Examples of using Bennouna in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Bennouna先生（摩洛哥）说，辩论的时间已经结束。
应主席邀请，Bennouna先生和Idrissi女士（摩洛哥）在委员会议席就座。
At the invitation of the Chairperson, Mr. Bennouna and Ms. Idrissi(Morocco) took places at the Committee table.Bennouna先生（摩洛哥）欢迎争取一致通过的愿望。
Mr. Bennouna(Morocco) welcomed the desire to achieve a consensus.在边界争端（贝宁/尼日尔）案中，贝宁选定MohamedBennouna先生，尼日尔选定MohammedBedjaoui先生为专案法官。
In the case concerning the Frontier Dispute(Benin/Niger),Benin chose Mr. Mohamed Bennouna and Niger Mr. Mohammed Bedjaoui to sit as judges ad hoc.Bennouna先生（摩洛哥）支持荷兰代表提出的最后一点。
Mr. Bennouna(Morocco) endorsed the final point raised by the representative of the Netherlands.年2月，Bennouna法官(摩洛哥)离开法庭，由FassiFihri法官(摩洛哥)替代。
In February 2001, Judge Bennouna(Morocco) left the Tribunal and was replaced by Judge Fassi Fihri(Morocco).Bennouna先生（摩洛哥）说所有人都了解当前形势，没有人会被误导。
Mr. Bennouna(Morocco) said that everyone was aware of the situation; no one could be misled.Bennouna先生(摩洛哥)不在，副主席Dhakal先生(尼泊尔)代行主席职务。
Bennouna先生（摩洛哥）说，刚通过的决议草案重申了安全理事会主张的办法。
Mr. Bennouna(Morocco) said that the draft resolution just adopted reiterated the approach advocated by the Security Council.Bennouna先生（摩洛哥）说，摩洛哥近来已成为撒哈拉以南地区移民的过境国和接待国。
Mr. Bennouna(Morocco) said that Morocco had recently become a transit and receiving country for migrants from the sub-Saharan region.Bennouna先生（摩洛哥）说，如所有穆斯林国家一样，摩洛哥必须力求在国际法和伊斯兰教法之间达成平衡。
Mr. Bennouna(Morocco) said that like all Muslim countries, Morocco must strike a balance between international law and Shariah.Bennouna先生（摩洛哥）说欧洲联盟早些时候也曾提出过一个提案，阿尔及利亚未经讨论就拒绝了该提案。
Mr. Bennouna(Morocco) said that an earlier proposal had also been made by the European Union, and Algeria had rejected it without discussion.在Bennouna法官2001年2月从国际法庭离职后，Wald法官接替他担任上诉预审法官。
Judge Wald was the pre-appeal judge,having taken over from Judge Bennouna upon his departure Bennouna先生（摩洛哥）说，在提高妇女地位和赋予妇女权力方面，去年摩洛哥抓了两件大事。
Mr. Bennouna(Morocco) said that, in the area of the advancement and empowerment of women, two major events had taken place in Morocco in the past year.Bennouna先生（摩洛哥）说，摩洛哥代表团赞同马来西亚以不结盟国家集团和其他国家名义所做的发言。
Mr. Bennouna(Morocco) said that his delegation associated itself with the statement by Malaysia on behalf of the Group of Non-Aligned and Other States.Bennouna先生（摩洛哥）说，他的代表团赞同马来西亚代表以不结盟国家集团名义所做的发言。
Mr. Bennouna(Morocco), said that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the Non-Aligned Group by the representative of Malaysia.Bennouna先生（摩洛哥）说，人们有理由提出疑问，为什么这么多年过去了，委员会还在辩论所谓的西撒哈拉问题。
Mr. Bennouna(Morocco) said that one could rightly wonder why the Committee was still, after so many years, debating the so-called question of Western Sahara.Bennouna先生(摩洛哥)提到阿尔及利亚代表刚刚作的发言。他要指出的是，并非只有阿尔及利亚才有善心。
Mr. Bennouna(Morocco), referring to the statement just made by the representative of Algeria, wished to point out that Algeria had no monopoly on kind-heartedness.Bennouna先生（摩洛哥）感谢各代表团帮助阿尔及利亚和摩洛哥继续进行对话，并希望对话成功结束。
Mr. Bennouna(Morocco) thanked all delegations that had helped Algeria and Morocco to pursue their dialogue and expressed the hope it would come to a successful conclusion.Bennouna先生（摩洛哥）代表77国集团和中国发言，他说国际社会应该加强团结，推动联合国改革。
Mr. Bennouna(Morocco), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the international community should combine its efforts to promote reform at the United Nations.Bennouna先生（摩洛哥）说，虽然摩洛哥的第二次定期报告已于1999年提交，但是出于日程安排原因，此前始终未将其呈报委员会。
Mr. Bennouna(Morocco) said that Morocco' s second periodic report had been submitted in 1999, but for scheduling reasons had not been presented to the Committee earlier.Bennouna先生（摩洛哥）说，宗教或其他方面并未阻碍任命妇女担任最高决策职位；这主要是既定态度的问题。
Mr. Bennouna(Morocco) said that there was no obstacle, religious or otherwise, to the appointment of women to the highest decision-making posts; it was mainly a question of set attitudes.Bennouna先生（摩洛哥）说，在这里指责别国占领是不合时宜的，他建议阿尔及利亚代表更经常地诉诸于国际法。
Mr. Bennouna(Morocco) said that he had already had occasion to explain the inappropriateness of allegations of occupation. The representative of Algeria should refer more often to international law.Bennouna先生（摩洛哥）在行使他的答辩权时再次坚称阿尔及利亚属于冲突的一方，它的常任代表出席本次会议这一事实本身就是很好的证明。
Mr. Bennouna(Morocco), speaking in exercise of the right of reply, reiterated that Algeria was a party to the dispute, as evidenced by the fact that its Permanent Representative was present.Bennouna先生（摩洛哥）回顾说，撒哈拉问题上的地区争端使摩洛哥和阿尔及利亚这两个邻国产生了对立，然而在整个历史长河中，这两个国家一直保持着兄弟关系。
Mr. Bennouna(Morocco) observed that the regional conflict over the Sahara involved two neighbouring countries, Morocco and Algeria, which had nonetheless forged bonds of fraternity over time.Bennouna先生（摩洛哥）指出，必须同意由重要代表团包括印度、俄罗斯联邦和欧洲联盟代表团提出的延期48小时的请求。
Mr. Bennouna(Morocco) said that agreement should be reached on a 48-hour delay, which had been requested by important delegations, including the representatives of India, the Russian Federation and the European Union.
