What is the translation of " KARKER " in English?

• karker

Examples of using Karker in Chinese and their translations into English

年11月6日，Karker先生就此强制令向巴黎行政法庭提出了上诉。
On 6 November 1993, Mr. Karker appealed the orders to the Administrative Tribunal of Paris.

据Karker先生称，法庭是在政治压力之下作出了不公正裁决。
According to Mr. Karker, the courts' judgements are unjust and taken under political pressure.

据律师所称，Karker先生只获得过两次前往巴黎与家人团聚的批准。
According to counsel, Mr. Karker has obtained permission only twice to join his family in Paris.

他说，法国法庭从未按恐怖主义行动将Karker先生定罪。
He recalls in this context that Mr. Karker has never been convicted by the French courts for acts of terrorism.

缔约国称如有必要可允许Karker先生暂时离开他的居住点。
The State party also submits that if necessary Mr. Karker is given permission to leave temporarily his place of residence.

在第833/1998号案件(Karker诉法国)中，投诉人于1993年10月被下令从法国驱逐出境。
In case No. 833/1998(Karker v. France), the complainant had been ordered expelled from France in October 1993.

律师声称，这证明法庭已经驳回了对Karker先生参与恐怖主义活动的指控。
According to counsel, this shows that accusations of terrorism against Mr. Karker have been rejected by the courts.

无论如何，律师拿出了Karker先生的一封信，表示同意由妻子代他出面投诉。
In any event, counsel joins a letter from Mr. Karker giving his express approval of his representation by his wife.

缔约国还说，Karker先生可自由地离开法国前往任何一个愿意收容他的国家。
The State party also states that Mr. Karker is free to leave France for any other country of his choice where he will be admitted.

Karker先生说，这表明法国行政当局对他所作的决定纯粹是政治性质的。
According to Mr. Karker, this shows that the decisions taken by the French administration in this regard are purely political.

缔约国称驱逐Karker先生的决定是符合《公约》第十三条要求的。
The State party submits that its decision to expel Mr. Karker was in compliance with the requirements of article 13 of the Covenant.

Karker先生申诉说，由于他不能自由地旅行、工作和过家庭生活，他实际上完全处于被拘留的状态。
Mr. Karker complains that he is for all practical purposes kept in detention, since he cannot freely travel, work, lead a family life.

此外，律师还指出，Karker先生受到警察的跟踪盯稍，而这本身即是对他人身自由的侵犯。
Moreover, counsel points out that Mr. Karker is being followed by the police, which in itself constitutes an attack on his liberty.

据缔约国称，为了维护公共秩序，防止Karker先生参与危害性活动，有必要实施强制居住令。
According to the State party the compulsory residence is necessary for reasons of public order to prevent that Mr. Karker would engage in dangerous activities.

缔约国还说，Karker先生经常获得批准前往巴黎地区探视其家属。
The State party moreover states that Mr. Karker benefits from regular administrative authorizations to visit his family in the Parisian region.

为此，缔约国向国内法庭提供了证据，以证实Karker先生是那些主张暴力行为运动的积极支持者。
In this respect, the State party produced evidence to the domestic courts that Mr. Karker was an active supporter of a movement which advocates violent action.

因此，缔约国认为，Karker先生在《公约》第九条含义所指范围内的自由不受任何限制。
According to the State party, Mr. Karker is thus not subject to any restriction of his liberty within the meaning of article 9 of the Covenant.

关于国内补救办法，委员会注意到Karker先生就针对他下达的驱逐令，援用了一切现行的补救办法。
With respect to the domestic remedies, the Committee notes that Mr. Karker has exhausted all available remedies with respect to the expulsion order against him.

Karker先生是政治性的"复兴运动"联合创建者。由于突尼斯对他进行了缺席审判，作出死刑判决，他于1987年逃离了突尼斯。
In 1987, Mr. Karker, who is cofounder of the political movement Ennahdha, fled Tunisia, where he had been sentenced to death by trial in absentia.

然而，实际上，Karker先生确实就对他的驱逐令向行政法庭，后来又向法国行政院提出了上诉。
However, in fact, Mr. Karker did have access to the administrative tribunal and subsequently to the Council of State to contest the expulsion order taken against him.

关于案情的陈述，律师就缔约国宣称并没有剥夺Karker先生《公约》第九条所指出的自由的论点，提出了异议。
On the merits, counsel contests the State party' s argument that Mr. Karker has not been deprived of his liberty within the meaning of article 9 of the Covenant.

缔约国援引了第十三条，声称由于国家安全的重大理由，本来是可以根据拒绝复审Karker先生的案子的。
The State party invokes article 13, and argues that compelling reasons of national security would have allowed it not to provide Mr. Karker with any possibility of review.

至于提交人是否有资格提出来文问题，律师说，毫无疑问Karker先生本人无法亲自提出来文。
As to the standing of the author to present the communication, counsel argues that there is no doubt that Mr. Karker is not in a position to present his communication personally.

律师说，Karker先生曾向内务部长提出过无数次申诉，最近一次是1998年4月提出的，但从来也没有得到过一次答复。
Counsel recalls that Mr. Karker has petitioned the Minister of the Interior on numerous occasions, most recently in April 1998, without ever having received a reply.

他还补充提交了上普罗旺斯阿尔卑斯省1999年3月24日和2000年2月22日拒绝批准Karker先生返回奥奔那的影印件。
He also adds a copy of refusals, dated 24 March 1999 and 22 February 2000, by the Prefect of the Alpes de Haute Provence to grant Mr. Karker permission to go to Eaubonne.

年4月3日，Karker先生因与家人团聚了三个星期，违反了强制居住令，被判处了六个月的缓期监禁。
On 3 April 1998, Mr. Karker was sentenced to a suspended sentence of six months' imprisonment for having breached the compulsory residence order by staying with his family during three weeks.

缔约国作出了解释，而且针对Karker先生本可就此拒绝向主管行政法庭提出上诉，但他却没有提出上诉的说法，提交人并未提出异议。
The State party has explained and the author has not contested that Mr. Karker could have appealed the denial to the competent administrative tribunal, which however he has failed to do.

至于继续对Karker先生实施强制居住令的理由，缔约国解释说，下达居住令是因为无法实施对他的驱逐令。
As to the reasons for the continued compulsory residence order against Mr. Karker, the State party explains that the order was issued because of the impossibility to implement the expulsion order against him.

结束了对于SamiraKarker女士根据《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》提交人权事务委员会的第833/1998号来文的审议，.
Having concluded its consideration of communication No. 833/1998 submitted to the Human Rights Committee by Mrs. Samira Karker under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

此外，1996年5月Karker先生就强制居住令的方式向丹热赖贝恩初审法庭提出了抗诉，因为警方增加了对他24小时的监视。
Moreover, in May 1996, Mr. Karker applied to the first instance court in DignelesBains to challenge the modalities of the compulsory residence order, since he was subject to additional around the clock surveillance by the police.