What is the translation of " 马尔维纳斯群岛问题 " in English?

• question of the malvinas islands

Examples of using 马尔维纳斯群岛问题 in Chinese and their translations into English

马尔维纳斯群岛问题特别宣言.
Special declaration on the question of the Malvinas Islands.

马尔维纳斯群岛问题特别声明.
Special declaration on the question of the Malvinas Islands.

马尔维纳斯群岛问题是阿根廷抵抗帝国主义的核心。
The question of the Malvinas was at the heart of Argentine resistance against imperialism.

对于马尔维纳斯群岛问题，大会和非殖民化特别委员会的相关决议提到了这一问题引起的特殊情况。
As for the question of the Malvinas Islands, the relevant resolutions of the General Assembly and the Special Committee on Decolonization referred to the particular situation arising from that question..

它们无保留的支持特别委员会通过的关于马尔维纳斯群岛问题的决议（A/59/23，第十一章）。
They unreservedly supported the resolution on the question of the Malvinas Islands, approved by the Special Committee(A/59/23, chap. XI).

马尔维纳斯群岛问题也是拉丁美洲和全世界摒弃殖民主义的绝大多数人民和政府的事业。
The question of the Malvinas Islands is also a cause supported by Latin America and by the vast majority of the world' s peoples and Governments, which reject colonialism.

英国人再次企图操纵马尔维纳斯群岛问题(2013年3月8日阿根廷外交部第041/13号新闻稿).
A further attempt by the British to manipulate the question of the Malvinas Islands(Argentine Ministry of Foreign Affairs press release No. 041/13 of 8 March 2013).

马尔维纳斯群岛问题属历史性殖民问题，中国一贯支持阿根廷对马尔维纳斯群岛的主权权利。
The question of the Malvinas Islands was a historical colonial matter, and his country had always supported Argentina' s sovereignty rights over the Malvinas Islands..

马尔维纳斯群岛问题已被确定为非殖民化的一种特殊和独特的情况，因为它涉及双边主权争端。
The question of the Malvinas Islands had been defined as a special and particular case of decolonization because it involved a bilateral sovereignty dispute.

马尔维纳斯群岛问题不仅是阿根廷人民的根本事业，也是对本组织决心的一个考验。
The question of the Malvinas Islands was not only a vital cause for the Argentine people but also a test of resolve for the Organization.

大会和特别委员会均认为马尔维纳斯群岛问题与传统的殖民地争端有所不同，因为它涉及主权争端。
The General Assembly and the Special Committee considered the question of the Malvinas Islands to be different from traditional colonial disputes because it involved a sovereignty dispute.

但是英国仍继续其占领，谈判仍未恢复，马尔维纳斯群岛问题仍未解决。
Nevertheless, the British occupation had continued, negotiations had still not resumed and the question of the Malvinas Islands remained unresolved.

刚才提出的决议草案反映了联合国多年来对马尔维纳斯群岛问题一贯采取的立场。
The draft resolution just introduced reflected the position consistently taken by the United Nations on the question of the Malvinas Islands over many years.

年，在两个场合，大会明确拒绝英国要求将自决原则纳入关于马尔维纳斯群岛问题的决议草案中的提案。
On two occasions in 1985, the General Assembly expressly rejected British proposals to incorporate the principle of self-determination into the draft resolution on the question of the Malvinas Islands.

RodríguezdeOrtiz女士（委内瑞拉玻利瓦尔共和国）说，马尔维纳斯群岛问题和波多黎各问题尚未得到解决令人遗憾。
Ms. Rodríguez de Ortiz(Bolivarian Republic of Venezuela) said that it was regrettable that the questions of the Malvinas Islands and Puerto Rico had not been resolved.

希望马尔维纳斯群岛问题能够找到这样的解决办法一直是秘鲁外交政策的一个重要部分。
The desire to reach such a solution for the Malvinas Islands remained a key element of Peruvian foreign policy.

马尔维纳斯群岛问题根本不具备适用自决原则的任何条件。
None of the criteria for applying the principle of self-determination are met by the question of the Malvinas Islands.

中美洲和加勒比在马尔维纳斯群岛问题上声援阿根廷小组第一次会议声明.
Declaration of Central American and Caribbean Groups for Solidarity with Argentina on the Question of the Malvinas.

智利坚信，阿根廷共和国与联合王国之间在马尔维纳斯群岛问题上寻求和平与谈判的解决方式是唯一可能的选择。
Chile remained convinced that the search for a peaceful and negotiated solution between the Argentine Republic and the United Kingdom on the question of the Malvinas was the only possible option.

就马尔维纳斯群岛问题进行对话将是为解决争端踏出的一大步。
Dialogue on the question of the Malvinas Islands would be a giant step towards the settlement of the dispute.

他注意到没有令人信服的拖延解决马尔维纳斯群岛问题的理由，因此吁请各方尽快恢复有效谈判。
Noting that there were no valid reasons for delaying a solution to the question of the Malvinas Islands, he called on the parties to resume effective negotiations as soon as possible.

今天我在这儿谈一个最为重要的尚未解决的殖民问题：马尔维纳斯群岛问题。
I am here today to refer to a colonial question of the greatest importance, which is still unresolved: that of the Malvinas Islands.

但是，马尔维纳斯群岛不同于其他大多数非自治领土，解决马尔维纳斯群岛问题的途径在于解决主权争端。
However, unlike with most other Non-Self-Governing Territories, the path to the solution of the question of the Malvinas Islands lay in the resolution of the sovereignty dispute.

该国政府愿重申它准备支持特别委员会，并将其视为进一步审议马尔维纳斯群岛问题的适当论坛。
His Government wished to reaffirm its readiness to lend support to the Special Committee and regarded it as the appropriate forum for further consideration of the question of the Malvinas Islands.

阿根廷代表团欢迎智利提出的决议草案，并且希望该决议草案有助于彻底解决马尔维纳斯群岛问题。
His delegation welcomed the draft resolution presented by Chile and hoped that it would help contribute to a definitive solution to the question of the Malvinas Islands.

就拉丁美洲地区而言，智利深信通过谈判和平解决马尔维纳斯群岛问题是唯一解决该问题的办法。
As far as the Latin American region was concerned, Chile was convinced that the peaceful settlement of the question of the Malvinas Islands by negotiation was the only means of solving that problem.

联合王国还援引了第四委员会的一些决议，但这些决议并没有提及马尔维纳斯群岛问题，而仅提及其他殖民地的问题。
Moreover, in such justifications it invokes decisions of the Fourth Committee that refer not to the question of the Malvinas Islands, but to other colonial issues.

在同次会议上,智利代表表示深信通过谈判和平解决马尔维纳斯群岛问题是解决该问题的唯一办法。
Also at the same meeting, the representative of Chile expressed the conviction that the peaceful settlement of the question of the Malvinas Islands by negotiation was the only means of solving that problem.

他宣读了该联盟于2012年11月通过的关于马尔维纳斯群岛问题的特别宣言(A/67/728，附件)。
He read out the Union' s special declaration on the Malvinas Islands adopted in November 2012(A/67/728, annex).

叙利亚在特别委员会和大会始终支持有关马尔维纳斯群岛问题的各项决议。
Syria has supported all resolutions concerning the question of the Malvinas, both in the Special Committee and the General Assembly.