What is the translation of " 马德里计划 " in English?

• madrid plan

Examples of using 马德里计划 in Chinese and their translations into English

马德里计划》的执行和评估.
Implementation and appraisal of the Madrid Plan.

A．体制方面的安排与对《马德里行动计划》的监测.
Institutional arrangements and the Madrid Plan of Action monitoring.

马德里计划，.
The Madrid Plan.

这些指标按《马德里计划》的35个目标排列。
The indicators are organized according to the 35 objectives of the Madrid Plan.

推进《马德里计划》.
Moving forward with the Madrid Plan.

马德里计划》作为一项主要任务规定，概述了国际社会已确定的最重要的老龄化和老年人生活议题。
The Madrid Plan serves as the major mandate outlining topics which have been identified by the international community as most important concerning ageing and the lives of older persons.

初稿载有就老年人的生活质量和他们对《马德里行动计划》执行进展的看法进行的广泛协商的结果。
The draft contains the results of extensive consultations with older persons on their quality of life and their views on progress in implementing the Madrid Plan of Action.

长寿中心针对《马德里计划》中的各项建议开展了以下活动。
The Centre is addressing recommendations contained in the Madrid Plan through the activities described below.

马德里计划》第82段和第83段再次强调，应该培训护理人员和保健专业人员，满足老年人的需要。
In paragraphs 82 and 83, the Madrid Plan again stresses the need for training of care providers and health professionals to meet the needs of older persons.

国际老人年和《马德里计划》是联合国老龄问题政策的重要里程碑。
The International Year of Older Persons and the Madrid Plan, represent key milestones on aging policies for the UN.

我们非政府组织随时准备协助你们实施《马德里计划》，并开展这次审查和评估进程。
We in the NGO community stand ready to assist you in implementing the Madrid Plan and this review and appraisal process.

马德里计划》鼓励各国政府促进树立老年人的正面形象，并强调老年人对其社会所作的关键贡献。
The Madrid Plan encourages Governments to promote positive images of ageing and emphasizes the vital contributions that older persons make to their societies.

通过十年之后，在将《马德里行动计划》纳入国家发展计划方面，仍进展有限。
Ten years after its adoption, the Madrid Plan of Action had made only limited headway in national development plans..

为了确保创造一个支助性的有利的环境，《马德里计划》强调老年妇女在提供非正式护理方面的作用。
In order to ensure a supportive and enabling environment, the Madrid Plan of Action emphasized the role of older women in the provision of informal care.

马德里计划》呼吁将老龄化问题与发展问题挂钩，并纳入发展目标和议程。
The Madrid Plan of Action called for ageing to be linked to development issues and to be embedded into development targets and agendas.

另外，《马德里计划》要求委员会将人口老龄化问题的各个层面纳入其工作。
Additionally, the Madrid Plan of Action called for the Commission to integrate the different dimensions of population ageing in its work.

如《马德里计划》所指出，老年人必须充分参与发展进程，并且分享其成果。
As the Madrid Plan states, older persons must be full participants in the development process and also share in its benefits.

总体而言，会员国和常驻观察员认为，《马德里计划》的基础是承认老年人的权利。
In general, Member States and Permanent Observers considered that the Madrid Plan is based on the recognition of the rights of older persons.

发达国家和发展中国家及南南合作在多边层次上的合作可增强低收入国家执行《马德里计划》的能力。
At the multilateral level, cooperation between developed and developing countries, as well as South-South cooperation, enhances the ability of low-income countries to implement the Madrid Plan.

澳大利亚指出，报告员可以根据《马德里计划》及现有相关人权公约提高老年人权利受关注的程度。
Australia noted that a rapporteur could raise the profile of the rights of older persons, in accordance with the Madrid Plan and relevant existing human rights conventions.

本报告沿用战略执行框架在分析各国执行《马德里计划》的近期进展情况时所使用的结构。
The present report follows the structure set out in the strategic implementation framework as a means of analysing recent progress in the national implementation of the Madrid Plan.

秘鲁建议，特别报告员可以帮助促进各会员国更有效地执行《马德里计划》。
Peru proposed that the special rapporteur could help to promote more effective implementation of the Madrid Plan by Member States.

马里表示，特别报告员可以将区域审查会议的建议推介到国家一级，推动进一步执行《马德里计划》。
Mali stated that a special rapporteur could take recommendations from the regional review meetings to the national level, to promote further implementation of the Madrid Plan.

过去五年来，许多政府采取行动，以实现《马德里计划》规定的目标，我们对此感到欣慰。
We have been pleased that over the past five years many governments have undertaken actions to achieve the objectives set forth in the Madrid Plan.

在第二次老龄问题世界大会上通过的《马德里行动计划》也被视作俄罗斯造福于老年人的一个行动框架。
The Madrid Plan of Action adopted at the Second World Assembly on Ageing was also seen as a framework for the Russian Federation' s actions in favour of the elderly.

马德里计划》建议采取具体行动解决这些问题，即改善农村地区生活条件和基础设施，因此首先是改善老年人的边缘化地位。
The Madrid Plan addressed those issues by recommending specific actions to improve living conditions and infrastructure in rural areas and, a priori, alleviating the marginalization of older persons.

马德里计划》指出，为进行政策规划、监测和评价而开展的研究活动以及各国收集和分析数据的工作，是国家执行过程的关键因素。
The Madrid Plan identifies research activities and national data collection and analysis for policy planning, monitoring and evaluation as crucial elements of the national implementation process.

决议草案还进而呼吁以从下往上的方法审查和评价《马德里计划》，鼓励同老年人协商，把消除老年人的贫穷作为特定的目标。
The draft resolution further called for a bottom-up approach to the review and appraisal of the Madrid Plan and encouraged consultation of older persons, with the particular aim of eradicating poverty among the elderly.

同样，应该鼓励各个组织和学术机构为执行《马德里计划》开展研究，各国在制订政策时应更多地采用研究结果。
Similarly, the research efforts of institutions and academia in support of the implementation of the Madrid Plan should be encouraged and utilized increasingly in policy formulation by countries.

框架的总目标是为会员国今后几年执行《马德里计划》提供指导，但也强调一些比较具体的目标。
Whereas the overall objective of the framework is to provide guidance to Member States in the implementation of the Madrid Plan over the next several years, it underscores a number of more specific objectives as well.