What is the translation of " MANNESMANN " in English?

• mannesmann
• mannesmanmannesmann

Examples of using Mannesmann in Chinese and their translations into English

表6.关于Mannesmann的建议赔偿额.
Table 6. Recommended compensation for Mannesmann.

Mannesmann向雇主开具的同一发票总额为4,684,258德国马克。
The same invoices issued by Mannesmann to the Employer totalled DEM 4,684,258.

关于第251号发票，Mannesmann没有提供发票副本或有关的到达证书。
In respect of invoice No. 251, Mannesmann did not provide a copy of the invoice or the relevant arrival certificate.

Mannesmann的合同损失索赔列在下文表2。
The loss elementsitems included in Mannesmann' s claim for contract losses are summarised in table 2.

为了支持对留存额的索赔。Mannesmann提供了留存额被扣掉的发票副本。
In support of its claim for retention monies, Mannesmann provided copies of the invoices from which the retention monies were deducted.

Mannesmann在"E"类索赔表中，将其全部兑换为德国马克。
Mannesmann converted all of the claim amounts for these losses into Deutsche Mark in the" E" claim form.

小组为构成Mannesmann合同损失索赔的个别损失项目的建议列于下文表5。
The Panel' s recommendations for the individual loss items comprising Mannesmann' s claim for contract losses are set out in table 5, infra.

MannesmannGmbH（注册办公室位于德国雷姆沙伊德）的全部股份，并于2017年10月1日生效。
MANNESMANN GmbH with registered office in Remscheid, Germany, effective October 1, 2017.

关于1990年6月22日的第267号发票，Mannesmann提供了发票副本但没有提供到达证书。
In respect of invoice No. 267 dated 22 June 1990, Mannesmann provided a copy of the invoice, but did not provide the relevant arrival certificate.

Mannesmann要求赔偿其利润损失9,535,177美元(14,893,947德国马克)。
Mannesmann seeks compensation in the amount of USD 9,535,177(DEM 14,893,947) for loss of profits.

此外，还有几家公司被收购，并且公司在北美迈出了第一步，然后MannesmannAG公司于1987年收购了大部分股份。
In addition, several companies were acquired and the corporation took the first step into North America, before Mannesmann AG acquired the majority of shares in 1987.

Mannesmann声称由于伊拉克入侵和占领科威特，没有支付该项目已完成的工程。
Mannesmann alleges that due to Iraq' s invasion and occupation of Kuwait, it was not paid for works performed on the Project.

根据"概述"第30至34段的证据原则，小组认为Mannesmann未能证明它声称遭受到的损失。
Applying the evidentiary principles set out in paragraphs 30 to 34 of the Summary, the Panel finds that Mannesmann failed to establish that it incurred the alleged losses.

Mannesmann为其分包人DodsalPte.Ltd.("Dodsal")所履行的工程费用要求赔偿4,071,825德国马克。
Mannesmann seeks compensation in the amount of DEM 4,071,825 for the cost of works performed by its subcontractor, Dodsal Pte.

特别是，小组注意到Mannesmann并没有要雇主为在伊拉克入侵和占领科威特之前发生的延误负责。
(c) In particular, the Panel notes that Mannesmann did not attempt to hold the Employer responsible for the delays that occurred prior to Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

Mannesmann声称它没有从雇主收到任何有关这些发票的付款，因此没有向Dodsal作出任何支付。
Mannesmann alleges that it did not receive any payment from the Employer in respect of these invoices and therefore did not make any payment to Dodsal.

关于第274至275号及282至293号发票，Mannesmann提供了发票副本及装运的证明，但没有提供有关的到达证书。
In respect of invoice Nos. 274 to 275 and 282 to 293, Mannesmann provided copies of the invoices as well as proof of shipment, but did not provide the relevant arrival certificates.

小组认为Mannesmann未能达到"概述"第144至150段为利润损失索赔所规定的证据标准。
The Panel finds that Mannesmann failed to fulfil the evidentiary standard for loss of profits claims set out in paragraphs 144 to 150 of the Summary.

关于对IPS/1号发票的索赔，Mannesmann提供的支持文件指出，形成有关债务的履行在1990年5月2日之前。
In respect of the claim for invoice No. IPS/1, the supporting documentation provided by Mannesmann indicates that the performance that created the debts in question occurred prior to 2 May 1990.

在Mannesmann提供了发票副本以及有关的到达证书的情况下，小组建议赔偿全部索赔额。
Where Mannesmann provided copies of the invoices together with the relevant arrival certificates, the Panel recommends compensation in the full amount claimed.

在1990年7月31日的项目费用报告中，Mannesmann达到的结论是由于项目的耽搁，将导致不能在1991年3月15日之前交付工程。
In the cost report for the Project dated 31 July 1990, MannesmanMannesmann concluded that the delays to the Project would result in the handover of the works no earlier than 15 March 1991.

Mannesmann从转运材料的总价值中扣除5,258,940德国马克作为随后出售其中一些项目的收入。
MannesmanMannesmann deducted the amount of DEM 5,258,940 from the total value of the re-routed materials to account for the proceeds received from the subsequent sale of some of the items.

这些日期从1990年8月3日至11月6日的发票开列了食物项目以及有关的运输费用，并附有一些证明Mannesmann支付了这些费用的证据。
The invoices, which are dated from 3 August to 6 November 1990, list the items of foodstuff together with related transportation expenses. They are accompanied by some evidence that Mannesmann paid the expenses.

Mannesmann为留存额要求赔偿14,791,268德国马克和296,836伊拉克第纳尔(Mannesmann将其兑换为总额16,506,978德国马克)。
Mannesmann seeks compensation in the amount of DEM 14,791,268 and IQD 296,836(which Mannesmann converted to a total of DEM 16,506,978) for retention monies.

为了支持其索赔，Mannesmann提供了一张未交付材料的清单，其中详细列出了供应商、价值、数量、采购单号码、库存公司名称和库存地点。
In support of its claim, Mannesmann provided a list of the equipment undelivered material together with details of the supplier, value, quantity, purchase order numbers, name of the storage companies and places of storage.

MannesmannDemagKraussMaffeiGmbH(前身为MannesmannAnlagenbauAG)("Mannesmann")是一家按德国法律注册的公司。
Mannesmann Demag Krauss-Maffei GmbH(formerly known as Mannesmann Anlagenbau AG)(" Mannesmann") is a corporation organised according to the laws of Germany.

支持文件显示Mannesmann收到预付项目33,577,198德国马克和812,900伊拉克第纳尔(Mannesmann将其兑换为总共38,275,760德国马克)。
The supporting documents show that Mannesmann received the amount of DEM 33,577,198 and IQD 812,900(which Mannesmann converted to a total of DEM 38,275,760) by way of advance payment.

Mannesmann将预付款项从向"雇主"开具的发票数额29,620,690德国马克和593,671伊拉克第纳尔(Mannesmann将其兑换为总共33,052,110德国马克)中扣除。
Mannesmann set off the advance payment against invoices issued to the Employer in the amount of DEM 29,620,690 and IQD 593,671(which Mannesmann converted to a total of DEM 33,052,110).

特别是，Mannesmann未能证明其特殊的设计、未能充分证明材料的损坏，未能提出它曾作出努力出售这些材料或企图减轻损失的证明。
In particular, Mannesmann failed to establish the specific design, failed sufficiently to evidence the deterioration and failed to provide evidence of its efforts to sell the materials or other attempts to mitigate its losses.

MannesmannDemagKraussMaffeiGmbH(前身为MannesmannAnlagenbauAG)一家按德国法律注册的公司，要求赔偿总共69,687,357美元；.
(a) Mannesmann Demag Krauss Maffei GmbH(formerly Mannesmann Anlagenbau AG), a corporation organised according to the laws of Germany, which seeks compensation in the total amount of USD 69,687,357;