What is the translation of " 预防母婴传染 " in English?

• prevention of mother-to-child transmission
• to prevent mother-to-child transmission

Examples of using 预防母婴传染 in Chinese and their translations into English

斯洛文尼亚、南非和乌克兰报告了预防母婴传染的方案的情况。
Slovenia, South Africa and Ukraine reported on programmes to prevent mother-to-child transmission.

(d)制订和执行预防母婴传染的战略；.
(d) Developing and implementing strategies to prevent mother-to-child transmission;

预防母婴传染.
Prevention of Mother to Child Transmission.

在危地马拉预防母婴传染艾滋病毒.
Preventing mother-to-child transmission of HIV in Guatemala.

预防母婴传染方案》。
Programme on Prevention of Mother-to-Child Transmission(PPTME).

预防母婴传染.
Preventing mother-to-child transmission.

检测、咨询以及预防母婴传染服务几乎遍布全国。
Testing, counselling and mother-to-child transmission prevention services exist almost throughout the entire country.

新建了15座设施，以便积极预防母婴传染。
Fifteen new facilities have been added to the ones active in the prevention of mother-to-child transmission.

在2009年实施了关于预防母婴传染的全面提高认识计划。
A comprehensive awareness-raising plan on the prevention of mother-to-child transmission was implemented in 2009.

自2005年以来，预防母婴传染的服务已经避免了850000名儿童感染艾滋病毒。
Since 2005, services to prevent mother-to-child transmission have averted 850,000 new infections among children.

委员会的活动包括积极监督、预防母婴传染，以及社区、机构和家庭的护理服务。
The activities undertaken by the committee include active surveillance, prevention of mother-to-child transmission and community, institution and home-based care services.

接受预防母婴传染服务的妇女比例仍仅为11％。
The proportion of women receiving services to prevent mother-to-child transmission remains at only 11 per cent.

它还包括的明确目标是提供抗逆转录病毒药品、照护弱势儿童和加大预防母婴传染。
It further includes clear targets for the provision of antiretroviral(ARV) drugs, care for vulnerable children, and improving prevention of mother-to-child transmission(PMTCT).

采取措施预防母婴传染艾滋病毒的人口比例仍然很低；接受艾滋病毒早期诊断的婴儿人数不多；.
(b) Population coverage for prevention of mother-to-child transmission of HIV remains at a low level and early infant diagnosis of HIV is very limited;

南非夸祖鲁纳塔尔省儿科HIV消除：预防母婴传染干预的大规模评估.
Elimination of paediatric HIV in KwaZulu-Natal, South Africa: Large-scale assessment of interventions for the prevention of mother-to-child transmission.

我们预防母婴传染的运动也取得了令人鼓舞的成果；全国各地有129个服务点。
We have also obtained encouraging results in campaigns for the prevention of mother-to-child transmission; 129 sites are now functioning throughout the country.

现在有94家提供预防母婴传染服务的机构，而2003年之前只有3家。
There are 94 institutions that provide mother-to-child prevention services compared to three before 2003.

例行检测实际上对预防母婴传染艾滋病毒/艾滋病的努力和治疗方案产生了积极的影响。
Routine testing has in fact had a positive impact on the uptake of the prevention of mother-to-child transmission of HIV/AIDS and the treatment programme.

所有公共卫生设施均可获得预防母婴传染方案提供的服务。
The mother-to-child transmission prevention programme has been made available in all public health facilities.

所以我们预防母婴传染的项目从一开始就与安全孕产方案密切相关。
So our programme for the prevention of mother-child transmission was, from the beginning, linked to the safe motherhood programmes.”.

该国政府制订了一项战略，以向所有需要的人提供抗逆转录病毒治疗，以及提供服务，预防母婴传染。
The Government has developed a strategy to extend provision of antiretroviral therapy to all who require it, as well as providing services for prevention of mother-to-child transmission.

根据艾滋病方案，上述内容应构成防治艾滋病毒/艾滋病的广泛公共卫生方针的一部分，同时还进一步扩大预防活动，包括预防母婴传染。
According to UNAIDS, these elements should form part of a broad public health approach to HIV/AIDS, undertaken simultaneously with the further expansion of prevention activities, including the prevention of mother-to-child transmission.

在人道主义的背景下预防母婴传染的计划已经得到扩展，但只有39%的措施达到了100%的普及率(见图三)。
Programmes to prevent mother-to-child transmission have expanded in humanitarian contexts, but only 39 per cent of operations have achieved 100 per cent coverage(see figure III).

数百万人正获得治疗，艾滋病毒新感染在全球范围已经减少，而在预防母婴传染艾滋病毒方面也取得了令人鼓舞的进展。
Millions of people are gaining access to treatment, new HIV infections have decreased globally and encouraging progress has been made in the prevention of mother-to-child transmission of HIV.

请提供资料说明，艾滋病毒/艾滋病防治方案是否已纳入性别观点，包括预防母婴传染的抗逆转录病毒药品的供应情况。
Please provide information on whether programmes to combat HIV/AIDS integrate a gender perspective, including the availability of antiretroviral medication to prevent mother-to-child transmission of HIV.

已经确定了预防母婴传染的策略，在此基础上把艾滋病毒管理纳入以全面和贯穿各领域的方法综合治疗儿科疾病的工作。
The mother-to-child transmission prevention strategy has been defined, which forms the basis of incorporating HIV management into the comprehensive treatment of paediatric diseases within an holistic and cross-cutting approach.

古巴在生产非专利药品方面具有丰富的经验，目前生产6种抗逆转录病毒药品，从而可以向2,929人提供免费治疗，包括预防母婴传染。
With extensive experience in the production of generic medicines, Cuba currently produces six antiretroviral medicines. This enables the provision of free treatment to 2,929 people including for the prevention of mother-to-child transmission.

这种关联是人口基金/世卫组织/艾滋病规划署/计生联联合联系框架的一个重要元素而且是预防母婴传染方案制定工作的核心。
Such linkages form a key element in the joint UNFPA/WHO/UNAIDS/IPPF framework on linkages and are at the heart of programming on prevention of mother-to-child transmission.