项目厅是 in English Translation

项目厅是联合国系统的中央采购平台。

UNOPS is a central procurement resource in the United Nations system.

不适用-项目厅是一个国际组织.

Not applicable-- UNOPS is an international organization.

项目厅是斯里兰卡应急帐篷的最大提供方。

UNOPS is the largest provider of emergency shelters in Sri Lanka.

项目厅是提供人力资源和采购服务的执行伙伴。

UNOPS is the implementing partner providing human resources and procurement services.

项目厅是差旅和签证服务联合采购项目的牵头机构。

UNOPS is leading a joint procurement project for travel and visa services.

项目厅是全球管理系统取得ISO9001认证的第一个联合国组织。

UNOPS is the first United Nations organization to have its global management systems certified to ISO 9001.

项目厅是联合国系统一个自筹资金的实体，向各种客户提供符合其需要的项目管理和支助服务。

UNOPS is a self-financing entity of the United Nations system, delivering customized project management and support services to a wide range of clients.

管理费已经分摊，因为项目厅是联黎部队排雷活动的执行机构，因此要承担与该项目有关的行政费用。

The management fee was assessed because UNOPS was an executing agency for demining activities in UNIFIL and thus bore the administrative costs associated with the project.

项目厅是受需求驱动的,并且力求按资金效益进行采购;因此对于从哪些国家选择卖主,项目厅所起的作用是有限的。

UNOPS is demand-driven and is committed to value-for-money procurement; it consequently has limited influence over the country distribution of selected vendors.

他认识到项目厅是个自行筹资、独立和单独列名的实体，并作为联合国系统各组织的服务提供者。

He recognized that UNOPS was established as a self-financing, separate and identifiable entity and as a service provider to organizations of the United Nations system.

项目厅是第一个在可持续采购领域进行评估的组织，也是唯一持有这一认证的联合国机构。

UNOPS is the first organization to undergo assessment in the field of sustainable procurement and the only United Nations body to hold this certification.

他重申，项目厅是一个需求驱动型组织，只接受适合四个高级别目标的项目。

He reiterated that UNOPS was a demand-driven organization and only accepted projects that fit the four high-level goals.

项目厅是联合国系统一个自筹资金的实体，向众多合作伙伴提供可持续基础设施、采购和项目管理服务。

UNOPS is a self-financing entity of the United Nations system, delivering sustainable infrastructure, procurement and project management services to a wide range of partners.

关于厂商竞标，他说，项目厅是第一个在2009年执行独立的厂商拒绝支付系统的联合国实体。

With regard to vendor bids, he stated that UNOPS was the first United Nations entity to implement in 2009 an independent system of vendor protests.

项目厅是阿特拉斯的使用者，阿特拉斯的进入和控制由开发署掌握。

UNOPS is a user of Atlas and access and control over Atlas rests with UNDP.

项目厅是负责确定此种负债的适当会计核算与供资方法的联合国其他机构和实体工作组成员之一。

UNOPS is part of a working group of other United Nations agencies and entities to determine the proper method of accounting for and funding this liability.

项目厅是一个非盈利性组织，其利润只用来管理其投资组合的金融风险。

UNOPS is a not-for-profit organization and its margins only manage the financial risks of its portfolio.

项目厅是由外层空间事务厅协调的联合国系统利用"空间与重大灾害"国际宪章的协调中心。

UNOPS is a focal point for access by the United Nations system, coordinated by the Office for Outer Space Affairs, to the International Charter" Space and Major Disasters".

项目厅是参与联合国合办工作人员养恤基金的成员组织。联合国大会设置养恤基金，目的是提供退休金、死亡抚恤金、残疾津贴和有关福利。

UNOPS is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund which was established by the General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits.

项目厅是大会所设联合国合办工作人员养恤基金的成员组织，该基金的目的是提供退休、死亡、残疾及有关福利。

UNOPS is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund, which was established by the General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits.

项目厅是于1995年根据大会第48/501号决议成立的，是联合国内部专门对项目进行有效管理和执行的独立、自筹资金的实体。

UNOPS was established in 1995 under General Assembly resolution 48/501 as an independent, self-financing entity within the United Nations that specializes in effective project management and implementation.

项目厅是参与联合国合办工作人员养恤基金的一个成员组织，而后者是联合国大会所设立的基金，其职能是提供退休、死亡、残疾及其他福利。

UNOPS is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund which was established by the United Nations General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefit.

项目厅是阿富汗选举项目的主要执行伙伴，鉴于该项目的亏绌，开发署调集资源抵补大部分而不是全部亏绌。

In connection with the Afghanistan elections shortfall, where UNOPS was the major implementing partner, UNDP has mobilized resources to offset much, though not all, of the shortfall.

项目厅是联合国大会所设联合国合办工作人员养恤基金的成员组织，该基金的目的是提供退休、死亡、残疾及有关福利。

UNOPS is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund, which was established by the United Nations General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits.

回顾项目厅是自筹资金作为对联合国系统各业务机构和对联合国内外广泛的用户提供业务服务的机构设立的；.

Recalls that UNOPS was created as a self-financing operational service provider to operational agencies of the United Nations system and to a wide range of clients within and beyond the United Nations;

项目厅是参与联合国合办工作人员养恤基金（养恤基金）的一个成员组织,养恤基金是联合国大会所设立的基金,以提供退休、死亡、残疾及有关福利。

UNOPS is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund, established by the General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits.

年和2014年，审计委员会一直在与各实体落实这一问题，但项目厅是迄今唯一作出这一改变的实体。

The Board has pursued the matter with the entities during 2013 and2014, but UNOPS is the only entity to date that has made the change.

项目厅是开发署实施的全环基金小额赠款方案的执行机构。

UNOPS is the executing agency for the UNDP-implemented GEF-SGP.

年，项目厅是全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金在14个国家的地方资金代理。

In 2010 UNOPS was the local fund agent for The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in 14 countries.

项目厅是根据可能遭遇的最坏情况设定或有负债的，但其数额几乎相当于目前硬性规定的业务储备金的水平。

UNOPS based this contingency on a worst-case scenario, but was almost equivalent to the current level of mandatory operational reserves.