目厅已经正式制订和执行其费用回收和定价政策。
UNOPS has formalized and implemented its cost recovery and pricing policy.

项目厅已经开始走上恢复会员国和客户信心的道路。
UNOPS has embarked on a path to restore the confidence of Member States and clients.

项目厅已经采取步骤，确保补签情况不再发生。
UNOPS has taken steps to ensure that instances of retroactive signature will not recur.

项目厅已经参加共同事务工作组，并将与工作组分享这方面的经验。
UNOPS has become a member of the Working Group on Common Services, to which it will contribute its experience in this area.

后来项目厅已经解决剩下的其他事情，包括从区域管理员追还一小部分情况不明的款项。
UNOPS has since resolved all outstanding matters, including the recovery of a small amount of unaccounted money from the regional manager.

但委员会不能确认，项目厅已经报销外勤支助费。
The Board was, however, unable to confirm that UNOPS had been reimbursed the field support costs.

项目厅已经开始改革进程，包括于2003年10月3日成立价格战略咨询小组。
UNOPS has undertaken a reform process that included the establishment, on 3 October 2003, of a SAT for pricing.

正如在本届执行局会议上所证明的那样，项目厅已经证明其能够迅速对合作伙伴不断变化的需求做出反应。
As demonstrated at that Executive Board session, UNOPS had shown itself to be responsive to partners' changing needs.

(b)项目厅已经发布组织指示，涉及在收到专项资金前如何在危机国处理需要紧急作出反应的局势问题。
(b) UNOPS has issued an organizational directive to deal with situations requiring urgent responses in crisis countries before dedicated funds are received.

项目厅已经清理上述金额中的70万美元，约占60％，并正在清理其余约550000美元。
UNOPS had cleared $700,000, approximately 60 per cent of the above amount, and was still in the process of clearing the remaining balance of approximately $550,000.

项目厅已经制定了一个全面的业绩和成果评价方案，并将在2008年实施承包者考绩政策。
UNOPS has in place a comprehensive performance and results assessment programme, and will introduce a contractor performance review policy in 2008.

项目厅已经在2006年6月按照银行账户分析了总分类账控制账户，并与现金簿结余进行了调节对账。
UNOPS had analysed the general ledger control account at June 2006 by bank account and reconciled the amounts with the cash book balances.

发现在收到捐助者的资金之前，项目厅已经引起支出的情况。
Instances were noted in which UNOPS had incurred expenditure prior to receiving funds from donors.

项目厅已经聘请合格的会计公司，对这一事项进行独立审查。
UNOPS has engaged a qualified accounting firm to review this matter independently.

项目厅已经加倍努力地加速业务发展，以期到年底实现目标。
UNOPS has redoubled its efforts to accelerate business development with the goal of reaching the target by the end of the year.

目前,项目厅已经同许多捐助国和非政府组织签订协议,在费用分担基础上给不同方案提供军事或民事专家。
Currently, UNOPS has agreements with a large number of donor countries and non-governmental organizations to provide military or civilian experts to the various programmes on a cost-sharing basis.

项目厅已经在4个地区进行了人员培训，第五个地区的实训定于2010年12月前完成。
UNOPS has trained personnel in four regions; hands-on training in the fifth region is to be completed by December 2010.

项目厅已经接近完成或超过1997年的大多数财政指标,按照自筹资金原则进行动作。
UNOPS has come close to or has surpassed its 1997 financial targets and has operated in accordance with the self-financing principle.

此外，项目厅已经建立一个财务登记簿，并每天更新，以帮助组合管理人在因特网上监测项目超支情况。
In addition, UNOPS has implemented a financial dashboard, which is updated daily, to facilitate portfolio managers' monitoring on the Intranet of project overspending.

项目厅已经为所有服务终了负债作出投资并留出资金，以便项目厅在义务发生时充分履行义务。
UNOPS has invested and set funds aside for all end-of-service liabilities to enable it to fully meet its obligations as and when they arise.

不过，审计委员会注意到，开发署和项目厅已经确立一个请独立专家参与解决差异的程序。
However, the Board notes that UNDP and UNOPS have established a process to resolve the differences with the involvement of independent experts.

他指出，项目厅已经披露了约1150个项目的信息，包括有关近400万美元支出的详细情况。
He noted that UNOPS had already disclosed information on some 1,150 projects, including details on disbursement of almost $4 million.

项目厅已经在大多数试点国家开展活动并将努力支持这一倡议。
UNOPS is already active in most of the pilot countries and will seek to support the initiative.

项目厅已经改进控制措施，对项目厅各个项目执行季度在线保证程序，以解决数据质量、交付、项目时间、成本和质量问题。
UNOPS has improved controls by implementing a quarterly online assurance process for every project in UNOPS. This process addresses data quality, delivery, project time, cost and quality.

项目厅已经改进控制措施，对各个项目执行在线季度保证进程，解决了数据质量、交付、项目时间、成本和质量的问题。
UNOPS has improved controls by implementing a quarterly online assurance process for every project, which addresses the issues of data quality, delivery, project time, cost and quality.

委员会注意到，项目厅已经将赚取收入的重点从纯粹依靠"交付"变为多种方式并举，例如"收入和固定费用贡献"模式。
The Board noted that UNOPS had changed its emphasis from earning income purely on a" delivery" basis to considering alternatives such as" income and contribution to fixed cost" models.

项目厅已经采取果敢有力的措施来管理和遏制所承受的这些风险;它管理风险的做法在文件DP/1997/26中作了详细说明。
UNOPS has moved aggressively to manage and contain these risk exposures; its approach to risk management is presented in detail in document DP/1997/26.

虽然项目厅已经通过增量调整取得一定进步，但这并没有解决以重点领域重叠矩阵表示的、对关注重点进行某种复杂表述这一潜在问题。
While UNOPS has achieved progress through incremental adjustment, this has not resolved the underlying issue of the somewhat complex articulation of its focus, represented by the matrix of overlapping focus areas.

项目厅已经执行上项建议。
UNOPS has implemented the above-mentioned recommendation.