What is the translation of " 高等行政法院 " in English?

• high administrative court
• higher administrative court

Examples of using 高等行政法院 in Chinese and their translations into English

年1月31日，高等行政法院驳回该上诉。
On 31 January 2001, the High Administrative Court dismissed the appeal.

年6月26日，高等行政法院证实了这一决定。
On 26 June 2006, the Higher Administrative Court confirmed this decision.

随后，在1991年12月16日，提交人向高等行政法院提出申诉，要求更改地区资格审查委员会作出的评估。
Further, on 16 December 1991, the author complained to the High Administrative Court to request a change of the assessment done by the Regional Qualifying Committee.

同样，就地区资格审查委员会确定的资格问题向高等行政法院提出上诉不是提交人需用尽的恰当补救办法。
Similarly, the appeal to the High Administrative Court concerning the qualification by the Regional Qualifying Committee was not the proper remedy to be exhausted by the author.

高等行政法院于1999年7月13日驳回行政法院的裁决。
On 13 July 1999, the Higher Administrative Court quashed the Administrative Court' s judgement.

高等行政法院1996年5月8日的决定维持解职决定，原因显然是提交人没有遵守工作纪律。
By decision of 8 May 1996, the High Administrative Court upheld the dismissal, apparently because the author had failed to comply with service discipline.

他没有就2006年9月20日柏林行政法院和2006年10月柏林高等行政法院的决定提出宪法申诉。
He did not file constitutional complaints with respect to the decisions of the Administrative Court of Berlin of 20 September 2006 and the Higher Administrative Court of Berlin of October 2006.

年6月5日，提交人要求高等行政法院复查其判决，质疑评议组成员对该案的裁决带有偏见。
On 5 June 2001, the author requested the High Administrative Court to review its judgement and challenged the members of the Senate that had decided his case for bias.

提交人未能证实高等行政法院不具备《公约》第十四条意义下裁判所的属性。
(a) He failed to substantiate that the High Administrative Court lacks the attributes of a tribunal within the meaning of article 14 of the Covenant.

而且，委员会注意到，缔约国自身也强调了高等行政法院是第十四条第1款意义下的裁判所。
Furthermore, it notes that the State party itself emphasized that the High Administrative Court was a tribunal within the meaning of article 14, paragraph 1.

月，台北高等行政法院撤销了亚洲水泥公司在太鲁阁国家公园的采矿许可。
In July, the Taipei High Administrative Court revoked Asia Cement Corporation's mining permit in Taroko National Park, home to Indigenous Peoples.

月，台北高等行政法院撤销了亚洲水泥股份有限公司在原住民居住的太鲁阁国家公园的采矿许可。
In July, the Taipei High Administrative Court revoked Asia Cement Corporation's mining permit in Taroko National Park, home to Indigenous Peoples.

对不管准许还是不准许在内务部工作的决定，可在最高审级向高等行政法院提出上诉。
A decision on either admission or non-admission to the service of the Ministry of Internal Affairs may be appealed in highest instance to the High Administrative Court.

纪律上诉委员会未经审讯就驳回了他的上诉，而高等行政法院的复审仅局限于法律问题。
While the Disciplinary Appeals Commission rejected his appeal without a hearing, the High Administrative Court' s review was limited to questions of law.

基辅行政上诉法院共审理了29宗案件，其中17宗随后向高等行政法院提出上诉。
A total of 29 cases were reviewed by the Kyiv Administrative Court of Appeals, of which 17 were subsequently appealed to the High Administrative Court.

行政法院为第一审级。高等行政法院为第二审级，联邦行政法院为最高审级。
The administrative courts constitute the first instance, the Higher Administrative Courts the second instance, and the Federal Administrative Court the highest instance.

关于高等行政法院在程序上的拖延，没有可获得的补救办法来质疑法院的不作为。
With regard to the delays in the proceedings before the High Administrative Court, no remedies are available for challenging the Court' s inactivity.

提交人于1995年2月6日就其停职令提出上诉，直到2002年11月29日高等行政法院才作出最后裁决。
The author appealed his order of suspension on 6 February 1995, and the final decision of the High Administrative Court was not rendered until 29 November 2002.

在他的案件中，纪律上诉委员会和高等行政法院都不具备作为第十四条意义下的裁判所的资格，实际上也没有充当裁判所。
Neither the Disciplinary Appeals Commission nor the High Administrative Court qualified or acted as tribunals within the meaning of article 14 in his case.

最后，提交人自相矛盾，因为他一方面否认纪律权威机构和高等行政法院是第十四条意义下的裁判所，另一方面又援引Perterer诉奥地利案。
Lastly, the author contradicted himself when denying that the disciplinary authorities and the High Administrative Court are tribunals within the meaning of article 14, and at the same time invoking Perterer v. Austria.

此外，卡塞尔高等行政法院忽视了科艺部有意向他提供错误消息的事实，告诉他说在50岁之后不可能被任用为公务员。
Moreover, the Kassel Higher Administrative Court had ignored the fact that the Ministry had intentionally misinformed him that no appointment to a civil servant post was possible beyond the age of 50.

在此期间，提交人向高等行政法院提出五次不同的上诉，向宪法法院提出三次上诉，向纪律上诉委员会提出五次上诉。
At various points in time, the author filed five separate appeals to the High Administrative Court, three appeals to the Constitutional Court, and five appeals to the Disciplinary Appeals Commission.

在司法系统，司法权是由马其顿共和国初审法院、上诉法院、行政法院、高等行政法院及最高法院行使的。
In the judiciary, the judicial power is exercised by First Instance Courts, the Courts of Appeal, Administrative Court, the High Administrative Court and the Supreme Court of the Republic of Macedonia.

提交人否认在2000年7月21日提交给宪法法院和高等行政法院的材料中同意不举行公开审讯(见上文第5.2段)。
The author denies to have consented to the absence of a public hearing in his 21 July 2000 submissions to the Constitutional and High Administrative Courts(see paragraph 5.2 above).

缔约国认为，不应考虑提交人向内务部长和高等行政法院提出的申诉，因为它们不是需用尽的法律补救办法。
The State party argues that the author' s complaints to the Minister and to the High Administrative Court should not be taken into account, since they were not legal remedies to be exhausted.

委员会裁决，高等行政法院对关于提交人被停职的诉讼的拖延是不合理的并且违反了《公约》第十四条第1款。
The Committee concludes that the delay in the proceedings before the High Administrative Court concerning the author' s suspension was unreasonable and in breach of article 14, paragraph 1, of the Covenant.

高等行政法院的决定在2006年6月28日送达Agyeman先生的代表，但是，Agyeman先生是在2006年8月13日提出申诉的。
The decision of the Higher Administrative Court was sent to Mr. Agyeman' s representative on 28 June 2006, but Mr. Agyeman only filed his complaint on 13 August 2006.

年7月11日，提交人要求波兰监察员向最高法院提出特别上诉，以便取消高等行政法院的决定。
On 11 July 1995, the author requested the Polish Ombudsman to lodge an extraordinary appeal with the Supreme Court, with a view to quashing the decision of the High Administrative Court.

与此同时，提交人于1992年被解除警察职务，但在1993年8月18日高等行政法院的决定之后又被恢复，该决定宣布解职无效。
In parallel proceedings, the author had been dismissed from police service in 1992, but was reinstated following a decision of the High Administrative Court of 18 August 1993, declaring the dismissal null and void.

在提交人被正式革除公务员职位后，停职令自然失效，他的革职于2001年1月31日被高等行政法院证实。
The order of suspension was rendered moot, of course, once the author was formally dismissed as a civil servant, and this dismissal was affirmed by the High Administrative Court on 31 January 2001.