What is the translation of " 领取退休金 " in English?

• to a retirement pension

Examples of using 领取退休金 in Chinese and their translations into English

领取退休金或养恤金.
Received retirement benefits or a pension.

在这种情形下，成员死亡后，配偶可领取退休金。
In this instance the spouse receives the pension when the member dies.

你享受所有的福利并领取退休金。
You get benefits and a pension.

但是，一个65岁以上具有有酬职业且收入超过最低工资的人则有权领取退休金。
However, a gainfully employed person, who is over 65 years of age, and whose earning exceed the minimum wage, is entitled to a retirement pension.

柬埔寨皇家武装部队士兵有权领取退休金，但需满足以下条件：.
The soldiers of Royal Cambodian Armed Forces shall be entitled to receive the retirement pension, but they shall have to fulfil the conditions as follows:.

就到了领取退休金年龄的妇女而论，则增加了几乎28%。
In the case of women who had reached pension age, the increase was almost 28 per cent.

受影响最大的将是残障人、领取退休金的老年人和二战老兵。
Those most affected will be the disabled, elderly pensioners and war veterans.

没有计划把妇女领取退休金的年龄提高到与男子一样。
There are no plans to raise the pension age for women to the point of being equal to that of men.

该标准设为领取退休金的前一个日历年度的月平均报酬的60%。
The criterion was established at the level of 60 per cent of the average monthly remuneration of the previous calendar year, promulgated for the retirement pension purposes.

自那时起，提交人说，他的雇主据说剥夺了他领取退休金的权利。
Since that point, the author contends that his employer has allegedly improperly denied him pension entitlements.

国内有170万妇女（占退休总人数的67.5%）领取退休金。
About 1,700,000 women in Belarus receive a pension(67.5 per cent of the total number of pensioners).

有三个孩子和一个残疾的丈夫发现自己，edya乞求疾病的一个证书来他有资格领取退休金。
Finding herself with three children and a disabled husband, Edya begged for a certificate of illness to qualify him for a pension.

他说，总统府将成为文化中心，历任前总统将不再领取退休金。
The official presidential residence will become a cultural center and ex-presidents will no longer receive pensions, he said.

不要忘了很多退休人士在当时失去了领取退休金的机会。
Not to forget that at that time, a number of pensioners lost their pensions.

提交人解释说，根据西班牙的法规，工人必须向社会保险计划缴款至少15年以后，才有权领取退休金。
The author explains that, under Spanish legislation, a worker must have contributed to the social security scheme for at least 15 years to have the right to a retirement pension.

工作年限在30年以上(男子)或25年以上(妇女)的雇佣劳动者有权领取退休金，退休年龄男子为62岁，妇女为57岁。
Workers who have been employed for a minimum of 30 years(men) or 25 years(women) are entitled to a retirement pension. Retirement age is 62 for men and 57 for women.

因为在公共部门中，退休女性死亡后，只为其支付死亡金；其有权受益人不能领取退休金(与已故退休男性的情况不同)。
In the public sector, when a retired woman dies only her death benefit is paid and her dependants are not entitled to a retirement pension(unlike the dependants of a deceased man).

年1月，吉尔吉斯斯坦提高了领取退休金的必需年龄，女性由55岁提高到58岁，男性由60岁提高到63岁。
From January 1999, the required age for receiving a pension was raised in Kyrgyzstan from 55 to 58 for women and from 60 to 63 for men.

领取退休金的资格从65岁开始起算；如果被保险人继续工作并缴款而不申请支付退休金的话，退休金资格推迟起算。
Pension entitlement commences at age 65; it is deferred when the insured person continues to work and contribute and does not request the payment of the pension.

同以前情况的差别在于：可以推迟领取退休金，在这种情况下，坚持工作的雇员在68岁以前的每个月中均可增加0.4%的退休金。
The difference from the earlier situation is that the old-age pension may be postponed, in which case a raise of 0.4% is paid for each month that the employee stays at work prior to the age of 68.

国际劳工组织的一份报告说，只有52％的老年人可以领取退休金，但保障水平不足，受财政政策影响还有逐步恶化的趋势。
ILO report says 52 per cent of older persons receive a pension, but levels are inadequate and the trend has been worsened by fiscal consolidation.

至于享受养老金及残废、疾病和死亡抚恤金问题，凡是政府部门、私营部门和石油部门的职工在以下情况下均有资格领取退休金：.
As for entitlement to pensions for old age, invalidity, sickness and death, workers in the government, private and petroleum sectors are entitled to retirement pension in the following cases:.

按照《国际法院规约》第三十二条第七项，国际法院法官有权领取退休金，具体条件由大会订立条例予以规定。
The members of the International Court of Justice are entitled to retirement pensions in accordance with Article 32, paragraph 7, of the Statute of the Court, the specific conditions of which are governed by regulations adopted by the General Assembly.

现在她老了，领取退休金。
He is now retired and receives a pension.

谁有资格领取退休金计划?
Who gets the pension plan?

奇怪的是，前斯塔西官员仍在领取退休金。
Strangely enough, former Stasi officers are still receiving pensions.

某些类别的公民有权按照法律规定提前领取退休金。
Individual categories of citizens have the right to an early granting of a labour pension under conditions stipulated by law.

下列专业的工作人员也有权提早5年领取退休金：.
Workers in the following specialties may also retire five years earlier:.

国家保险计划的缴款人有资格在60岁时领取退休金。
Contributors to the National Insurance Scheme are eligible for pension at 60 years.

但是，当你要领取退休金的时候，可就不一定是这样了。
But when it comes to saving for retirement, you might have to do just this.