What is the translation of " 首次公布了 " in English?

• first unveiled
• first published

Examples of using 首次公布了 in Chinese and their translations into English

去年，5个新兴国家首次公布了他们的计划。
The five emerging nations first unveiled their plans last year.

这五个新兴国家去年首次公布了他们的计划。
The five emerging nations first unveiled their plans last year.

卫生署于2011年1月首次公布了PCs清单。
The MDH first published the PC list in January 2011.

本月初，该公司首次公布了全部主要供应商的名单。
The company for the first time released a full list of its suppliers.

中国首次公布了以军事战略为主题的白皮书。
China issues first white paper on military strategy.

梅加拉亚邦议会选举：BJP首次公布了45名候选人名单.
Jharkhand assembly elections: BJP announces first list of 52 candidates.

联邦政府去年首次公布了反式脂肪禁令，但直到现在才给食品行业以适应变化。
The federal government first unveiled the trans fat ban past year, but gave the food industry until now to adapt to the changes.

卫生署于2010年首次公布了CHCs清单，并收到指令需至少每三年对该清单进行一次审核、修改。
The MDH first published the CHC list in 2010 and is directed to review and revise this list at least every three years.

今年6月，Facebook首次公布了加密货币Libra、非盈利组织Libra协会以及Calibra数字钱包的计划。
Facebook first unveiled its proposal for the libra cryptocurrency, the non-profit Libra Association, and its own digital wallet called Calibra in June.

联邦政府去年首次公布了反式脂肪禁令，但直到现在才给食品行业以适应变化。
The federal government first unveiled the ban last year, but gave the industry until now to adapt to the changes.

Heatherwick响应英国女演员JoannaLumley的想法，于2013年首次公布了花园桥的设计。
Heatherwick first unveiled his design for the Garden Bridge in 2013, in response to an idea from British actress Joanna Lumley.

英国设计师ThomasHeatherwick于2013年首次公布了花园桥的设计。
British designer Thomas Heatherwick first unveiled designs for the Garden Bridge in 2013.

近日，中国外汇交易中心首次公布了CFETS人民币汇率指数。
Yesterday, China foreign exchange Trade Center first released CFETS RMB exchange rate index.

联合国教科文组织首次公布了一份红色名单，列出了濒临消失的节日，礼俗和手工技术。
Unesco presents for the first time a Red List of disappearing festivals, rituals and craft techniques.

年8月，USPTO首次公布了TPG，同时还颁布了AIA审理规则。
The USPTO originally published the TPG in August 2012, concurrent with the promulgation of the AIA Trial Rules.

年4月，EA首次公布了另一款正在开发中的《星球大战》项目的细节。
In April 2014, EA revealed first details about another Star Wars project in development.

发布会上，组委会首次公布了第十三届中美电影节的主要活动安排：.
During the press conference, the Organizing Committee announced for the first time the main activities of the 14th CAFF and CATF:.

纽约证券交易所的母公司洲际交易所(ICE)在去年8月首次公布了Bakkt计划。
The Intercontinental Exchange(ICE), the New York Stock Exchange's parent company, first announced Bakkt in August of this year.

菲律宾马尼拉-（第二更新）罗德里戈·杜特尔特和艾伦·彼得·卡耶塔诺于1月7日星期四在宿务市首次公布了他们的平台。
MANILA, Philippines-(2nd UPDATE) Rodrigo Duterte and Alan Peter Cayetano first unveiled their platform in Cebu City on Thursday, January 7.

在同样策略的指引下，雅高酒店集团于2011年6月首次公布了大规模的国际晴雨表研究--“可持续酒店：准备好入住了吗？”。
In the same vein, AccorHotels first published its large-scale international barometer study,“Sustainable Hotels: Ready To Check In?” in June 2011.

年7月底，两位领导人首次公布了技术委员会商定的16项建立信任措施，主要涉及环境、卫生和文化遗产等方面。
At the end of July 2008, the leaders initially announced 16 confidence-building measures agreed by the technical committees, relating mainly to the environment, health and cultural heritage.

欧洲专利局也首次公布了地区数字。
For the first time ever, the EPA has also published regional figures.

现在，ChipRebel首次公布了麒麟980的内核照片，终于揭开了不少内部秘密。
Now, ChipRebel has released a kernel photo of the Kirin 980, and finally opened up a lot of internal secrets.

年12月5日，欧盟首次公布了其不合作税收管辖区名单。
On 5 December 2017 the EU published a list of non-cooperative tax jurisdictions.

为了反击隐秘、不透明的说法，华为近期首次公布了季度财务业绩。
To counter claims that it is opaque and secretive, Huawei recently reported quarterly financial results for the first time.

年12月5日，欧盟首次公布了其不合作税收管辖区名单。
On 5 December 2017, the EU published its list of 17 non-cooperative jurisdictions for tax purposes.

年，该房屋首次公布了财务数据，显示它去年的利润为13.5亿英镑。
In 2017 the house released financial figures for the first time, revealing it had made £1.35bn the previous year.

CHANEL首次公布了完整财报.
Chanel publishes financial results for first time.