Examples of using 香港及澳门 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
香港及澳门将佛诞列为假期。
Only Hong Kong and Macao have holidays for Christmas.香港及澳门正月首三天。
Hong Kong and Macau The first 3 days.珠三角设有6个机场(包括香港及澳门在内)。
There are 6 airports in PRD(including Hong Kong and Macau).我们已承接香港及澳门多个大型室内装潢工程项目。
We have undertaken a number of sizeable fitting-out projects in Hong Kong and Macau.集团在香港及澳门之主要业务为提供零售银行服务、企业银行服务与外汇及金融服务。
The principal banking activities of the Group in Hong Kong and Macau are retail banking, corporate banking, hire purchase Combinations with other parts of speech
金光飞航（CotaiWaterJet）在香港及澳门两地之间提供最优质的高速客运轮渡业务。
Cotai Water Jetis the premium high-speed ferry service between Hong Kong and Macao.中心内更有当天香港及澳门报纸及杂志可供阅读。
Hong Kong and Macau newspapers来自中国大陆、台湾、香港及澳门的参赛团队将首先共同接受中华区域赛的挑战。
All participating teams from Mainland China, Taiwan, Hong Kong and Macau will first face the challenge from the regional IM2C contest.这星级晚宴是2016至2017年度米其林于香港及澳门举办的美食盛宴系列中首项最瞩目的盛宴。
This Gala Dinner is one of the highlights of thefirst Michelin Dining Series organized in Hong Kong and Macau throughout 2016 周三，14年10月1日是国庆节，在中国，香港及澳门。
Today October 1is national day in mainland China, Hong Kong and Macau.CapitalEconomics所发布的报告中同时指出，中国（包括香港及澳门）是BVI最大的单一市场。
The Capital Economics report also showed that China(including Hong Kong and Macau) is the single largest market for BVI entities.数码通电讯集团有限公司（0315.HK）是具领导地位的无线通讯服务供应商，于香港及澳门均有业务。
SmarTone Telecommunications Holdings Limited(0315. HK)is a leading wireless communications carrier with operating subsidiaries in Hong Kong and Macau.数码通电讯集团有限公司(0315.HK)是具领导地位的无线通讯服务供应商，于香港及澳门均有业务。
SmarTone Telecommunications Holdings Limited(0315. HK)is a leading telecommunications company with operating subsidiaries in Hong Kong and Macau.如果你的团队是来自中国内地、台湾、香港及澳门地区，请在这里注册。
If your team is from the regions the Mainland, Taiwan, Hong Kong, and Macau, please register here.展览由奥地利驻香港及澳门总领使馆及奥地利创办的艺术使馆协办。
The exhibition isorganized 香港及澳门的珠宝镶嵌首饰同店销售于季内则下跌53%，此乃由于消费者抑制消费所致。
SSS of gem-set jewellery in Hong Kong and Macau decreased by 53% during the Quarter as consumers held back spending.多位香港及澳门名人嘉宾出席了红地毯盛会及澳门电影首映礼，并吸引了不少观众聚集围观。
Celebrities from Hong Kong and Macao attended the red carpet event让数以千计香港及澳门电子游戏爱好者一连四日在网上一同参与整个比赛.
Thousands of Hong Kong and Macau game lovers could participate in the whole four-day competition online.年，安踏体育向百丽国际收购FILA在中国大陆、香港及澳门的分销商。
In 2009, ANTA Sports to the acquisition of the famous Italiansports brand FILA in mainland China, Hong Kong, Macao distributors.ForwardKeys的数据显示，2013年至2017年期间，合计中国内地、香港及澳门特区的离境航班，平均年增长率为+9.4％。
ForwardKeys data showed that the average annualgrowth of air departures from mainland China, Hong Kong, and Macao SAR, collectively was +9.4% between 2013 Lehman在中国香港及澳门也都是合格的专利商标代理人。
善款用途：支持救世军于香港及澳门的社区关怀服务.
Use of Donation:to support of the Salvation Army community care services in Hong Kong and Macau.香港及澳门周三报告了各自的首例病例--两人均来自武汉。
Hong Kong and the neighbouring Chinese territory of Macau reported their first cases on Wednesday- both travellers from Wuhan.本集团将致力巩固其于香港及澳门室内装潢行业的领导地位。
The Group will strive to consolidate its leading position 在2011年加入八达通集团之前，他为Visa国际组织香港及澳门区总经理。
Prior to joining Octopus Group in 2011,he was the Country Manager of Visa International for Hong Kong and Macau.主营业务：集团保持其作为香港及澳门领先全面电讯服务供货商之一的市场地位。
It maintains its market position as one of theleading comprehensive telecommunication service providers in Hong Kong and Macau.除了在香港及澳门地区拥有广阔的分销网络，捷成钟表还为消费者提供快速及专业的售后服务。
Besides an extensive distribution network across Hong Kong& Macau, it offers prompt and professional after-sales services to owners of these timepieces.最后，本年度的街头小吃类别分别于香港及澳门收录了21间及12间街头小吃，反映本地美食的风貌及生活风格。
Finally, this year's StreetFood category features 21 addresses in Hong Kong and 12 in Macau, reflecting the local gastronomic landscape 聪颖教育有限公司更于2011年7月被美国教育测验服务社（ETS）委任为香港及澳门区的TOEIC多益考试正式代表。
Since July 2011, Smart Education has become Educational Testing Service's(ETS)official representative of the TOEIC Tests in Hong Kong and Macao.
