What is the translation of " GPARTED " in English?

• gparted

Examples of using Gparted in Chinese and their translations into English

我个人最喜欢的是GParted。
My personal favorite is GParted.

告知GParted关于您的更改.
Telling GParted about your changes.

如果没有安装gparted可以安装：.
Install GParted if not already installed:.

GParted不允许您调整正在使用的分区。
GParted doesn't allow you to resize partitions that are in use.

还有一些是GUI（图形用户界面），像GParted。
Others have a GUI(graphical user interface), like GParted.

像GParted一样，要执行的操作列表位于窗口的底部。
Like GParted, a list of actions to be performed is located at the bottom of the window.

注意:XFS文件系统无法用磁盘工具如gparted或partedmagic缩小。
Note: The ZFS filesystem cannot be shrunk by disk utilities such as gparted.

GParted是一个可用于Linux发行版的非常受欢迎且免费的分区编辑器。
GParted is an incredibly popular and free partition editor available for Linux distros.

注意:JFS文件系统无法用磁盘工具如gparted或partedmagic缩小。
Note: The ZFS filesystem cannot be shrunk by disk utilities such as gparted.

与GParted类似，不同功能的交互也是类似的。
Being similar to GParted, the interaction with different features will be similar too.

通常来说在恢复数据之前最好用GParted删除SD卡上的所有分区。
It is usually best to remove all partitions from the SD Card with GParted before restoring data.

GParted在许多LiveCDLinux发行版，如SystemRescueCD中均有提供。
GParted is available on a number of Live CD Linux distributions, such as SystemRescueCD.

底部是根据您所做的GParted所做的所有更改的列表。
At the bottom is a list of all the changes that are going to be made according to what you made GParted do.

GParted是一个非常好的分区管理程序，可以在很多发行版本上广泛使用。
GParted is an excellent program for partition management and is widely available on numerous distributions.

CurtisGedak发布了Gparted1.1.0，这是一个维护更新版本，包括增强功能、bug修复和翻译更新。
Curtis Gedak released Gparted 1.1.0, a maintenance update aiming to include enhancements, bug fixes, as well as translation updates.

GParted是一个自由的分区管理器，它使你能够缩放、复制和移动分区，而不丢失数据。
GParted is a free partition manager that enables you to resize, copy, and move partitions without data loss.

当选择手动分区时安装会无响应(1361951)，这个可以在安装之前使用gparted来创建分区。
Installation freezing when selecting manual partitioning(1361951): This can be avoided by creating partitions with gparted before running the installer.

当然，GParted1.1.0还解决了用户自上次发行以来报告的或开发团队发现的各种问题。
Of course, GParted 1.1.0 also addresses various issues reported by users or discovered by the development team since the last release.

系统引导时，您可以看到出现一个桌面，其中含有常用工具的图标，包括一个启动GParted的PartitionEditor。
When the system boots, you see a desktop appear with icons for some common tools, including one called Partition Editor, which launches GParted.

这是GParted最近版本中的一个新特性，它能够让您将分区对齐柱面边界，或者对齐mebibyte(MiB)边界，或者两者都不对齐。
This is a new feature with recent versions of GParted, and it enables you to align partitions to cylinders, to mebibyte(MiB) boundaries, or neither.

如果你是一个Linux用户，对GParted或者与其类似的分区管理器熟悉，算了，别瞎掰了--GParted根本不支持LVM磁盘。
If you're a Linux user used to using GParted or a similar partition manager, don't bother- GParted doesn't have support for LVM disks.

尽管GParted和Parted是其主要应用软件，该CD/USB发行也提供其他应用程序，包括PartitionImage、TestDisk、fdisk、sfdisk、dd、ddrescue等等。
Although GParted and Parted are the main programs, the CD/USB also offers programs like PartImage, TestDisk, fdisk, sfdisk, dd, etc….

它配有很多Linux系统的实用程序，如GParted、fsarchiver、filesystemtools和basictoolseditors、midnightcommander、networktools）。
It comes with a lot of system utilities such as GParted, fsarchiver, file system tools and basic tools(editors, Midnight Commander, network tools).

尽管GParted和Parted是其主要应用软件，该CD/USB发行也提供其他应用程序，包括PartitionImage、TestDisk、fdisk、sfdisk、dd、ddrescue等等。
Although GParted and Parted are the main programs, the CD/USB also offers other applications, such as Partition Image, TestDisk, fdisk, sfdisk, dd, ddrescue, etc. 68.

该版本的GPartedLive已在VirtualBox,VMware,BIOS,UEFI和具有AMD/ATI,NVidia和Intel图形的物理计算机上成功通过测试。
This release of GParted Live has been successfully tested on VirtualBox, VMware, BIOS, UEFI, and physical computers with AMD/ATI, NVidia, and Intel graphics.