Provide access to appropriate, user-friendly and high-quality health-care services, education and information to all children.
处于不利地位的家庭似乎不能平等地获得高质量的保健服务;.
(a) Disadvantaged families appear to lack equal access to quality health services;
与增加对教育的公共投资一样,需要调动更多的公共资源,使人人都有机会获得高质量的保健服务。
Similar to the case for increased public investment in education,more public resources need to be mobilized for expanding access for all to quality health-care services.
委员会赞赏地注意到,缔约国保持着杰出的保健水平的指数和普遍提供的高质量的保健服务。
The Committee notes with appreciation the sustained excellent level of health indicators,and the wide availability of high-quality health-care services in the State party.
城市地区比农村地区更容易获得高质量的保健服务。
Access to quality health services is more readily available in urban areas than in rural areas.
长期以来,古巴的保健制度得到了公认,提供高质量的保健服务。
Cuba's healthcare system is widely recognized for providing quality care.
应当提供各种资源用于确保妇女获得司法救助,使受害者得到保护并且获得高质量的保健服务。
Resources should be made available to ensure women' s access to justice,the protection of victims and their access to quality health-care services.
长期以来,古巴的保健制度得到了公认,提供高质量的保健服务。
Cuba's health caresystem is widely recognized to provide quality care.
它超越了关于健康的具体目标,要求加强卫生系统,向所有人提供平等、方便和高质量的保健服务。
It goes beyond the specific Goals on health and calls for the strengthening of health systems to deliver equitable,accessible and high-quality health care services to all.
就对环礁居民提供高质量的保健服务而言,成绩是有的满意有的不满意。
The overall result in terms of delivery of quality health services for the people of the atolls has been mixed.
长期目标是所有弱势群体都能获得高质量的保健服务。
In the longer term,the aim is to provide accessibility to quality health care for all vulnerable groups.
长期以来,古巴的保健制度得到了公认,提供高质量的保健服务。
The Cuban health care systemhas long been recognized for providing high-quality health care.
Placing the focus on individuals, through provision of quality health services, Japan will support sustainable capacity development for individuals and local communities as a means of addressing their health problems.
有鉴于此,厄立特里亚政府将继续着力改善医疗卫生系统,力争为全体公民提供高质量的保健服务。
In view of this, the Government of the State of Eritrea will continue to invest in the improvement of the healthcare system andto provide quality healthcare to all citizens.
We need to strengthen our health systems anddevelop adequate human resource capacity to deliver good-quality health services, including those relating to HIV/AIDS.
我们承诺团结合作,使人们得到高质量的保健服务,促进个人的整体发展。
We commit to working in solidarity towards the integral development of every person through improved access to high quality health care.
斯威士兰王国政府致力于确保为所有公民提供高质量的保健服务,降低孕产妇死于妊娠并发症和分娩的比率。
The Government of the Kingdom Swaziland is committed to ensuring quality health care for all citizens and reducing maternal deaths from pregnancy complications and childbirth.
We expect to begin seeing success by 2012,resulting in a population that will have adequate access to quality health care at an affordable cost, improved quality of life and increased life expectancy.
高质量的医疗保健服务。
High quality health care services.
享受最好的医疗设施和高质量的医疗保健服务.
The best medical facilities and high quality healthcare.
尽可能达到最高标准的健康并使高质量的保健服务支付的起,是所有儿童的一项固有权利。
Attainment of the highest possible standard of health and access to andaffordability of quality health care are inherent rights of every child.
达到可能的最高标准的健康以及有机会获得并有能力支付高质量的保健服务,是所有儿童的一项固有权利。
Attainment of the highest possible standard of health as well as access andaffordability of quality healthcare is an inherent right for all children.
达到可能的最高标准的健康,以及有机会获得并有能力支付高质量的保健服务,是所有儿童的一项固有权利。
Attainment of the highest possible standard of health as well as access andaffordability of quality health care is an inherent right for all children.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt