What is the translation of " 鼓励各国利用 " in English?

• encourages states to use

Examples of using 鼓励各国利用 in Chinese and their translations into English

会议鼓励各国利用这些机会来促进合作以及能力建设。
Countries are encouraged to make use of such opportunities to enhance cooperation and capacity-building.

我十分鼓励各国利用今后的这些倡议。
I strongly encourage States to take advantage of such forthcoming initiatives.

鼓励各国利用互联网等新技术带来的机会，抵制基于种族优越或仇恨的思想的传播；.
Encourages States to use the opportunities provided by new technologies, including the Internet, to counter the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred;

他还鼓励各国利用包括互联网在内的新技术提倡平等、不歧视、多样化和民主等价值观。
He also encourages States to use new technologies, including the Internet, to promote the values of equality, non-discrimination, diversity and democracy.

他鼓励各国利用包括互联网在内的新技术所提供的机会，制止传播基于种族优越论或仇恨的观念。
He encourages States to use the opportunities provided by new technologies, including the Internet, to counter the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred.

委员会强烈鼓励各国利用这一准则。该准则不久将以所有联合国正式语文在委员会网站公布。
The Committee strongly encourages States to use this guidance, which will be placed shortly on the Committee website in all United Nations official languages.

他鼓励各国利用现有的灵活性，并提出，应该就如何最佳利用这些灵活性向各国提供援助和指导。
He encouraged countries to make use of these existing flexibilities and noted that it was important to provide assistance and guidance to countries on how best to make use thereof.

鼓励各国利用和支持刑警组织的国际武器和爆炸物追踪系统数据库或任何其他有关数据库，包括提供资料.
States are encouraged to use and support(including by providing information) the INTERPOL international weapons and explosives tracking system database or any other relevant database.

鼓励各国利用这些活动，交流国家在执行条约方面的经验；.
States are encouraged to make use of these events to exchange experiences in national implementation of the Treaty;

鼓励各国利用联合国司法领域的咨询服务和技术援助方案提供的技术援助；.
Encourages States to make use of technical assistance offered by the United Nations programmes of advisory services and technical assistance in the field of the administration of justice;

委员会将继续鼓励各国利用第1526（2004）号决议第11段向各国提供的机会，与委员会举行会晤。
The Committee will continue to encourage States to take advantage of the opportunity provided them in paragraph 11 of resolution 1526(2004) to meet with the Committee.

鼓励各国利用禁止化学武器组织、原子能机构和其他国际组织提供的援助方案；.
Encourage States to make use of the assistance programmes offered by the OPCW, the IAEA and other international organizations.

(k)鼓励各国利用禁止化学武器组织、原子能机构及其他国际组织所提供的援助方案。
(k) Encourage States to make use of the assistance programmes offered by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, IAEA and other international organizations.

他鼓励各国利用普遍定期审查进程来审查人权问题。
He encouraged all States to use the universal periodic review process to examine human rights issues.

鼓励各国利用高级专员办事处和其他相关的国际和区域机制提供的技术援助。
States were encouraged to take advantage of the technical assistance available through the Office of the High Commissioner and other relevant international and regional institutions.

鼓励各国利用《有组织犯罪公约》和《反腐败公约》的条款应对非法毒品贩运问题。
States were encouraged to apply the provisions of the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption in addressing illicit drug trafficking.

鼓励各国利用禁止化学武器组织、国际原子能机构和其他国际组织提供的援助方案.
Encourage States to make use of the assistance programmes offered by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, the International Atomic Energy Agency(IAEA) and other international organizations.

她鼓励各国利用德班审查进程这一机会，注入新的动力，努力执行《德班宣言和行动纲领》中旨在增进保护妇女和女孩的部分内容。
She encourages States to use the opportunity of the Durban Review process to give new impetus to their efforts to implement the parts of the DDPA designed to improve the protection of women and girls.

同其前任一样，特别报告员鼓励各国利用互联网等新技术提供的机会抵制基于种族优越或仇恨的思想的传播。
Like his predecessor, the Special Rapporteur encourages States to use the opportunities provided by new technologies, including the Internet, to counter the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred.

帕利女士最后强调指出，必须鼓励各国利用国际法院处理种族灭绝案件，特别是因为该法院在这种案件中可以实行临时措施。
Ms. Palley concluded by emphasizing the need to encourage States to employ the International Court of Justice in cases of genocide, particularly given the potential for the Court to apply interim measures in such cases.

鼓励各国利用大会将于2001年9月召开的儿童问题特别会议，作为批准《儿童权利公约》和《附加议定书》的又一次机会；.
Encouraging States to take advantage of the special session of the General Assembly on children, to be held in September 2001, as a further opportunity to ratify the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols;

此外，有人提出了一项具体提案，题目应改为"鼓励各国利用现有解决争端手段预防争端。
In addition, a specific proposal was made that the title should be amended to read" Prevention of disputes by encouraging States to make use of the existing means for dispute settlement".

相反，应鼓励各国利用现有机制来和平解决争端。
Rather, States should be encouraged to use existing mechanisms for the peaceful settlement of disputes.

必须鼓励各国利用体育运动的独特教育潜力来打击种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为的各种表现形式。
States must be encouraged to use the unique educational potential of sports to combat manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

官员所属国家行使管辖权和放弃豁免是共同努力打击有罪不罚现象的重要工具，应鼓励各国利用这些工具。
The exercise of jurisdiction by the official' s State and waivers of immunity were important tools in the common effort to combat impunity and States should be encouraged to make use of them.

应当鼓励中亚各国利用区域气候模型。
The use of regional climate models in Central Asian countries should be encouraged.

会议鼓励各国尽量利用这些工具，履行它们在人权领域的主要责任。
In order to meet their primary responsibilities in the field of human rights, States are encouraged to make maximum use of these instruments.

鼓励各国更多地利用国际法院来解决其争端；.
Encouraging States to use the International Court of Justice more frequently for the resolution of their disputes;

鼓励各国更多地利用国际法院来解决其争端；.
Encourages States to consider making greater use of the International Court of Justice for the peaceful settlement of disputes;

还有，应鼓励各国建立利用技术的能力和改进收集、管理和向用户分发数据方式的能力。
Moreover, countries should be encouraged to build their capacity to harness technology and to improve the way data are collected, managed and disseminated to users.