What is the translation of " 马尔泰利总统 " in English?

• president martelly

Examples of using 马尔泰利总统 in Chinese and their translations into English

不过今天马尔泰利总统却给年轻人带来了希望。
But today, President Martelly is giving hope to youth.".

反对派政界人士谴责马尔泰利总统企图以政令来统治。
Opposition politicians accuse President Martelly of wanting to rule by decree.

会见米歇尔·马尔泰利总统.
Meeting with President Michel Martelly.

此外，马尔泰利总统重视街头儿童的情况，努力寻找解决办法。
President Martelly was also determined to look into the situation of street children in order to find appropriate solutions.

在本报告所述期间，马尔泰利总统从参议院提交的候选人名单中任命了最高法院院长和副院长。
During the reporting period, President Martelly appointed the President and Vice-President of the Supreme Court from a list of candidates submitted by the Senate.

年1月，马尔泰利总统成立了司法改革工作组，其任务是提出实施司法改革的适当措施。
In January 2012, President Martelly established a Working Group on Justice Reform with a mandate to propose appropriate measures for the implementation of justice reform.

马尔泰利总统和拉莫特总理表示支持特派团随着国家机构能力得到增强而分阶段撤离。
President Martelly and Prime Minister Lamothe had expressed support for the phased withdrawal of the Mission as the capacity of national institutions increased.

月13日，马尔泰利总统推翻了前总统普雷拉尔颁布的修正案法令，宣布1987年《宪法》仍然有效。
On 13 June, President Martelly reversed the decree issued by former President Préval promulgating the amendments and announced that the 1987 Constitution was still applicable.

马尔泰利总统从宣誓就职以来，就总理的任命一直遭到新议会的反对。
Since his swearing-in, President Martelly has faced opposition from the new Parliament over the appointment of a Prime Minister.

马尔泰利总统后来的人选BernardGousse又在参院激烈辩论后于8月2日也被驳回。
President Martelly' s subsequent choice of Bernard Gousse was also rejected, on 2 August following a heated debate in the Senate.

访问团发现，马尔泰利总统重点关注解决该国的多重挑战，诸如教育、创造就业和环境保护。
The mission found that President Martelly is focused is on tackling the manifold challenges of the country, such as education, job creation and environmental protection.

我也要祝贺马尔泰利总统竞选获胜，并祝愿他在任期内一切顺利。
I would also like to congratulate President Martelly on his electoral victory, and to wish him every success in his term of office.

加拿大还欢迎马尔泰利总统将法治作为其总统任内的一个优先事项。
Canada also welcomed the fact that President Martelly included the rule of law as a priority for his presidency.

参议院就内阁组成进行激烈辩论和谈判后不久，批准了马尔泰利总统提出的人选。
The Senate ratified President Martelly' s choice shortly thereafter, following intense debate and negotiation over the composition of the Cabinet.

马尔泰利总统、议会领袖、各反对派和亲政府政党代表，以及民间社会观察员出席了启动仪式。
The launch was attended by President Martelly, parliamentary leaders, the representatives of a range of opposition and pro-government political parties and civil society observers.

月，马尔泰利总统创建了妇女地位和妇女权利部与海地国家警察的国家联合办公室。
In November, a joint national office of the Ministry for the Status of Women and Women' s Rights and the Haitian National Police was inaugurated by President Martelly.

马尔泰利总统已将选举法草案提交议会，这是启动选举进程的必要步骤，也是值得欢迎的事态发展。
The submission to Parliament of the draft electoral law by President Martelly, a necessary step in launching the electoral process, was a welcome development.

马尔泰利总统还提到由加拿大资助的另一个项目要把太子港中心地带ChampdeMars营地的20000民众迁出。
Mr. Martelly also made reference to another project, funded by Canada, to move 20,000 people out of the Champ de mars camp in central Port-au-Prince.

由于马尔泰利总统决定取销颁布拟议修正案，这推延了宪法改革进程，并使其搁浅。
This is delaying the constitutional reform process and has brought it to a standstill, owing to the decision by President Martelly to reverse the promulgation of the proposed amendments.

马尔泰利总统就职4个月来，两次提请议会批准候任总理的努力均以失败告终，因而海地仍无政府首脑。
Four months after President Martelly took office, and after two failed attempts to have Parliament ratify a Prime Minister-designate, Haiti is still without a Head of Government.

巴西还欢迎马尔泰利总统任命其经济发展和投资总统咨询委员会。
Brazil also welcomes the appointment by President Martelly of his presidential consultative council for economic development and investment.

这种僵局有加剧政治紧张，破坏大选和马尔泰利总统宣誓就职之后普遍存在的信心高涨的情绪的危险。
The impasse risks raising political tensions and undermines the mood of increased confidence that prevailed following the elections and the inauguration of President Martelly.

马尔泰利总统上任已有四个多月，但总理尚未任命，政府尚未组建。
More than four months have passed since President Martelly took office; yet a prime minister has still not been appointed and no Government has been formed.

我国还将参加马尔泰利总统最近设立的经济发展和投资咨询委员会。
We will also be joining the Advisory Council for Economic Development and Investment recently created by President Martelly.

月下旬，参议院通过一份报告，要求起诉马尔泰利总统。
In late September, the Senate adopted a report calling for the indictment of President Martelly.

按照预定计划，今年10月海地将再举行一次选举，选出马尔泰利总统的继任者。
Another round of voting is scheduled for October when Haiti will also hold an election to pick a successor to President Michel Martelly.

最近的进展体现为平稳举行了总统选举，这又促成了向马尔泰利总统和平移交权力。
The most recent achievement was the stable and calm conduct of the presidential elections, which led to the peaceful transfer of power to President Martelly.

月21日，马德里俱乐部来访之际，马尔泰利总统宣布打算推进及时公布宪法修正案的进程。
On 21 December, on the occasion of a visit to Haiti by the Club de Madrid, President Martelly announced his intention to advance in the process of publishing the constitutional amendments in a timely manner.

马尔泰利总统的立场似乎与主张通过新宪法而不是修正现有宪法的某些政治行为体和总统顾问的意见一致。
President Martelly' s position seemed to echo the opinion of certain political actors and presidential advisers who favour the adoption of a new constitution rather than the amendment of the current one.

月14日，司法部长宣布，马尔泰利总统将很快发布一项命令，填补余下的五个空缺司法职位，使最高法院投入运作。
On 14 February, the Minister of Justice announced that President Martelly would shortly issue a decree filling the remaining five judicial vacancies, enabling the Supreme Court to become operational.