Examples of using Maleki in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
HosseinMaleki先生(伊朗伊斯兰共和国).
在2000年3月7日提交的意见中，意大利政府质疑委员会对699/1996号-Maleki案件的意见。
By submission of 7 March 2000, the Government of Italy challenged the Committee's Views in case No. 699/1996- Maleki.据报，Maleki先生被关押在Evin监狱350号牢房。
Mr. Maleki is reportedly being held in ward 350 in Evin prison.第699/1999号来文，Maleki诉意大利（1999年7月15日通过，.
Communication No. 699/1999, Maleki v. Italyadopted on 15 July 1999.ImanMaleki1976年出生在德黑兰,伊朗现实主义画家。
Iman Maleki was born in 1976 in Tehran, Iran and is an Iranian Realist painter.Maleki先生（伊朗伊斯兰共和国）说，特别委员会的工作应该继续下去。
Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) said that the work of the Special Committee should continue.Maleki先生（伊朗伊斯兰共和国）表示伊朗代表团全力支持委员会及其工作。
Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) expressed his delegation' s full support for the Committee and its work.Maleki先生（伊朗伊斯兰共和国）请求澄清工程处聘用的巴勒斯坦人的人数。
Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) requested clarification on the number of Palestinians employed by the Agency.Maleki先生的律师宣布，Maleki的健康有问题，需要监外医疗照顾。
Mr. Maleki' s attorney announced that his client had health issues that required medical attention outside the prison.Maleki先生（伊朗伊斯兰共和国）说，外层空间不应当存在任何对人类构成威胁的物体。
Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) said that outer space should remain clear of any object that posed a threat to humankind.Maleki先生（伊朗伊斯兰共和国）说，伊朗代表团也支持圣文森特和格林纳丁斯群岛代表的提议。
Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) said that his delegation also supported the proposal of Saint Vincent and the Grenadines.据Maleki所说，帕萨迪纳团队除了研发工作，还在进行测试和预生产开发工作。
In addition Maleki先生（伊朗伊斯兰共和国）表示赞同该决议草案，并请求不经表决通过该决议草案。
Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) expressed support for the draft resolution and requested that it should be adopted without a vote.Maleki先生（伊朗伊斯兰共和国）说，当代的世界面临着许多问题和挑战，需要让公众有所认识。
Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) said that the modern world faced many problems and challenges of which the public needed to be made aware.Maleki先生（伊朗伊斯兰共和国）说，现在似乎有二个联合国非殖民化网站，其中之一内容需要更新。
Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) said that there appeared to be two United Nations websites on decolonization, one of which required updating.Maleki先生（伊朗伊斯兰共和国）对委员会需要向第六委员会递交决议草案以取得法律意见表示惊讶。
Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) expressed surprise that the Committee needed to submit the draft resolution to the Sixth Committee to obtain a legal opinion.Maleki先生（伊朗伊斯兰共和国）询问政治事务部是否考虑合并特别政治任务和维持和平行动。
Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) asked whether the Department of Political Affairs had considered merging special political missions with peacekeeping operations.Maleki先生（伊朗伊斯兰共和国）说，联合国应当努力继续将非殖民化问题作为其议程优先项目之一。
Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) said that the United Nations should endeavour to maintain the issue of decolonization as one of the priority items on its agenda.Maleki先生（伊朗伊斯兰共和国）说，根据有关决定草案的解释性说明，独立专家应以兼职方式工作。
Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) said that according to the explanatory note on the draft decision, independent experts rendered their services on a part-time basis.Maleki先生（伊朗伊斯兰共和国）说，伊朗代表团宁愿能够在早些时候了解到主席提到的各种信件。
Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) said that his delegation would have preferred to be informed earlier about the various communications to which the Chairman had referred.Maleki先生（伊朗伊斯兰共和国）说，特别委员会在处理16个非自治领土时的实质性工作必须得到足够的资助。
Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) said that the substantial work of the Special Committee in dealing with 16 Non-Self-Governing Territories must be adequately funded.Maleki先生（伊朗伊斯兰共和国）说，伊朗代表团依照一贯立场，对决议草案A/C.4/62/L.16和L.17投了赞成票。
Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) said that his delegation had voted in favour of draft resolutions A/C.4/62/L.16 and L. 17, in accordance with its longstanding position.Maleki先生（伊朗伊斯兰共和国）说，伊朗代表团尽管认为非正式文件的案文中有些问题，但将本着合作精神加入协商一致意见。
Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) said that, although his delegation had some problems with the text of the non-paper, it would join the consensus in a spirit of cooperation.Maleki先生（伊朗伊斯兰共和国）宣读了序言部分第三段的拟议修正案，并建议第1段至第3段要么列为序言段落，要么重新措辞。
Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) read out proposed amendments to the third preambular paragraph and suggested that paragraphs 1 to 3 should either be made into preambular paragraphs or reworded.Maleki先生（伊朗伊斯兰共和国）提到决议草案A/C.4/59/L.7第29段，要求在"德黑兰"之后插入"伊朗伊斯兰共和国"。
Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran), referring to paragraph 29 of draft resolution A/C.4/59/L.7, requested that the words" Islamic Republic of Iran," be inserted following the words" in Tehran".Maleki先生（伊朗伊斯兰共和国）指出，隔离墙是不公正和国际社会不作为的标志。他想知道隔离墙会对经济造成多大的负面影响。
Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran), noting that the separation wall was a sign of injustice and of the inactivity of the international community, wondered what its negative economic impact had been.Maleki先生(伊朗伊斯兰共和国)注意到关于科学委员会成员扩充的影响的报告提到了财政和后勤因素是扩充的障碍。
Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) noted that the report on the impact of the increase in the membership of the Scientific Committee cited financial and logistical factors as obstacles to such an increase.Maleki先生（伊朗伊斯兰共和国）希望在实施第二个铲除殖民主义十年的过程中，国际社会能成功实现摆在其面前的所有目标。
Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) expressed the hope that, in the context of the Second Decade for the Eradication of Colonialism, the international community would achieve all the goals it set for itself.Maleki先生（伊朗伊斯兰共和国）说，以色列代表团在分散与会者对主要问题的注意力，这些问题包括中东的灾难以及隔离墙的负面影响。
Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) said that the Israeli delegation was diverting attention from the main issues, including the catastrophe in the Middle East and the negative impact of the separation wall.Maleki先生（伊朗伊斯兰共和国）建议序言部分第六段中"新闻部"后的"秘书处"属多余，今后应删去。
Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) suggested that in future years, the phrase" of the Secretariat" after the words" the Department of Public Information" in the sixth preambular paragraph should be deleted as superfluous.
