What is the translation of " COPYLEFT " in English?

• copyleft

Examples of using Copyleft in Chinese and their translations into English

Copyleft”则是为了保护这种自由。
The GPL is designed to protect that freedom.

再次，向上传者解释我们的copyleft的礼貌说明可能会有所帮助。
Again, a polite note to the uploader explaining our copyleft can be helpful.

只有当一个人试图重新分发程序时，Copyleft才适用。
The copyleft only applies when a person seeks to redistribute the program.

关于更多copyleft的信息，请查看copyleft指南。
For more information about copyleft licensing, check out the Copyleft Guide project.

Copyleft的理念是“修改和扩展的版本必须延用同样的许可证。
The idea of copyleft is that“Modified and extended versions must be under the same license.”.

几年前我在FOSDEM上做了一个演讲，题为‘Copyleft在被诬陷吗？?
I gave a presentation at FOSDEM a few years ago called'Is Copyleft Being Framed?

Copyleft还要求同一许可证涵盖任何被再分发的软件。
The copyleft also requires that any re-distributed software be covered by the same license.

本网站上的所有资料都是开放式代码思想软件，克林顿卡拉汉的Copyleft2018。
All material on this website is open code thoughtware, Copyleft 2018 by Clinton Callahan.

他建立了自由软件的定义和“copyleft”的概念，来确保软件对所有人的自由。
He developed a free software definition and the concept of"", designed to ensure software freedom for all.

我们把许可证分为三类：松散型（也即“纵容型”或者“顺从型”），中间型和copyleft型。
We divide licenses into three classes: lax(also“permissive” or“pushover”), intermediate, and copyleft.

Copyleft是一个通用的概念，实际上它也是一个程序，你需要一套具体的分发条款。
Copyleft is a general concept; to copyleft an actual program, you need to use a specific set of distribution terms.

开源软件许可模式主要分为两类:一类是Copyleft，一类是non-copyleft。
There are two main types of software license categories: Copyleft(aka Restrictive) and Non-Copyleft(aka Permissive).

Copyleft是一个通用的概念，实际上它也是一个程序，你需要一套具体的分发条款。
Copyleft is a general concept; to actually copyleft a program, you need to use a specific set of distribution terms.

除了这些，这一版还引入很多新条件以加强copyleft，从而使自由软件社区成为一个整体。
Beyond that, it introduced several new conditions to strengthen the copyleft and thereby the free software community as a whole.

一些自由软件许可坚持认为用户A必须将这四个自由度传递给用户B，这种情况是copyleft许可。
Some free software licenses insist that user A must pass along these four freedoms to user B. These are the copyleft licenses.

Linux最早的发布声明曾说，“大多数和linux一起使用的工具是GNU软件，是使用GNUcopyleft发布的。
The earliest Linux release notes said,“Most of the tools used with linux are GNU software and are under the GNU copyleft.

我们为大多数GNU软件使用的copyleft的明确实现是GNU一般公众许可证，或简称GNUGPL。
The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software is the GNU General Public License, or GNU GPL for short.

Copyleft既是法律要求，也是社区的基本规范，如果公司希望使用GPL代码，那么他们就必须遵守GPL。
Copyleft is both a legal requirement and an essential community norm that companies must follow if they wish to use GPL would code.

如果你想用GNUGPL或GNULGPL来copyleft你的程序，请查看许可证介绍页面的建议WEB.
If you would like to copyleft your program with the GNU GPL or the GNU LGPL, please see the license instructions page for advice.

请注意，Copyleft仅适用于软件，而不适用于其输出（除非该输出本身是程序的派生作品[注2]）。
Note that copyleft applies only to the software, and not to its output(unless that output is itself a derivative work of the program[59]).

这个许可证是一种"copyleft"，这意味着基于遵循GFPL文档的衍生作品必须也是同样自由的。
This License is a kind of<< copyleftgt;gt;, which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense.

在大多数情况下，Android源代码都是根据宽松的ApacheLicense2.0（而非Copyleft许可）授权用户使用。
For the most part, the Android source code is licensed under the permissive Apache License 2.0, rather than a copyleft license.

我们的文章《什么是copyleft？》更详细地解释了copyleft的概念，以及为什么它通常是最好的许可方案。
Our essay“What is Copyleft?” explains the concept of copyleft in more detail, and why it is generally the best licensing strategy.

例如，copyleft（最简单地说）规定你不能在分发程序的时候添加限制性条款以拒绝其他人的核心自由。
For example, copyleft(very simply stated) is the rule that when redistributing the program, you cannot add restrictions to deny other people the central freedoms.

在GNU工程中，我们通常建议人们使用Copyleft1许可证，比如GNUGPL，而不是宽松的非Copyleft自由软件许可证。
In the GNU Project we usually recommend people use copyleft licenses like GNU GPL, rather than permissive non-copyleft free software licenses.

换句话说，copyleft是让创造性的作品可以自由修改，并要求作品的所有修改和扩展版本也是自由的一般方法。
Copyleft is a way of providing one's creative works for free and requiring all subsequent versions and modifications to be free as well.

Copyleft软件是一种自由软件，它的分发条款不允许分销商在分发或修改软件时增加任何额外的限制。
Copylefted software is free software whose distribution terms do not let redistributors add any additional restrictions when they redistribute or modify the software.

专家们对copyleft的理解可能会充斥在好多书中，但是这篇文章可以作为你理解copyleft启蒙之路的起点。
An expert understanding of copyleft would fill many books, but this article can be a starting point on your road to copyleft enlightenment.

我们推荐copyleft，因为它保护所有用户的自由，但是非-copylefted的软件也可以是自由软件，而且也是对自由软件社区有用处的。
We recommend copyleft, because it protects freedom for all users, but non-copylefted software can still be free software, and useful to the free software community.