What is the translation of " 项目设计文件 " in English?

• project design document
• project design documents

Examples of using 项目设计文件 in Chinese and their translations into English

清洁发展机制项目设计文件表第2版.
CDM project design document form(CDM-PDD), version 02.

支付制订项目设计文件所涉及的费用；.
(a) To cover the costs of the development of project design documents(PDDs);

弥补制订项目设计文件所涉及的费用；.
To cover the costs of the development of project design documents;

缺乏编写项目设计文件和确认所需的预付资金；.
(e) Lack of up-front financing for project design document formulation and validation costs;

独立实体[核查组]应通过秘书处公开项目设计文件，但须遵守第32款所述的保密规定。
The[independent entity][verification team] shall make the project design document publicly available through the secretariat, subject to confidentiality provisions set out in paragraph.

国内专家组受到项目信息记录和项目设计文件制作方面的培训。
Groups of national experts trained in development of project information notes and project design documents.

独立实体应通过秘书处公开项目设计文件，但须遵守第115段所述的保密规定。
The independent entity shall make the project design document publicly available through the secretariat, subject to confidentiality provisions set forth in paragraph.

在这次培训的基础上，与越南国家清洁生产中心合作编写了5份项目概念文件和3份项目设计文件。
On the basis of this training, 5 project idea notes and 3 project design documents were developed in cooperation with the Viet Nam NCPC.

东道缔约方[所涉的每一缔约方]以正式批准书的形式核准项目设计文件；.
(a) The project design document has been approved by[the host Party][each Party involved] in the form of a formal letter of approval;

项目参与方应依据合同安排，向指定经营实体提交项目设计文件，以供审定。
Project participants shall submit to a designated operational entity, under a contractual arrangement, a project design document for validation.

项目参与方应向经确认资格的一个独立实体提交一份项目设计文件，以供按照附录C进行审核。
Project participants shall submit to an accredited independent entity a project design document for verification in accordance with appendix C.

独立实体编写报告后，即应通过秘书处将其报告及项目设计文件公之于众。
When The independent entity makes its report, it shall make its report and the project design document publicly available through the secretariat.

(b)制定和公布用于审核准项目设计文件的法律和机构框架(包括程序在内)；.
(b) Develop and publish a legal and institutional framework, including procedures, for consideration and approval of project design documents;

对于农发基金的项目组合审查，这一分析是通过搜索相关的关键词和阅读项目设计文件的相关章节进行的。
For the IFAD portfolio review, this analysis was done by searching for relevant key-words and reading relevant sections of project design documents.

注：除此以外，利害相关方也可提出异议，供项目设计文件和证实程序中考虑。
Note: This is in addition to stakeholder objections being considered in the project design document and validation process.

此外，题为"项目设计文件"、"确立基准和监测指南的职权范围"和"清洁发展机制的登记要求"的附录可能需要进一步考虑。
In addition, the appendices entitled" project design document"," terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring" and" CDM registry requirements" may require further consideration.

关键可持续性"路线图绘制"活动已经完成，包括2012和2013年国家警察社区警务股战略计划、新警员培训课程、行动手册和项目设计文件.
The key sustainability" road mapping" activities were completed, including: the 2012 and 2013 National Police Community Policing Unit Strategic Plan, the recruit training curriculum, the operations manual and project design documents.

项目参与方所选审定项目活动的核准的独立实体须审查项目设计文件和证明文件，以确认符合下列要求：.
The accredited independent entity, selected by project participants to validate a project activity, shall review the project design document and supporting documentation to confirm that the following requirements are met:.

项目设计文件由经认可的指定操作实体，一个私营的第三方认可方核证后提交给清洁发展机制执行委员会申请注册。
Project-design documents are validated by the accredited designated operational entity-- a private third-party certifier-- and submitted to the Executive Board of the clean development mechanism with a request for registration.

有关进展包括下列信息：项目设计文件的公布和决定报告的提交，以及联合执行之下提出申请的独立实体认证程序的现况。
This progress includes information on the publication of project design documents and submission of determination reports as well as the status of the process of accreditation of applicant independent entities under JI.

此外，秘书处已接近完成寻求一个机构实施贷款计划的工作(经《议定书》缔约方会议第六届会议决定同意)，以支持项目申报偏少地区编制项目设计文件。
In addition, the secretariat has nearly completed its work to identify an agency to implement a loan scheme, agreed at CMP 6, to support the preparation of project design documents in underrepresented countries.

秘书处开始了正式的采购程序，选择一个执行机构实施《议定书》缔约方会议第六届会议议定的支持项目申报偏少国家编制项目设计文件的贷款计划。
The secretariat commenced a formal procurement process to select an implementing agency for the loan scheme agreed at CMP 6 to support the preparation of project design documents in underrepresented countries.

查明实际项目活动及其作业是否符合[最后的]项目设计文件，有何值得关注的问题。
Identify any concerns related to the conformity of the actual project activity and its operation with the[final] project design document.

核查小组应通过秘书处将向项目设计文件公之于众，但需遵守第125段的保密规定。
A verification team shall make the project design document publicly available through the secretariat, subject to confidentiality provisions set out in paragraph.

在证明额外性方面的非约束性最佳做法范例，目的在于协助为小型项目活动编制项目设计文件；.
Examples of non-binding best practices in demonstrating additionality to assist the development of project design documents for small-scale project activities;

确定所提供的项目文件是否符合已登记项目设计文件、第[.]号决定有关规定及关于方法和程序的附件的要求：.
Determine whether the project documentation provided is in accordance with the requirements of the registered project design document and relevant provisions of decision[…] and the annex on modalities and procedures;

项目参与方[指定经营实体]应向执行理事会提交登记请求书，其中包括经证实的项目设计文件和指定经营实体的建议。
Project participants[Designated operational entities] shall submit to the executive board a request for registration including the validated project design document and the recommendation by the designated operational entity.

(c)根据项目设计文件逐项核准清洁发展机制项目活动，并确认各该项目活动应能帮助该东道缔约方实现可持续发展；.
(c) Approve each CDM project activity based on a project design document and confirm that it shall assist the host Party in achieving sustainable development;

在方法学专门小组的协助下修订项目设计文件以便纳入理事会自2002年8月通过第0.1版以来提供的指导意见。
Revisions, with the assistance of the Methodologies Panel, to the project design document(CDM-PDD) in order to include guidance provided by the Board since the adoption of version 01 in August 2002.

项目参与人应该确保获登记的项目设计文件所含监测计划得到实施。
Project participants shall ensure that the monitoring plan contained in the registered project design document is implemented.