What is the translation of " 鼓励采取行动 " in English?

• encouraging action
• to inspire action

Examples of using 鼓励采取行动 in Chinese and their translations into English

它强烈鼓励采取行动降低儿童和孕产妇死亡率。
It strongly encouraged action to reduce child and maternal mortality.

有一些具体目标是政府可以追求的，人权委员会是鼓励采取行动并监督其进展的理想场所。
There are a number of concrete objectives at which Governments can aim and the Commission on Human Rights is the ideal forum for encouraging action and monitoring progress on their achievement.

世界粮食安全日的活动旨在鼓励采取行动，帮助预防、发现和管理食源性健康风险。
Activities around the world for World Food Safety Day aim to inspire action to help prevent, detect and manage foodborne health risks.

世界粮食安全日的活动旨在鼓励采取行动，帮助预防、发现和管理食源性健康风险。
Worldwide activities for World Food Safety Day are aiming to inspire action to help prevent, detect and manage foodborne health risks.

为此，我们鼓励采取行动，重点采取如下合作方式，并铭记我们法律制度的差异：.
To that end, we encourage action focused on the following cooperation modalities, bearing in mind the differences in our legal systems:.

工作组鼓励采取行动设法从联合国获得培训经费，以及培训少量个人作为地名学培训班的教员。
The group encouraged actions to attempt to secure United Nations funds for training, and to train small groups of individuals as instructors for toponymic training courses.

提交报告还加强承诺，可以鼓励采取行动，并提供证明已经遵守及处理和评价遵守方面的关切的另一种手段。
Reporting also reinforces commitments and can spur action and provide another means to demonstrate compliance and to address and assess compliance concerns.

特别报告员还鼓励采取行动，就多元化社会内促进尊重宗教多样性的问题在宗教之间和宗教内部展开对话。
The Special Rapporteur also encourages initiatives with regard to inter-religious and intrareligious dialogue on the promotion of respect for religious diversity within pluralist societies.

鼓励采取行动促进官方发展援助、外国直接投资和良好管理之间的协作关系；.
Encourage initiatives that promote synergies between official development assistance(ODA), foreign direct investment(FDI) and good governance.

鉴于此，上述第328/2000号法律鼓励采取行动，防止弱势人群面临贫困和受到社会排斥。
In the light of all this, the above Law no. 328/2000 promotes actions against poverty and social exclusion facing disadvantaged individuals.

法国通过欧洲国家与伊朗的对话进程，鼓励采取行动，恢复信任，坚持1995年决议的目标。
Through the process of dialogue between European countries and the Islamic Republic of Iran, France has encouraged actions aimed at restoring confidence, thus preserving the objectives of the 1995 resolution.

一度被视为鼓励采取行动应对气候变化的长期策略，但其中一些诉讼已克服了将其驳回的企图。
Once viewed as a longshot tactic for spurring action on climate change, several of these lawsuits have overcome attempts to dismiss them.

利用"善待"方案会议和讲习班，鼓励采取行动，应对气候变化.
Using the Tunza conferences and workshops to promote actions to tackle climate change.

鼓励采取行动，确保《公约》的各项原则，特别是其第八条，得到充分的执行，第八条涉及的是妇女参与联合国和联合国系统的各级活动；.
Encouraging action to ensure the full implementation of the principles of the Convention, and in particular article 8, which relates to the participation of women at all levels of activity of the United Nations and the United Nations system;

为认识健康生活方式的好处并提高这种认识创造条件，鼓励采取行动改善自身健康及其他人的健康；.
Creating conditions for and promoting the awareness of the benefits accruing from healthy lifestyles; encouraging action to improve one' s own and other people' s health.

鼓励采取行动，促进可持续的土壤管理，以此作为减轻干旱在旱地、半旱地和半湿干地区的影响的一个手段；.
Encourages actions to promote sustainable management of soil as one means for mitigating the effects of drought in arid, semi-arid and dry sub-humid areas;

在此方面，委员会鼓励采取行动，设立住房事务国务秘书处，以确保对有关机构的行动进行有效的协调，并实施住房政策。
In this regard, the Committee encourages action to set up the State Secretariat for Housing, in order to ensure the effective coordination of the agencies concerned and the implementation of housing policies.

尼加拉瓜鼓励采取行动，促进为和平利用核能交换物质资源、设备和技术，以保证每个国家和全世界可持续的经济发展。
Nicaragua encourages actions to promote the exchange of material resources, equipment and technology for the peaceful use of nuclear energy in order to guarantee the sustainable economic development of every nation and the world.

会议在其结论中强调，劳工组织必须继续促进和鼓励采取行动，传播关于促进平等的最佳做法信息。
In its conclusions, the meeting emphasized the importance of the ILO in continuing to serve as the catalyst in promoting and stimulating action, and disseminating information on best practices to promote equality.

资料局让人们，包括研究人员、记者、决策者和教育工作者等，能够利用关于人口、健康和环境的信息鼓励采取行动。
It empowers people, including researchers, journalists, policymakers and educators, to use information on population, health and the environment to encourage action.

鼓励采取行动和支持保护儿童免遭暴力侵害的实地访问(20)；.
(iii) Field missions to mobilize action and support for children' s protection from violence(20);

鼓励采取行动落实5月14日马诺河联盟总统级首脑会议所作承诺。
Encourage follow-up action to the commitments made at the 14 May Presidential Summit of the Mano River Union.

世纪议程》鼓励采取行动，促进减少对环境造成压力和满足人类基本需求的消费模式。
Actions to promote patterns of consumption that reduce environmental stress and meet the basic needs of humanity are encouraged by Agenda 21.

鼓励采取行动，增强打击恐怖主义的成效；加强边境管制，包括能力建设和后勤升级；.
Encourage operational efforts to enhance the effectiveness of the fight against terrorism; strengthen border control, including capacity-building and logistical upgrades;

它旨在鼓励政府、民间社会、企业界和个人参与其中，鼓励采取行动并帮助预防这种令人发指的罪行。
It seeks to encourage involvement from governments, civil society, the corporate sector and individuals alike, to inspire action and help prevent this heinous crime.

所有这些情况都鼓励人们采取行动。
All of this encourages people to act.

这种警报促进研究并鼓励各方采取行动。
Such alerts stimulate research and encourage action.

在这方面，鉴于人们已认识到荒漠化与气候变化之间的联系，《联合国防治荒漠化公约》十年期战略强调需要产生协同作用，以鼓励采取行动。
In that regard, the 10year strategy of the United Nations Convention to Combat Desertification stressed the need to create synergies to stimulate action in recognition of the link between desertification and climate change.

它真的鼓励用户采取行动吗?
Does it really encourage the user to take an action?