What is the translation of " 顺利和有效 " in English?

• smooth and effective

Examples of using 顺利和有效 in Chinese and their translations into English

铭记防止非法贸易对确保顺利和有效地逐步淘汰消耗臭氧物质的重要性，.
Mindful of the importance of preventing illegal trade for ensuring the smooth and effective phase-out of ozone-depleting substances.

它们还要努力确保顺利和有效地将人道主义协调职能移交给在过渡国家境内的本国和国际的行动者。
They will also work to ensure the smooth and effective handover of humanitarian coordination functions to national and international actors in countries in transition.

我们相信团结我们的员工队伍,并为他们提供顺利和有效运作的强有力框架。
We believe in uniting our workforce and providing them with strong framework for smooth and effective functioning.

欧洲联盟承认顺利和有效执行能力驱动方法的重要性，并期望看到文职能力审查的结果。
The European Union recognized the importance of a smooth and effective implementation of the capability-driven approach and looked forward to the outcome of the civilian capacities review.

我们对客户的奉献将确保您的工地和提升需求工作顺利和有效，以帮助您将成本和停机时间降到最低。
Our dedication to the customer will ensure that your jobsite and lifting needs work smoothly and efficiently to help you minimize costs and downtime.

提高生产力，顺利和有效处理日内瓦联合申诉委员会的案件，并保留机构的经验传承.
Enhancement of productivity, smooth and efficient processing of Geneva Joint Appeals Board cases and retention of institutional memory.

立法机构应提供所需支持、人员和资金，以顺利和有效地向国际公共部门会计原则过渡。
The legislative bodies should provide the support, staffing and funding required to ensure successful and effective transition to IPSAS.

问题应该记录下来，并建立一个系统来确保问题得到顺利和有效的处理-不管你是否在场。
Problems should be logged and a system created to ensure the issue is dealt with smoothly and effectively- whether you are present or not.

为确保顺利和有效的返回，这个项目采取了全面办法，并旨在建立必要的社会和经济基础结构，提供可持久的生计。
In order to ensure a smooth and effective return, the project takes a holistic approach and aims to establish the necessary social and economic infrastructure and provide sustainable living standards.

本国还制订了一个路线图，以指导和推动顺利和有效实施《反家庭暴力法》，从2009年开始，为期10年。
A roadmap to guide and to facilitate the smooth and effective implementation of the Domestic Violence Act has also been outlined, with a timeline of 10 years beginning from 2009.

我还要特别感谢委员会秘书谢里尔·斯托特女士及其所有同事，委员会顺利和有效开展工作，他们功不可没。
My special thanks also go to Ms. Cheryl Stoute, Secretary of the Committee, and to all her colleagues, who deserve a lot of credit for the smooth and effective proceedings of the Committee.

挪威还感谢三国小组与挪威代表团进行顺利和有效的合作。
Norway also thanked the troika for its smooth and effective cooperation with the delegation of Norway.

除全体会议外，可能还需要考虑设立附属机构，以确保该平台的顺利和有效运作。
In addition to the plenary, consideration might be given to the establishment of subsidiary bodies for the smooth and effective operation of the platform.

在我前面的许多发言人注意到今年我们得以顺利和有效地开始本届裁军谈判会议。
Many speakers who have preceded me noted that this year we managed to begin the session of the Conference on Disarmament in a smooth and effective manner.

大会和各主要委员会技术秘书处积极主动进行的前瞻性规划有助于各政府间机构工作的顺利和有效开展。
The proactive forward planning of the technical secretariats of the General Assembly and the Main Committees had contributed to the smooth and effective conduct of the work of the intergovernmental bodies.

牙买加代表团赞扬大会事务和会议事务部工作人员的辛勤劳动，保证了会议的顺利和有效进行以及有关资料的分发。
Her delegation applauded the hard work done by the staff of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, which ensured the smooth and efficient conduct of meetings and the dissemination of relevant information.

为了顺利、快捷和有效地进行刑事司法合作，必须遵守国际公认的人权标准。
For smooth, expedient and effective criminal justice cooperation, adherence to internationally recognized human rights standards is a necessity.

本网站收集个人资料的主要目的在于向您提供一个顺利、有效和度身订造的交易体验。
The main purpose of collecting personal data on this website is to provide you with a smooth, effective and tailor-made trading experience.

全体会议将设立一个或多个向其汇报的附属机构，用于支持平台的顺利、有效和及时运作。
One or more subsidiary bodies will be established by, and report to, the Plenary to support the smooth, effective and timely operation of the Platform.

为独立的国家人权委员会在该国内顺利和有效地开展活动继续加强努力(阿塞拜疆)；.
Continue its efforts with regard to the smooth and productive activity of the National Independent Human Rights Commission within the country(Azerbaijan);

作出进一步努力，以便国家人权委员会能在国境内顺利和有效地进行活动(阿塞拜疆)；.
Further endeavours with regard to the smooth and productive activity of the National Human Rights Commission within the country(Azerbaijan);

确保项目的顺利推进和有效监督。
Ensure proper execution of projects and effective monitoring.

有效和顺利执行《联合国预防犯罪准则》的要素.
Elements for an effective and successful implementation of the United Nations Guidelines for the Prevention of Crime.

此外，向双边援助的有效和顺利地过度也至关重要。
Furthermore, an effective and smooth transition to bilateral assistance will be crucial.

全体会议将建立向其汇报的一个或多个附属机构，以支持平台顺利、有效和及时地开展工作。
One or more subsidiary bodies will be established by, and report to, the Plenary to support the smooth, effective and timely operation of the Platform.

方�，原则和道路”，确保政策的顺利有效实施，“声明说。
Principle and path” and ensure smooth and effective implementation of policies,” the statement said.

近期目标：推动货物、人员和车辆以道路和铁路方式在本区域内有效和顺利地移动，包括进出入边境口岸。
Immediate objective: to promote efficient and smooth movement of goods, passengers and vehicles by road and rail across the region, including at border crossings.

因此，至关重要的是维持这一伙伴关系顺利有效发展。
It is therefore crucial that this partnership function smoothly and effectively.

此外还讨论了对于各法院顺利有效运作至关重要的各种问题。
Discussions also included various issues crucial to the smooth and efficient operation of the courts.