What is the translation of " 首次出版 " in English?

• first published
• first publication
• originally published

Examples of using 首次出版 in Chinese and their translations into English

如果您在首次出版时错过了这些故事。
In case you missed the stories when they were first published.

该《手册》于1998年首次出版，并于2003年第二次出版。
It was first published in 1998 and again in 2003.

绿山墙的安妮》于1908年首次出版。
Anne of Green Gables was published for the first time in 1908.

这部小说于1908年首次出版。
The novel was originally published in 1908.

报纸于1900年由亚瑟·皮尔逊爵士首次出版。
It was first published as a broadsheet in 1900 by Sir Arthur Pearson.

动物农庄》在1945年首次出版。
Animal Farm" was firstly published in 1945.

这部小说于1908年首次出版。
This song was published for the first time in 1908.

荷兰人，大学年鉴，首次出版。
The Dutchman, the Collegiate yearbook, is first published.

这张地图是由中华民国首次出版在1948年,标题是“南中国海群岛的地图位置”。
This map was first published by the Republic of China in 1948 under the heading"Map of the locations of the South China Sea Islands".

罗密欧与朱丽叶》是在1597年首次出版,但有证据表明,它是早一点写的。
(Romeo and Juliet was first published in 1597, but evidence suggests that it was written a little earlier.).

这是一部应用艺术作品，其首次出版已经过去至少25年，或者在作者发表后的25年内没有出版。
This is a work of applied arts, and at least 25 years have elapsed its first publication or it was not published within 25 years of authorship.

KoreaCosmeticNews于1992年首次出版，是韩国化妆品和美容行业及相关行业的出版物。
First published in 1992, The Korea Cosmetic News is Korea's leading publication for the cosmetics and beauty industries and their related professions.

然而，仅仅一个星期后的首次出版，一些国家的政府开始要求撤销书出售并禁止。
However, just a week after its first publication, some governments began to demand to withdraw the book from sale and ban.

法律与资本主义兴起》首次出版于1977年，已被译成多种语言，得到了国际认可。
Originally published in 1977, Law and the Rise of Capitalism has been translated into several languages to international acclaim.

查尔斯·迪尔的有影响力的人物，在1906年首次出版的拜占庭人，并没有绝版，指控她“美狄亚之怒”。
Charles Diehl's influential account, Figures Byzantines, first published in 1906 and never out of print, charges her with‘the fury of Medea'.

谁动了我的奶酪？》是美国作家斯宾塞·约翰逊创作的一个寓言故事，该书首次出版于1998年。
Who Moved My Cheese? is a 1 bestselling book, originally published in 1998, by Dr. Spencer Johnson.

从1987年首次出版以来，该清单中目前已包含约850种化学物质。
Since the proposition's first publication in 1987, over 800 chemicals have been added to the list.

自1993年首次出版以来，该方法已经过广泛学术讨论验证，并且目前经常被世界各地增长和发展经济学家所使用。
The method has been validated by extensive academic discussion since its first publication in 1993 and is currently used regularly by growth and development economists around the world.

理性与感性是简·奥斯汀的小说，首次出版于1811年。
Sense and Sensibility is a novel by Jane Austen originally published anonymously in 1811.

帕丁顿熊》首次出版于1958年，是迈克尔·邦德的第一部小说，记录了这只可爱的熊的冒险经历。
First published in 1958, A Bear Called Paddington is the first novel by Michael Bond, chronicling the adventures of this lovable bear.

年首次出版的《联合国裁军年鉴》的重点是审查裁军和军备管制领域的主要事态发展和谈判情况。
The United Nations Disarmament Yearbook, first published in 1976, is focused on the review of the main developments and negotiations in the field of disarmament and arms regulation.

年首次出版，海伦·费舍尔的“迷人”（纽约时报）爱的解剖很快成为经典。
First published in 1992, Helen Fisher's"fascinating"(New York Times) Anatomy of Love quickly became a classic.

首次出版于1857年，它汇集了学者，决策者和从业者的一个独特的论坛结合学术严谨性与政策的相关性。
First published in 1857, it brings together scholars, decision-makers and practitioners in a unique forum that combines academic rigour with policy relevance.

年詹姆斯首次出版的小说,的故事”一个悲剧的错误,”出现在大陆月刊。
In 1864 James's first published piece of fiction, the story“A Tragedy of Error,” appeared in the Continental Monthly.

这些都是在1580年首次出版的，连续的版本是在几年之后发布的，第三卷是在1588年出版的。
These were first published in 1580 and successive editions were issued in the years following, the third volume being published in 1588.

在1985年首次出版,这种权力的婢女的故事是小说,读者无法忘记它的图像和预测。
First published in 1985, The Handmaid's Tale is a novel of such power that the reader is unable to forget its images and its forecast.

他的文章集合于2003年首次出版，道金斯称之为“魔鬼牧师”（“魔鬼的牧师。
A collection of his articles, first published in 2003, Dawkins called"Devil's Chaplain""A Devil's Chaplain.

高级加密标准(AES)是一种加密标准，于1998年首次出版,广泛采用许多不同的机构。
Advanced Encryption Standard(AES) is an encryption standard first published in 1998 and widely adopted by many different institutions.

Al-Iraq（《伊拉克报》）是一份专注于政治、文学和经济的日报，于1920年6月1日在巴格达首次出版。
Al-Iraq was a daily newspaper focusing on politics, literature, and the economy, first published in Baghdad on June 1, 1920.

总部设在悉尼，澳大利亚BrettHemmings开始他的摄影生涯首次出版后不久他的尾波滑水杂志的照片。
Based in Sydney, Australia, Brett Hemmings began his photographic career soon after his first published photograph for a wakeboarding magazine.