What is the translation of " 首脑会议通过了 " in English?

• summit adopted

Examples of using 首脑会议通过了 in Chinese and their translations into English

首脑会议通过了《执行计划》和《约翰内斯堡宣言》。
The Summit adopted the Plan of Implementation and the Johannesburg Declaration.

不结盟运动首脑会议通过了一个历史性的最后文件。
The Non-Aligned Movement summit adopted a historic final document.

首脑会议通过了委员会报告建议的决议草案（案文见第一章第4号决议）。
The Summit adopted the draft resolution recommended by the Committee in its report(for the text, see chap. I, resolution 4).

首脑会议通过了《约翰内斯堡可持续发展宣言》和《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》。
The Summit adopted the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.

首脑会议通过了关于国际恐怖主义以及与之进行斗争的方式和支持文明间对话的若干决定。
The summit adopted a number of decisions relating to international terrorism and ways to combat it and to support for the dialogue of civilizations.

此次首脑会议通过了《社会发展问题哥本哈根宣言》及《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》。
The Summit adopted the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development.

千年首脑会议通过了一系列广泛而又现实的目标，以期建立一个更加和平、繁荣和公正的世界。
The Millennium Summit adopted a series of broad but realistic goals with a view to building a more peaceful, more prosperous and more just world.

非洲联盟第10届首脑会议通过了关于索马里问题的决议（2008年2月2日，亚的斯亚贝巴），内容如下：.
The 10th African Union Summit adopted a resolution(Addis Ababa, 2 February 2008) on Somalia which included the following:.

五年前，千年首脑会议通过了全面改善人类状况的发展目标。
Five years ago, the Millennium Summit adopted the Development Goals for the comprehensive improvement of the human condition.

年联合国首脑会议通过了《千年宣言》，确立了千年发展目标。
In 2000, the Millennium Summit adopted the Millennium Declaration, which established the Millennium Development Goals.

首脑会议通过了发展局部长理事会第十七次常会的声明。
The Summit adopted the declaration of the seventeenth ordinary session of the Council of Ministers of IGAD.

两周前，首脑会议通过了融汇各方共识的成果文件，对联合国今后工作指明了方向。
The outcome document, which the summit adopted two weeks ago, reflects a common understanding on the part of all sides and points out the direction for the future work of the United Nations.

首脑会议通过了《约翰内斯堡可持续发展宣言》和《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》（《约翰内斯堡执行计划》）。
The Summit adopted the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(Johannesburg Plan of Implementation).

年1月，南盟第十二届首脑会议通过了该公约的一项附加议定书。
The Association' s twelfth summit had adopted an Additional Protocol to the Regional Convention in January 2004.

首脑会议通过了宣言和行动计划，其中除别的以外论及贸易和市场准入。
The Summit meeting adopted a declaration and a plan of action, dealing, inter alia, with trade and market access.

年的今天，第二次朝韩首脑会议通过了《10月4日联合声明》。
On this day in the year 2007 the second interKorean summit meeting adopted the 4 October joint declaration.

首脑会议通过了一份公报(见附件)。*首脑会议请我转交此公报，并要求将其作为可持续发展问题世界首脑会议的文件分发。
The Summit adopted a communiqué(see annex).* I have been requested by the Summit to transmit this communiqué to you and to request that it be circulated as a document of the World Summit on Sustainable Development.

首脑会议通过了《世界粮食安全罗马宣言》和《世界粮食首脑会议行动计划》，《行动计划》中有一项目标是针对粮食权利而拟订的。
The Summit adopted the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action, in which a separate Objective was dedicated to the right to food.

作为这一决定的结果,首脑会议通过了附于本说明之后的法语国家共同体国际组织的宪章(见附件)。
As a result of that decision, the Summit adopted the Charter of an International Organization of la Francophonie, which is attached to the present note(see annex).

此次首脑会议通过了一份宣言、一份行动计划和一项后续机制，各成员国在其中承诺把就业作为发展战略的核心。
The summit adopted a declaration, plan of action and follow-up mechanism that committed member States to placing employment at the centre of development strategies.

年8国集团卡纳纳斯基斯首脑会议通过了《非洲行动计划》，其中载有为非洲和平与安全构架提供技术和财政援助的承诺。
In 2002, the G-8 Kananaskis summit adopted an Africa Action Plan containing the commitment to provide technical and financial assistance to the African peace and security architecture.

年9月，世界首脑会议通过了设立人权理事会的提议。
The World Summit in September 2005 approved the proposal to establish a Human Rights Council.

首脑会议通过了《布鲁塞尔宣言》，涉及到妇女在阿富汗重建过程中的需求。
The Summit had concluded with the adoption of the Brussels Proclamation, which addressed women' s demands with respect to the reconstruction of Afghanistan.

年举行的联合国千年首脑会议通过了《联合国千年发展目标》。
The UN' s Millennium Development Goals were adopted by the UN Millennium Summit held in 2000.

正是在这种情况下，2000年千年首脑会议通过了一系列到2015年实现的目标。
It is in this connection that the Millennium Summit of 2000 adopted a set of goals to be realized by 2015.

讨论结束时，首脑会议通过了《达喀尔宣言》，除其他外这项宣言：.
At the end of its deliberations, the summit meeting adopted the Dakar Declaration, which inter alia:.

月，独联体国家元首和政府首脑会议通过了2005-2007年政府间打击犯罪方案。
In September, an intergovernmental programme to combat crime during the period 2005-2007 had been adopted at a meeting of Commonwealth Heads of State and Government.

年8月，南部非洲发展共同体国家元首和政府首脑会议通过了打击非法药物的议定书。
In August 1996, the Southern African Development Community(SADC) meeting of heads of State and Government adopted a protocol on combating illicit drugs.

在同次会议上，首脑会议通过了该决议草案（案文见第一章，第3号决议）。
At the same meeting, the Summit adopted the draft resolution(for text, see chap. I, resolution 3).

年世界粮食首脑会议通过了《世界粮食安全罗马宣言》。
World Food Summit(1996) Rome Declaration World Food Security.