What is the translation of " 领域提供技术援助 " in English?

• to providing technical assistance in the area
• to provide technical assistance in the area
• technical assistance delivery in the areas

Examples of using 领域提供技术援助 in Chinese and their translations into English

在预防和资产追回领域提供技术援助的工作.
Technical assistance delivery in the areas of prevention and asset recovery.

在预防和资产追回领域提供技术援助.
Technical assistance delivery in the areas of prevention and asset recovery.

这种评估的目的是确定在资产追回领域提供技术援助的方法是否切实有效。
This assessment would aim to determine whether the approach to providing technical assistance in the area of asset recovery was effective.

会议还促请各缔约国和签署国交流在打击和预防腐败领域提供技术援助方面的专门知识和吸取的经验教训。
It also urged States parties and signatories to exchange expertise, experiences and lessons learned with respect to providing technical assistance in the area of combating and preventing corruption.

欧洲联盟警察特派团继续在法治领域提供技术援助，支持打击有组织犯罪和反腐败的斗争。
The European Union Police Mission continued to provide technical assistance in the area of rule of law, supporting the fight against organized crime and corruption.

虽然国际社会应在人权领域提供技术援助，但促进和保护这些权利的主要责任在于国家自己。
While the international community should provide technical assistance in the area of human rights, the primary responsibility for promoting and protecting those rights lay with the States themselves.

该方案在竞争和消费者保护领域提供技术援助，作为实现可持续发展的工具。
The programme provides technical assistance in the area of competition and consumer protection as tools for sustainable development.

独联体成员呼吁加强毒品和犯罪问题办事处，包括它在预防犯罪和刑事司法领域提供技术援助的能力。
The members of CIS called for the strengthening of UNODC, including its capacity for providing technical assistance in the area of crime prevention and criminal justice.

在第1373（2001）号决议所涉各方面需要在哪些具体领域提供技术援助或更多的指导？?
In what specific areas is technical assistance or additional guidance required in aspects covered by resolution 1373(2001)?

通过与相关的利益攸关方接触等方式，便利在享有安全饮用水和卫生设施的人权领域提供技术援助；.
(i) To facilitate, including through engagement with relevant stakeholders, the provision of technical assistance in the area of the human right to safe drinking water and sanitation;

委员会特别欢迎印度在介绍战略期间提出在反恐怖主义领域提供技术援助。
In particular, the Committee welcomes India' s offer, during the presentation, to provide technical assistance in the field of counter-terrorism.

战略还要求秘书处各司之间更多地合作，加强与在贸易和投资领域提供技术援助的其他机构的合作。
It calls for more inter-divisional cooperation within the secretariat and strengthened cooperation with other agencies providing technical assistance in the field of trade and investment.

贸发会议应该特别注意在竞争法和政策领域提供技术援助。
Technical assistance in the area of competition law and policy should get special attention from UNCTAD.

缔约国会议还促请缔约国和签署国交流在打击和预防腐败领域提供技术援助方面的专门知识和吸取的经验教训。
The Conference also urged States parties and signatories to exchange expertise, experiences and lessons learned with respect to providing technical assistance in the area of combating and preventing corruption.

还促请公约缔约国和签署国交流在打击和预防腐败领域提供技术援助方面的专门知识和吸取的经验教训；.
Also urges States parties and signatories to the Convention to exchange expertise, experiences and lessons learned with respect to providing technical assistance in the area of combating and preventing corruption;

在法国政府和西班牙政府的支持下，贸发会议继续在信通技术立法领域提供技术援助，以帮助有关国家为电子商务创建扶持性的环境。
With the support of the Governments of France and Spain, UNCTAD continued to provide technical assistance in the area of ICT legislation in order to help countries create an enabling environment for e-business.

在报告期内，毒品和犯罪问题办公室继续在其网络犯罪问题全球方案的框架内，在预防和打击网络犯罪领域提供技术援助。
During the reporting period, UNODC continued to provide technical assistance in the area of preventing and combating cybercrime within the framework of its global programme on cybercrime.

委内瑞拉是在拉丁美洲人道主义排雷领域提供技术援助的前沿国家之一，它同美洲国家组织进行密切合作，尤其是在中美洲。
Venezuela is one of the frontline countries in technical assistance in the area of humanitarian demining in Latin America, working very closely with the Organization of American States, especially in Central America.

鼓励特别报告员通过与相关的利益攸关方接触等方式，便利在落实享有安全饮用水和卫生设施的人权领域提供技术援助；.
Encourages the Special Rapporteur to facilitate, including through engagement with relevant stakeholders, the provision of technical assistance in the area of the implementation of the human right to safe drinking water and sanitation;

该员额裁撤之后，其他工作人员将必须承担额外工作，因而将减低在反洗钱领域提供技术援助的效率和能力。
As a result of the abolishment of the post, remaining staff members would have to absorb additional work, thus reducing the efficiency and capacity to deliver technical assistance in the area of.

据认为，与其他机构相比，毒品和犯罪问题办公室在禁毒和预防犯罪的若干方面的专门知识和行动能力是在反恐怖主义领域提供技术援助的重要优势。
The expertise and operational capacity of UNODC in several aspects of drug control and crime prevention were considered significant comparative advantages for delivering technical assistance in the area of counterterrorism.

要求在下述领域提供技术援助：.
Technical assistance is requested in the following areas:.

苏丹呼吁国际社会在人权领域提供技术援助。
Sudan called on the international community to provide technical assistance in the field of human rights.

粮农组织以若干方式在水资源领域提供技术援助。
FAO provides technical assistance in the field of water resources in several ways.

本国去年是否曾在减少毒品供应领域提供技术援助？?
Has the country provided last year technical assistance in the area of drug supply reduction?

新加坡主要是在自己有知识专长的领域提供技术援助。
It had provided technical assistance in areas in which it had the expertise.

必要时也将在选举和安全部门改革领域提供技术援助。
Technical assistance will also be provided in the areas of elections and security sector reform, as necessary.

顾问方案一直是在该领域提供技术援助的旗舰方案。
The mentor programme remains the flagship programme for delivering technical assistance in the field.

贸发会议继续在其工作的四个主要领域提供技术援助。
UNCTAD continued to provide technical assistance in all four main areas of its work.