What is the translation of " 高级咨询小组建议 " in English?

• the senior advisory group recommends
• the recommendations of the senior advisory group
• the senior advisory group recommended

Examples of using 高级咨询小组建议 in Chinese and their translations into English

高级咨询小组建议：.
The Senior Advisory Group recommends that:.

大会在通过核准高级咨询小组建议的第67/261号决议时，取代了从未完成的2009年调查进程。
In adopting its resolution 67/261 approving the recommendations of the Senior Advisory Group, the General Assembly replaced the survey process approved in 2009, which was never completed.

大会在核准高级咨询小组建议时，取代了从未完成的2009年调查进程。
In approving the recommendations of the Senior Advisory Group, the General Assembly replaced the survey process approved in 2009, which was never completed.

高级咨询小组建议，一个由具备财政、军事预算编制和统计等领域知识专长的小型专职小组开展调查。
The Senior Advisory Group recommended that the survey be administered by a small dedicated team with the relevant expertise, including in finance, military budgeting and statistics.

根据拟议的新制度，高级咨询小组建议作出若干其他修改和调整。
Under the proposed new system, the Senior Advisory Group recommended a number of other modifications and adjustments.

高级咨询小组建议，在符合规定时，应每季度作出发给额外补偿的决定(A/C.5/67/10，第113段)。
The Senior Advisory Group recommended that a decision on the award, if applicable, be made quarterly(A/C.5/67/10, para. 113).

高级咨询小组建议采取更有针对性的互动方法，更紧密地将数据收集过程同分析挂钩，其中将包括：.
The Senior Advisory Group recommends a more targeted and interactive approach that would link the data-collection process more closely with the analysis and would include:.

高级咨询小组建议继续按标准人均基本费率结构偿还部署军事和建制警察单位的费用。
The Senior Advisory Group recommends retaining a standard per capita base rate structure to reimburse the costs of the military and formed police unit deployment.

高级咨询小组建议，应为提供数量有限的供不应求的关键使能能力支付额外补偿。
The Senior Advisory Group recommends that a premium be paid for the provision of a limited number of key enabling capabilities that are in high demand and short supply.

高级咨询小组建议在特派团一级分配为特遣队提供福利的拨款。
The Senior Advisory Group recommends that amounts allocated to provide contingents with welfare be disbursed at the mission level.

高级咨询小组建议，在特派团一级管理向部队和建制警察单位特遣队提供因特网接入的拨款。
The Senior Advisory Group recommends that amounts allocated for the provision of Internet access for troops and formed police unit contingents be administered at the mission level.

首先，高级咨询小组建议收集部队和警察费用的数据并且每四年审查一次偿还标准。
In the first instance, the Senior Advisory Group recommended that data on troop and police costs be collected and that the rates of reimbursement be reviewed every four years.

高级咨询小组建议建立明确和透明的进程以管理特派团启动阶段和过渡。
The Senior Advisory Group recommends that clear and transparent processes be developed to manage mission start-ups and transitions.

高级咨询小组建议设立分组制度并指定建设和平活动核心领域的牵头人。
The Senior Advisory Group recommended establishing a cluster system and designated leads for core areas of peacebuilding activity.

高级咨询小组建议采取的第一个步骤是，在2013年4月1日至2014年6月30日期间继续采用补充付款做法。
The first step recommended by the Senior Advisory Group was the continuation of a supplementary payment from 1 April 2013 to 30 June 2014.

高级咨询小组建议立即采取的第二个步骤是，典型的轮调周期应定为12月。
The second immediate step recommended by the Senior Advisory Group was that the typical rotation period be set at 12 months.

但是，这一办法符合大会接受高级咨询小组建议时规定的要求。
It does, however, meet the mandated requirements laid down by the General Assembly in its acceptance of the recommendations of the Senior Advisory Group.

注意到参与国对数据的保密性和敏感性的正当关切，高级咨询小组建议强调，在数据列报中不应该指明每个国家。
Noting the legitimate concerns of participating countries about the confidentiality and sensitivity of the data, the recommendations of the Senior Advisory Group stressed that individual countries should not be identified in the presentation of the data.

为此，高级咨询小组建议采取更有针对性的互动方法，将数据收集过程同分析更紧密地挂钩，其中将包括(A/C.5/67/10，第60段)：.
The Senior Advisory Group recommended a more targeted and interactive approach that would link the data-collection process more closely with the analysis and would include the following(A/C.5/67/10, para. 60):.

高级咨询小组建议，联合国在偿还军队和建制警察单位人员部署费用方面，应保留标准的人均基本费率结构。
The Senior Advisory Group recommends that the United Nations retain the standard per capita base rate structure for reimbursing the costs of military and formed police unit personnel deployment.

高级咨询小组建议，核定新基数后，应每4年根据向新抽样国家收集的数据进行一次全面审查。
The Senior Advisory Group recommends that once a new base has been approved, there should be a full review, with data gathered from a newly selected sample, every four years.

高级咨询小组建议，为应对"全组织的紧急状况"，制定一个能够使秘书处工作人员更加迅速和可靠部署的模式。
The Senior Advisory Group recommended the development of a model to enable more rapid and reliable deployment of Secretariat staff to respond to" corporate emergencies".

高级咨询小组建议，数据收集应使用大会第63/285号决议所核准的减缩调查版本(详情见A/C.5/67/10，第70段)。
The Senior Advisory Group proposed that the data be collected using a pareddown version of the survey approved in General Assembly resolution 63/285(for details, see A/C.5/67/10, para. 70).

主席最后说未能就部队费用问题达成共识，请秘书处就高级咨询小组建议的执行情况做一次情况介绍。
The Chair concluded that there was no consensus on the issues relating to troop costs and requested the Secretariat to give a briefing on the implementation of the recommendations of the Senior Advisory Group.

此外，高级咨询小组建议对那些装备不能使用的特遣队予以罚款，这是一个概念上的错误。
Moreover, the Senior Advisory Group had committed a conceptual error in recommending that a penalty should be levied against contingents whose equipment was inoperable.

东盟欢迎第五委员会就增加偿还率达成共识，但重申它仍然达不到高级咨询小组建议的那样。
ASEAN welcomed the Fifth Committee' s agreement on increasing the reimbursement rate, but reiterated that it still fell short of the Senior Advisory Group' s recommendations.

高级咨询小组建议，不再将调查表发给每个部队派遣国，而是在针对性抽样中让十个具有代表性的国家填写调查调查表。
The Senior Advisory Group recommended that, instead of the questionnaire being sent to every troop-contributing country, a targeted sample of 10 representative countries should complete the survey.

高级咨询小组的建议.
Recommendations of the Senior Advisory Group.

高级咨询小组建议大会审查适用于当地征聘联合国工作人员的工资原则。
The Group recommends that the General Assembly review the wage principles applicable for locally recruited United Nations staff.

高级咨询小组建议，在新费率生效之前期间，大会继续采用这一双轨做法。
The Group recommends that, in the period before new rates come into effect, the Assembly continue this dualtrack approach.