Examples of using 麦卡斯基 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
紧急救济副协调员卡罗琳·麦卡斯基女士将担任主持人。
联合国秘书长特别代表卡罗琳·麦卡斯基大使。
Ambassador Carolyn McAskie, Special Representative of the Secretary-General of the United Nations.卡罗琳·麦卡斯基被任命为负责布隆迪问题的秘书长特别代表和ONUB的领导人。
Carolyn McAskie was appointed Special Representative of the Secretary-General for Burundi and Head of ONUB.中午12时的来宾负责布隆迪问题的秘书长特别代表卡罗琳·麦卡斯基女士.
Guest at 12 noon Ms. Carolyn McAskie, Special Representative of the Secretary-General for Burundi.麦卡斯基女士曾担任主管人道主义事务助理秘书长和紧急救济副协调员。
Ms. McAskie has been serving as Assistant Secretary-General for Humanitarian Affairs and Deputy Emergency Relief Coordinator.安全理事会成员由卡罗琳·麦卡斯基简报索马里人道主义状况。
Members of the Security Council had a briefing by the Deputy Emergency Relief Coordinator on the humanitarian situation in Somalia.麦卡斯基女士指出，布隆迪进程各方之间的合作表明有希望避免重复过去的危机。
Ms. McAskie noted the cooperation of the players in the Burundian process, which presented a hope that the past crises would not be repeated.我们还赞赏前任助理秘书长卡罗琳·麦卡斯基女士对建设和平事业的贡献。
Our appreciation also goes to the former Assistant Secretary-General,Ms. Carolyn McAskie, for her contribution to the cause of peacebuilding.安理会成员、麦卡斯基女士和与会的部队派遣国代表进行了建设性的意见交流。".
Members of the Council, Ms. McAskie and representatives of participating troop-contributing countries had a constructive exchange of views.".我也谨真诚感谢卡罗琳·麦卡斯基女士及其团队为建设和平委员会的工作提供的大量支持。
I also wish to sincerely thank Ms. Carolyn McAskie and her team for their considerable support to the work of the Peacebuilding Commission.安理会成员、麦卡斯基女士以及出席会议的部队派遣国代表进行了建设性的意见交流。".
Members of the Council, Ms. McAskie and representatives of participating troop-contributing countries had a constructive exchange of views.".你提案的力度决定了你是否获得了补助金，或者你是否会被拒绝，”麦卡斯基告诉那些聚集的人。
The strength of your proposal determines whether you are awarded the grant orwhether you will be rejected,” McCaskie told those gathered.我还赞扬助理秘书长卡罗琳·麦卡斯基及其建设和平支助办公室各位同事的出色工作。
Let me also commend Assistant Secretary-General Carolyn McAskie and her colleagues in the Peacebuilding Support Office for the excellent work done.会上还向安理会成员通报了秘书长派往科特迪瓦的人道主义特使卡罗琳·麦卡斯基的意见。
Members of the Council were also briefed on the observations of the Secretary-General' s humanitarian envoy to Côte d' Ivoire,Carolyn McAskie.经如常协商，我打算任命卡罗琳·麦卡斯基女士（加拿大）为我的布隆迪问题特别代表兼ONUB首长。
Following the usual consultations,it is my intention to appoint Ms. Carolyn McAskie(Canada) as my Special Representative for Burundi and Head of ONUB.安理会成员、麦卡斯基女士、姆格韦比少将和与会的部队派遣国代表进行了建设性的意见交流。
Members of the Council, Ms. McAskie, Major-General Mgwebi and representatives of participating troop-contributing countries had a constructive exchange of views.月11日，部署西非经共体利比里亚特派团之后，紧急救济副协调员卡罗琳·麦卡斯基率领联合国国家小组返回蒙罗维亚。
On 11 August, following the deployment of ECOMIL, the Deputy Emergency Relief Coordinator,Carolyn McAskie, led the United Nations country team back to Monrovia.安理会成员、麦卡斯基女士、姆格韦比少将和出席会议的部队派遣国的代表进行了建设性的意见交流。".
Members of the Council, Ms. McAskie, Major-General Mgwebi and representatives of participating troop-contributing countries had a constructive exchange of views.".秘书处简报由主管政治事务的助理秘书长达尼洛·蒂尔克以及副紧急救济协调员卡罗琳·麦卡斯基提供。
The Secretariat briefing was provided by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Danilo Türk, and the Deputy Emergency Relief Coordinator,Carolyn McAskie.在2006年3月23日的非正式磋商中，负责布隆迪问题的秘书长特别代表卡罗琳·麦卡斯基就布隆迪局势作通报。
On 23 March 2006, at informal consultations, the Special Representative of the Secretary-General for Burundi,Carolyn McAskie, gave a briefing on the situation in Burundi.月25日，我的特别代表卡罗琳·麦卡斯基在布琼布拉上任，与调解小组和各派密切合作，推进这一进程。
Upon taking up her duties in Bujumbura on 25 June, my Special Representative,Carolyn McAskie, worked closely with the Facilitation and the parties to move this process forward.年3月14日，安理会在非正式磋商时听取了秘书长特别代表卡罗琳·麦卡斯基介绍布隆迪当地局势。
On 14 March 2005, at informal consultations, the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General,Carolyn McAskie, on the situation on the ground in Burundi.我们还祝贺由助理秘书长麦卡斯基领导的建设和平支助办公室在委员会工作的第一年期间所做的出色工作。
We also congratulate the Peacebuilding Support Office,headed by Assistant Secretary-General McAskie, for its excellent work doing the first year of the Commission' s work.国际人道主义活动通过秘书长科特迪瓦危机人道主义特使卡罗琳·麦卡斯基进行全面协调。
Overall coordination of international humanitarian activities is carried out through the Secretary-General' s Humanitarian Envoy for the Crisis in Côte d' Ivoire,Carolyn McAskie.月28日，安全理事会听取了紧急救济临时协调员卡罗琳·麦卡斯基关于刚果民主共和国的人道主义局势的简报。
On 28 November, the Security Council heard a briefing by the Emergency Relief Coordinator ad interim,Carolyn McAskie, on the humanitarian situation in the Democratic Republic of the Congo.年6月1日在秘书长特别代表卡罗琳·麦卡斯基领导下成立联合国维持和平行动（联布行动），是国际对布隆迪的空前承诺。
The establishment of the United Nations peacekeeping operation(ONUB) on 1 June 2004 under the direction of the Secretary-General' s Special Representative,Carolyn McAskie, constitutes an unprecedented international commitment for Burundi.月18日，安理会成员协商会听取了副紧急救济协调员卡罗琳·麦卡斯基关于她刚刚访问的索马里人道主义局势的简报。
At the consultations on 18 June the Council members were briefed by the Deputy Emergency Relief Coordinator,Carolyn McAskie, on the humanitarian situation in Somalia, which she had just visited.在通过主席声明之前，安理会在非正式磋商中听取了负责布隆迪问题的秘书长特别代表卡罗琳·麦卡斯基介绍过渡进程中最近事态发展。
Prior to the adoption of the presidential statement the Council heard a briefing in informal consultations from the Special Representative of the Secretary-General for Burundi,Carolyn McAskie, on the latest developments in the transition process.我国代表团也非常重视建设和平支助办公室的作用，赞赏秘书长和卡罗琳·麦卡斯基女士在为该办公室奠定基础方面所做的努力。
My delegation also highly values the role of the Peacebuilding Support Office and appreciates the efforts of the Secretary-General andMs. Carolyn McAskie in laying the foundations for the Office.
