What is the translation of " 首脑会议注意到 " in English?

• summit noted

Examples of using 首脑会议注意到 in Chinese and their translations into English

首脑会议注意到本区域民主和政治稳定的巩固。
The Summit noted the consolidation of democracy and political stability in the region.

首脑会议注意到，本区域的民主制度和政治稳定得到巩固。
Summit noted the consolidation of democracy and political stability in the region.

首脑会议注意到，本区域依然和平稳定。
The Summit noted that the region remains peaceful and stable.

关于马达加斯加，首脑会议注意到恢复马达加斯加宪政秩序的努力所取得的进展。
On Madagascar, the Summit noted the progress made in an effort to restore constitutional order in Madagascar.

首脑会议注意到，本区域继续巩固民主、和平与安全。
The Summit noted that the region continues to consolidate democracy, peace and security.

首脑会议注意到这些选举进程被视为自由、公平、透明和可信的。
The Summit noted that these electoral processes were regarded as free, fair, transparent and credible.

首脑会议注意到，在莱索托王国、马达加斯加共和国和津巴布韦共和国，正努力寻求可持续的政治解决办法。
The Summit noted the efforts being made in the search for sustainable political solutions in the Kingdom of Lesotho, the Republic of Madagascar and the Republic of Zimbabwe.

首脑会议注意到在建立东南非共同市场-东非共同体-南共体三方自由贸易区的准备工作。
The Summit noted the preparations towards establishing the COMESA-EAC-SADC Tripartite Free Trade Area.

关于该区域粮食安全形势，首脑会议注意到有了整体改善。
With regard to the food security situation in the region, the Summit noted that there was an overall improvement.

首脑会议注意到，报告着重介绍了机关指示性战略计划的执行情况，尤其是计划执行工作的人力资源需求。
Summit noted the Report which highlighted the implementation of the Strategic Indicative Plan of the Organ(SIPO) and in particular human resources requirements for its implementation.

首脑会议注意到《关于防治艾滋病毒/艾滋病的马塞卢宣言》的执行工作正在取得进展。
Summit noted progress being made in the implementation of the Maseru Declaration on Combating HIV and AIDS.

首脑会议注意到在实现妇女参与决策人数达到50％的既定目标方面取得进展，重申致力于达到这一目标。
Summit noted the progress made towards achieving the set target of 50% women representation in decision making and reaffirmed its commitment to attain this target.

首脑会议注意到并行的倡议的增加只会危害加速索马里和平进程的中心目标。
The Summit noted that the proliferation of parallel initiatives can only undermine the central objective of accelerating the peace process in Somalia.

首脑会议注意到曼德拉总统阁下将在下一次会议召开之前,于明年年初任满退休。
The Summit noted that His Excellency President Mandela would retire from office early next year before its next meeting.

首脑会议注意到在设立执行监测委员会及其执行理事会方面取得的进展。
The Summit took note of the progress made in the establishment of the Implementation Monitoring Committee and its Executive Council.

关于津巴布韦，首脑会议注意到在执行《全面政治协定》方面取得的进展，吁请国际社会取消对津巴布韦的一切形式的制裁。
On Zimbabwe, the Summit noted the progress made in the implementation of the Global Political Agreement and called on the international community to remove all forms of sanctions against Zimbabwe.

关于莱索托，首脑会议注意到知名人士、前总统凯图米莱·马西雷爵士的报告，赞扬他在莱索托选举后的政治对话中所作的努力。
On Lesotho, the Summit noted the report of the Eminent Person, former President Sir Ketumile Masire, and commended him for his efforts in the post-electoral political dialogue in Lesotho.

首脑会议注意到《关于防治艾滋病毒和艾滋病尤其是防止母婴传播和服用抗逆转录病毒药物的马塞卢宣言》执行工作取得的进展。
The Summit noted progress made in the implementation of the Maseru Declaration on Combating HIV and AIDS, particularly on Prevention of Mother to Child Transmission and the uptake of ARV.

首脑会议注意到在南共体成员国，特别是在塞舌尔、毛里求斯和坦桑尼亚联合共和国沿海水域，海盗问题对经济和安全形成威胁。
The Summit noted the economic and security threat posed by piracy in the coastal waters of SADC Member States, especially Seychelles, Mauritius and the United Republic of Tanzania.

首脑会议注意到，遵照其2005年的决定，在所有政治和决策职位要有50%的妇女代表这方面取得了进展。
The Summit noted progress made towards the achievement of 50 per cent representation of women in political and decision-making positions at all levels in line with its 2005 decision.

首脑会议注意到两性和发展问题议定书的谈判取得的进展，商定推迟签署日期，以便一些成员国完成内部磋商。
Summit noted progress on the negotiations of the protocol on gender and development and agreed to defer its signature to allow some Member States to conclude their internal consultations.

首脑会议注意到博茨瓦纳共和国总统莫哈埃即将退休，感谢莫哈埃总统为深化南共体经济一体化和合作作出的宝贵贡献。
The Summit noted the retirement of President F Mogae of the Republic of Botswana and thanked President Mogae for the invaluable contribution he has made to deepening SADC economic integration and cooperation.

首脑会议注意到南共体贫穷与发展问题国际会议筹备工作取得的进展；这次会议将于2008年4月在毛里求斯举行。
Summit took note of the progress made in the preparations of the SADC International Conference on Poverty and Development that will be held in Mauritius in April 2008.

首脑会议注意到在寻找有创意的来源方面做出的努力，这项努力已进入具体阶段，若干国家已经执行国际融资机制试点项目，征收飞机票税。
The work on innovative sources, of which the summit took note, is entering a concrete phase with the implementation by a number of countries of an International Finance Facility pilot project and a levy on aeroplane tickets.

首脑会议还注意到南共体执行秘书托马兹·奥古斯托·萨洛芒博士的讲话。其中除其他外，强调本区域已受到全球经济危机的不利影响。
The Summit also noted a statement of the Executive Secretary of SADC, Dr. Tomaz Augusto Salomão, which highlighted, among other things that the region had been negatively affected by the global economic crisis.

首脑会议关切地注意到破坏马达加斯加所有政治运动于2009年8月9日在马普托签署的协定的企图。
The Summit noted with concern the attempts to undermine the agreements signed in Maputo by all Malagasy political movements on 9 August 2009.

首脑会议满意地注意到博茨瓦纳哈博罗内南共体总部的施工正在取得进展，并批准关于承保该项目资金筹措的《谅解备忘录》。
Summit noted, with satisfaction, the progress being made towards the construction of the SADC Headquarters in Gaborone, Botswana and approved a Memorandum of Understanding(MOU) underwriting the financing of the project.

小型首脑会议表示注意到2014年3月24日和25日在罗安达举行的参谋长会议的报告，并核可以下建议：.
The mini-summit took note of the report of the meeting of Chiefs of Staff held in Luanda on 24 and 25 March 2014, and endorsed the following recommendations:.

在这方面,首脑会议注意到《苏尔特和平协定》有助于卢萨卡和平进程。
In this regard, it took note of the Sirte Peace Agreement as a contribution to the Lusaka Peace Process.

年世界首脑会议注意到高级专员的行动计划。作为2005年世界首脑会议的后续行动，该办事处将在2010年底前酌情完成改革工作。
By the end of 2010, the Office will complete, as appropriate, its reform in the follow-up to the 2005 World Summit, which took note of the High Commissioner' s plan of action.